We won't stay long; we'll just show the flag at dinner and then leave early.
我们不会停留太久的，我们只在晚宴上露一下脸然后提早离去。
We don't need to stay long; we'll just show the flag at dinner and then get home early.
我们不必呆很久；我们只要在宴会上露露面，便可早些回家。
I saw the ball land on the line. So please go back and show the flag signal of ball "in".
我看清楚球是压线，所以请你回去出示界内球旗示。
出旗。
He had to show the white flag at the end of the debate.
辩论到最后他只好认输。
However in this case, the link's ref attribute will be set to the value "null," and the link's text content will be hidden unless a flag to show null-link content is set to true.
但是，在这种情况下，这个链接的ref属性会设置为“null”值，而且链接的文本内容会隐藏起来，除非将显示空链接内容的标志设置为true。
Without the -a flag, the default is to show files that match either of the parameters (OR).
如果没有- a标志，缺省的情况是显示匹配任何一个参数(OR)的文件。
You might use the -show flag to see the active policies before using the -delete flag.
在使用- delete标志之前，可以使用-show标志查看当前有效的策略。
Abroad, where diplomats in several embassies have also renounced Gaddafi's leadership, the flag is also being used as a sign to show where loyalties lie.
在国外，不少宣布和卡扎菲断绝关系的大使馆也用这面国旗作为标志，来展示忠诚所在。
When the external service is down for extended periods, a feature flag can be deactivated that would disable the upload button and/or show a more helpful message about the downtime.
当扩展服务因为扩展周期而关闭时，新的功能旗帜被取消激活将会禁用上传按钮同时／或者显示关于关闭时间更为有帮助的消息。
The festivities began with a flag-raising ceremony attended by 500 people and ending with a fireworks show in the evening.
节日从500人参加的升旗典礼开始，在晚间的烟花表演中结束。
Admission to the flag, oath and other conventional aspects of athletes after the third chapter, white dress girl violin playing "Story of Spring" is a great idea this show highlights.
在会旗入场、运动员宣誓等常规环节之后，进入第三篇章，白裙少女小提琴演奏《春天的故事》是这次表演的一大创意亮点。
We wave the "white flag" to call a truce, surrender, or show we are unarmed.
我们挥动“白旗”，以示休战或投降，或是告诉对方：我们放下了武器；
You can see the actor with the Chinese flag is in China, for the show-tv K-star.
画面中那个拿中国国旗的人现在正在中国参加功夫之星的比赛。
Many of the former British colonies on the Union Jack flag in the upper left corner to meters, to show the relationship with the United Kingdom.
英国的很多前殖民地国家将米字旗放在国旗的左上角，以示与英国的关系。
When the "out" ball touches the player of the receiving team, you should give the flag signal to show ball touched.
当球触及接发球队队员后出界，请示意打手出界旗示。
An Indian fashion designer, Nikhil Mehra, welcomed the new ruling which allows Indians to wear images of their flag on their garments, provided they do not show disrespect.
印度颁布新法令，允许印度人在不存在任何不敬的前提下穿着印有本国国旗的服装。对此时装设计师尼克黑尔·梅赫拉表示欢迎。
With it, stand under the flag, sing the national anthem, in order to show respect for the country.
带着它，站在国旗下，高唱国歌，以表示对国家的尊重。
这是一艘有着象征意义的船。
Performers stage a show on the flag-raising square at the Olympic Village in Beijing, August 2, 2008.
8月2日，演员在北京奥运村国旗区广场上表演精彩纷呈的文艺节目。
Performers stage a show on the flag-raising square at the Olympic Village in Beijing, August 2, 2008.
8月2日，演员在北京奥运村国旗区广场上表演精彩纷呈的文艺节目。
应用推荐