They may be pushing the president toward a final showdown with his party.
他们可能会逼迫总统与其政党做最后的较量。
It promises to be a good showdown.
这将是一场精彩的摊牌。
A showdown benefited both of them.
最后一决胜负的时刻对两党都有利。
The stage seemed set for a showdown.
这样的舞台好像就是为了一决雌雄而准备的。
It's time for a showdown: you and me.
你和我摊牌的时候到了。
The governor's showdown is more subtle.
州长的决战越来越微妙。
Then the final showdown with the bad kungfu kids.
然后结局定会和反派功夫小子一决胜负。
Then the final showdown with the bad kung fu kids.
然后结局定会和反派功夫小子一决胜负。
The two teams are getting ready for a final showdown.
意思是这两支球队正准备一决雌雄。
But the police are preparing for a showdown there too.
但警方正准备一决高下。
That sets up another potential showdown just before Christmas.
这就有可能造成圣诞节前另一场决战。
Guess we'll be getting a werewolf showdown as well as a witch war this season.
看来和本季即将上演的巫师大战一样，我们还有一场狼人争斗可以期待。
Later he matched up against Cooke in a showdown anticipated by everyone at the camp.
后来，他匹配了对库克在最后摊牌的预期每个人都在该营地。
But by 7 a.m. Wednesday, news crews were setting up outside the bank, expecting a showdown.
但是，周三早上7点左右，新闻记者们聚集在会场外，期待着最后时刻的来临。
This is it, the ultimate showdown between good and evil comes to its thrilling conclusion!
一切到此为止了，正义和邪恶之间的终极之战进入到激动人心的结束时刻了！
A showdown between Mr Hollande and Ms Aubry ought, perhaps, to have defined the primary campaign.
也许在首轮选举中，奥朗德与奥布里就会对决。
The first showdown will be on April 28th when shareholders meet up for the NYSE's annual meeting.
第一次摊牌将是4月28日的纽交所年度股东大会。
The team will play the first of two showdown with those same Utah Jazz on Monday at Toyota Center.
而火箭下周将在丰田中心迎来爵士，那将会是两支队伍两次决战中的第一次。
Interest in these new devices shot up 12 points to 74%, clearly indicating a tablet showdown in the making.
对新Android设备的感兴趣度迅速飙升12个百分点，达到74%，显然预示着一场正在酝酿的平板争霸。
The final showdown between these two, staged in Johannesburg’s Ellis Park Stadium, takes almost 20 minutes.
两队之间的最后加时赛在约翰内斯堡的埃利斯公园球场进行，紧张激烈的加时赛耗时大约二十分钟。
The story revolves round Harry’s quest to have a showdown with evil Lord Voldemort who had killed his parents.
故事围绕着哈利波特与和他有杀父之仇的邪恶伏地魔进行斗争展开。
Her character died in Showdown at Centerpoint, the final book of the Corellian Trilogy by Roger MacBride Allen.
这个角色死于《中端决战》——罗杰·麦克布赖德·艾伦所著《科雷利亚三部曲》的最后一本。
The next showdown for Iran is the IAEA meeting in September to review its cooperation on inspections of its facilities.
伊朗将在9月份面临再次摊牌，届时，国际原子能机构会对伊朗与其在核设备检查方面的合作情况做出评估。
The industry had been preparing for a showdown between Sony, the current champion, and Microsoft, its deep-pocketed challenger.
在业界，现在的冠军SONY和它的财富挑战者微软已经在准备摊牌了。
We're just a few weeks removed from the latest epic showdown between the Los Angeles Lakers and Boston Celtics on the court.
我们刚从洛杉矶湖人和波士顿凯尔特人最近在球场上史诗般的对话缓过神来几个星期。
It sounds like people are finally willing to access the Web from their sofas, just in time for a Microsoft and Google showdown at ces.
微软和Google在CES展上的对决听起来像人们最终将会愿意在沙发上上网。
Description: As we mentioned in our Smartphone Showdown, media playback (especially video) on the Android platform is rather lacking.
描述：正如我们在智能手机秀里面提到过的，Android平台上的媒体播放器(尤其是视频)还是显得相当不足。
Description: As we mentioned in our Smartphone Showdown, media playback (especially video) on the Android platform is rather lacking.
描述：正如我们在智能手机秀里面提到过的，Android平台上的媒体播放器(尤其是视频)还是显得相当不足。
应用推荐