His body rocked from side to side with the train.
他的身体随着火车左右晃动着。
Heidi jumped along gaily by his side with the goats.
海蒂和山羊们一起快乐地在他身边跳来跳去。
We will side with the majority of the people of Philadelphia who oppose this tax and take legal action to stop it.
我们将站在费城大多数人的一边，反对这项税收，并采取法律行动进行阻止。
So we will side with the majority of the people of Philadelphia who oppose this tax and take legal action to stop it.
因此，我们将支持大多数费城人，反对这项税收，并采取法律行动来阻止它。
Rocky's goal in the first "Rocky" is to stand side by side with the American heavyweight black boxing champion Apollo Creed.
洛奇在第一部“洛奇”里的目标就是和美国重量级黑人拳击冠军阿波罗克里德并肩站在擂台上。
As personal injury claims continue as before, some courts are beginning to side with defendants, especially in cases where a warning label probably wouldn't have changed anything.
尽管个人伤害的索赔一如既往地继续着，但有些法庭开始支持被告一方，特别是在处理那些有警示语也无济于事的案件时。
I want to remain here, side by side with my family, friends, and all the victims of the disaster.
我要留在这里，跟我的家人、朋友以及所有在灾难中受到伤害的人们在一起。
She loved to sit there on the mountain-side with the confiding little goat by her.
她喜欢坐在山坡上，身边有一只信赖自己的小山羊。
Don't ride side by side with your friends.
不要和你的朋友并排骑车。
In other cases like this one, the European authorities punished the infractor side with the loss of the match.
比赛中出现这种情况，欧足联通常会判肇事方输掉比赛。
We have to side with your wife here.
这里我们得站在你老婆一边。
Will you be side by side with me in provence?
你会在普罗旺斯和我肩并肩吗？
Does Shane's wife tend to side with her mother or her husband?
夏安的妻子会站在她丈夫那边还是会站在她妈妈那边？
Discuss: Who do you side with, Puttar or Potter or Daniel Stern?
讨论：你支持哪一方？普特尔，波特，还是丹尼尔·斯特恩？
She posed side by side with her husband for the photographers.
她同丈夫摆好了肩并肩的姿势让摄影师拍照。
We see severe malnutrition and stunting side-by-side with obesity.
我们还看到肥胖症伴随严重的营养不良和发育障碍。
It filled my nerdy side with joy, and I downloaded all of the issues.
这太让我这个书呆子高兴了，我把每期都下载了下来。
We worked side by side with the farmers.At first some of us were rather slow.
我们同农民们并肩劳动。开始我们有些人干得很慢。
China always stands side by side with ASEAN in times of difficulties and challenges.
在困难和挑战面前，中国始终与东盟同舟共济。
Some even managed that classic pose of cocking their head to one side with an earnest gaze.
一些小动物甚至会摆出一个经典造型——把脑袋抬起侧向一边，摆出一副非常严肃的凝视状。
This would remove the pressure for auditors to side with a client when difficult issues arise.
这样，一旦出现难题，审计师就不会面临不得不与客户站在一边的压力。
Most of the work is done on the server side with very little dependence on a client system.
大部分工作都在服务器端完成，对客户机系统依赖较小。
I've been using Chrome side-by-side with Firefox since the Google browser's debut in 2008.
自从08年Google浏览器开始亮相以来我就同时在使用Chrome和火狐。
Mental-health professionals are working side by side with providers who treat medical illnesses.
精神健康专业人士与提供生理疾病治疗的医师并肩作战。
Blot the back side with a clean terry cloth washcloth to further remove as much ink as possible.
用一块清洁的绒质抹布吸一吸背面，进一步去除尽可能多的污迹。
The SCO content is displayed in the browser and is seen side-by-side with the OLIVE client window.
SCO内容显示在浏览器中，与OLIVE客户机窗口并排显示。
The SCO content is displayed in the browser and is seen side-by-side with the OLIVE client window.
SCO内容显示在浏览器中，与OLIVE客户机窗口并排显示。
应用推荐