Police officers have continued to sift through the wreckage following yesterday's bomb attack.
警官们继续细查了昨天炸弹袭击后留下的残骸。
You collect data and sift through it, trying to deduce what's happened.
收集并筛选数据，尝试推论出发生的问题。
We look at a few common scenarios and help you sift through the rubble.
我们来看一些常见的情景，帮你看清楚其中的猫腻。
Software can then sift through the data, comparing the profiles to look for matches.
软件将从浩如烟海的数据中寻找基因特异的配型。
He cautiously checks out the interior of the house, pausing to sift through some mail.
他认真地查看屋子的内室，停下来细查一些信件。
It's far too extensive and complex for the average parent, teacher or employer to sift through.
一般家长、教师和老板要从中挑选精华，数量太过庞大，内容太过复杂。
So there has rarely been greater need for a cool, dispassionate voice to sift through the facts.
所以，当下亟需的就是一个冷静理智的代言人帮助甄选事实。
Yet sift through the wreckage of discarded European ambition, and all is not quite what it seems.
然而仔细探究被丢弃的欧盟雄心的残骸，一切并不仅像是表面看上去的那样。
The company allowed members of the research team to sift through stones not deemed to be of gem quality.
这家公司允许研究小组的成员筛选出被视为没有达到珠宝质量的石头。
If you don't answer these calls they go to voice mail and you will have a million messages to sift through.
如果你不接这些电话，他们就给你发语音邮件，你就有会收到上百万条的信息。
Now, some video search engines are creating new tools that make it easier to search and sift through the results.
但现在，一些视频搜索引擎纷纷添加了新功能，使得查看和筛选搜索结果变得更容易。
Of course, conventional lenders sift through information about borrowers to decide whether someone is a good risk.
当然，传统贷款人也会筛选借款人的信息，以确定贷款给他们的风险。
Often, a package has so many files it can be difficult to sift through the list to find the one (s) you're looking for.
很多时候，一个包包含了太多的文件，通过清单来查找所需项变得如此困难。
With less data to sift through, you speed reporting and improve responsiveness of mission-critical business processes.
减少了需要筛查的数据之后，您可以加快报告的速度并改进任务关键型业务流程的响应性。
You can request people to fill in questionnaires or take interviews, sift through them and retain whatever is necessary.
你可以让人们填写问卷或者进行访谈，从中筛选并且保留你所需的信息。
Due to the vast amounts of data stored, technology is needed to sift through it, make sense of it, and draw conclusions from it.
由于储存数据量非常巨大，因此需要通过技术手段从中筛选出有意义的数据并得出结论。
While researching a feature for TIME.com recently, I had the chance to sift through TIME's decades of environment coverage.
因为最近在调研TIME.com栏目，我得以有机会全面接触TIME近十年来的环境新闻报道。
Insurance companies must sift through terabytes of data to quantify the risk (and therefore the price) of insurance policies.
保险公司必须对大量的数据(可能是tb级)进行筛选，以量化保险策略的风险，从而决定其价格。
It could use the decision engine to help customers sift through the ever-expanding array of offerings and make purchasing decisions.
它可以使用这个决策引擎来帮助消费者扩展购买途径，帮助做购买决定。
This used spare processing capacity on ordinary PCs to sift through radio-telescope data for signs of extraterrestrial intelligence.
这个程序使用了普通电脑上空闲的处理能力，以在无线电天文望远镜的资料中进行筛选，从而找到外星智能的迹象。
When you need a study tip and don't have time to sift through all the prose on your bookshelf, a simple list is the perfect solution.
当你需要学习的小贴士，而又没有时间去详细翻阅书架上的每一本书，那么此时一份简单的清单就是最好的选择了。
The result is that you can use the Viewer to sift through the contents of the clinical document and "pin" entries for later reference.
结果是您可以使用Viewer来查看临床文档的内容并“固定”一些条目以便将来参考。
Most employers don't have the time or patience to sift through the irrelevant details. Here are 10 things your résumé could do without
多数雇主都没有时间和耐性在无关的细节中寻找答案。
These not only store data but sift through them, for instance to allow a smart system to react instantly to changes in its environment.
云计算不光进行数据储存，也进行数据处理，比如促使智能系统对所处环境的变化产生即时反应。
But Autonomy is the market leader in software to sift through "unstructured" data, such as documents, e-mails, photographs and phone calls.
但是在筛选“未结构化的”数据，例如文件、邮件、图片和电话，Autonomy的软件处于市场领先位置。
This allows the estimator and the customer to quickly sift through a large number of items without allocating substantial effort to any of them.
这使得估算者和客户不用投入太多精力就能快速地详查大量的条目。
Of course, conventional lenders sift through information about borrowers to decide whether someone is a good risk. But the start-ups are different.
当然，传统的贷款人通过对借款人的信息进行筛选来判断他是否具有良好的信用度。
The company said that cleverly named ETFs will come quicker to traders' and institutional investors' minds as they sift through lists of funds.
该公司表示，如果某支ETF基金的股票代码起得好，那么在交易员和机构投资人翻阅基金目录的时候，他们就会优先想到这支基金。
There are more distracters to sift through, and if individual uniqueness is low, that means more doppelgangers, more cases of mistaken identity.
有更多的错误选项需要排除，而如果个体的独特性很低，那就意味着出现更多的幽灵般的复制体、更多认错的可能。
There are more distracters to sift through, and if individual uniqueness is low, that means more doppelgangers, more cases of mistaken identity.
有更多的错误选项需要排除，而如果个体的独特性很低，那就意味着出现更多的幽灵般的复制体、更多认错的可能。
应用推荐