I began sifting through the mass of evidence.
我开始认真筛选大量的证据。
Crash investigators have been sifting through the wreckage of the aircraft.
调查坠机事件的专家一直在仔细检查飞机残骸。
She looked quickly through the papers, sifting out from the pile anything that looked interesting.
她很快地翻了一下那摞文件，把所有看着有趣的东西都拣了出来。
Heavy snow is sifting onto the ground.
满天大雪撒落在大地上。
Today, I was sifting through my parents old home movies.
今天，我在翻看我父母的旧的家庭录像。
Others continued sifting through the rubble of their homes and businesses.
其他人继续在被破坏的家园和商业场所瓦砾中找寻残存的东西。
Using these simple keystrokes can really save time sifting through results sets.
使用这些关键符号真的可以帮助我们过滤结果，节省时间。
He suggested he could start sifting through the requests for money and give some out.
他建议盖茨可以开始筛选募捐请求，并捐出一部分钱。
A coarse sieve used for sifting out fine particles, as of sand, gravel, or coal.
筛子：一种粗筛，用于筛选优良的东西，比如沙子、碎石或者煤。
It's not about search; it's about sifting, and that's what e-discovery software enables.
它不是搜索，它是筛选，这就是电子证据发现软件所能够做的。
As the quality of journalism becomes more erratic, the job of sifting stories is increasingly vital.
由于现在新闻工作的质量得不到保证，所以对于新闻材料的选择变得尤为重要。
Sophisticated sifting software is used to send the data to earth-bound scientists, who scour the results.
复杂精致的筛选软件被用于给地球上的科学家发送数据，他们负责弄清楚结果。
Many travellers get overwhelmed sifting through information online and in guidebooks, explains Broom.
Broom解释说当许多游客从在线信息和旅游指南中筛选时，会变得晕头转向。
The machines have been sifting through the rubble from the school, crushing it to be moved out of the area.
许多机器一直从学校废址上的碎石上碾过，把他们压碎，以便能运出去。
The dimensions of that last disparity weren’t clear to me until I began sifting through the research for a new book.
作业数量尺度的不一致始终没有让我搞明白，直到我为写一本新书而开始筛选研究资料。
Intangible costs such as time spent sifting through CVs need to be taken into account on top of the more obvious expenses.
除了那些能看得见的成本外，花在筛选简历上的时间等无形成本也需要考虑在内。
ANN ARBOR, mich.-scholarly gems are often found by sifting through dusty archives in foreign lands thousands of miles away.
密歇根州安阿伯市——学者经常通过筛选千里之外异国落满灰尘的档案发现学术瑰宝。
They brought sifting equipment and other tools, food, and drinks to help the Fromans make it through the difficult day.
他们带来了筛检的器材及其他工具、食物、以及饮料，来帮助福洛曼一家度过难挨的一天。
Testers are not distracted by sifting through large, all-encompassing documents in search of inputs for their unique test phase.
测试人员不会因为为他们特定的测试阶段而在整个较大的，包括所有类型的文件中搜寻而心烦意乱。
We dug our pans into black sand and gravel and began swirling and sifting until only a large tablespoon's worth of material was left.
我们在采金锅里装进黑色的沙土和砾石，开始不断的摇动和筛选，最后只剩下一汤匙那么多的东西。
After he was done promoting the book, Franzen spent a year sifting through material he'd discarded from it, to see if he could recycle anything.
对这书的宣传工作结束后，弗兰岑花了一年时间去筛选之前未写进书中的材料，看能否再回收利用一些。
Normally I'm good about answering e-mail, but sifting through pages of someone else's XML looking for common typos is neither fun nor productive.
一般情况下，我是乐于答复电子邮件的，但是一页一页地翻看别人的XML寻找常见的打印错误并不是件令人愉快的事，而且速度太慢。
Of course, a lot of job seekers feel that way these days, as employers report sifting through hordes of overqualified applicants for the few available jobs.
当然，这些天很多求职者的感觉并无不同。雇主们反映说，他们筛选出大量条件过高的申请人，而空缺岗位就那么几个。
Any recycling that takes place is often the result of scrap collectors sifting through rubbish for the more valuable items; the rest goes to scrap or compost.
目前所进行的回收利用通常是那些捡垃圾的人群在垃圾中寻找较值钱物件的结果；其余的都成为废物或肥料。
Any recycling that takes place is often the result of scrap collectors sifting through rubbish for the more valuable items; the rest goes to scrap or compost.
目前所进行的回收利用通常是那些捡垃圾的人群在垃圾中寻找较值钱物件的结果；其余的都成为废物或肥料。
应用推荐