At a single motion of his hand, the room fell silent.
他手一挥，屋子里便安静了下来。
Entranced, he was silent for a long space, spellbound.
他入迷了，着魔了，沉默了很长一段时间。
The grandmother remained silent, not to mar the happiness of the child.
奶奶保持沉默，不想破坏孩子的幸福。
The old woman remained silent, and Heidi, with the greatest vivacity, began to describe her life with the grandfather.
老奶奶保持沉默，小海蒂用欢快的语调开始描述她和爷爷的生活。
It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
有时候，一个人被说话的冲动所支配，在别人保持沉默的时候说话，这是完全正常的。
Guests would fall silent in wonder as servants carried Carême's fancy creations into the dining hall.
当服务员们把卡莱姆的奇思妙想搬到餐厅时，客人们看得瞠目结舌。
They nodded in silent agreement.
他们默默地点头表示同意。
I made a silent vow to be more careful in the future.
我默默发誓今后要更加小心。
Photos are silent, but they say a lot about our lives.
照片是无声的，但它们反映了我们的生活。
Betty kept silent at first but soon she joined the other girls, chatting and laughing.
贝蒂一开始保持沉默，但很快她就加入了其他女孩的行列，聊着天，笑着。
To take their minds off the pain, the boys tell jokes in the house, rather than just stay silent.
为了让他们忘却痛苦，男孩们在家里讲笑话，而不是一味地保持沉默。
That's because there is always a silent promise between us that says, "I am here and you are not alone."
那是因为我们之间总有一个沉默的承诺：“我在这里，你并不孤单。”
The studio was set up in 1923 by Walt Disney and his elder brother Roy when the two began producing silent short cartoons in Los Angeles.
1923年，华特·迪士尼和他的哥哥罗伊在洛杉矶成立了这家工作室，那时二人刚开始制作无声动画短片。
The half-filled bottle sloshes; the full bottle remains still.; The dabbler in knowledge chatters away; the wise man stays silent.
一瓶子不响，半瓶子晃荡。
All rose and stood in silent tribute.
全体起立默哀。
You are a silent pearler under the deep sea.
你是一个深海下的无言采珠人。
You are wise to remain silent.
你保持沉默，这很明智。
Do you speak up – or remain silent.
你会大声说出来为他打抱不平，还是沉默不语？
To talk is silver but to be silent is gold.
讲话是银，沉默是金。
My song remains silent in shy hesitation.
我的歌踌躇着，没有开口。
Can you guess why the volcano is so silent?
你猜得透火山的缄默？
She is never too talkative, never too silent.
她从不喋喋不休，也从不死气沉沉。
She was perfectly peaceful and silent in her sleep.
睡眠中的她是那样的平和、安静。
It would be wrong of me to be silent when I know better.
倘若知道得这么清楚了，还保持沉默，那就是我的罪过了。
In the quiet grove I often go to listen when all is silent.
在沉静的林苑中，我常去倾听万籁俱寂。
In the quiet grove I often go to listen when all is silent.
在沉静的林苑中，我常去倾听万籁俱寂。
应用推荐