Once it reaches the surface of the soil, the "slug" undergoes another transformation.
一旦接触土壤表面，这条“鼻涕虫”就会发生另一种变形。
Those dividing lines come crashing down with the discovery of a sea slug that's truly half animal and half plant.
这些分界线随着海蛞蝓的发现而崩塌，它是真正的半动物半植物。
He took another slug of whisky.
他又喝了一点威士忌。
Edgar took a slug of his drink.
埃德加喝了一大口饮料。
More slug-looking than anything, this little guy is giving off a message to his predators that he will not make a tasty meal.
这只长得像鼻涕虫的小家伙正在向他的捕食者发出一个信息：他不会是美味的食物。
The blast propelled a tangerine-sized slug of copper down into the target, destroying it with the impact and the accompanying shrapnel.
爆炸将一枚橘子大小的铜弹射向目标，利用撞击力和弹片摧毁目标。
Indeed, some nudibranchs store up toxins from their diet of poisonous sponges, making the slug-like creatures themselves deadly to predators.
事实上，一些裸鳃亚目动物会从它们的食物中储存毒素，使得这种类似鼻涕虫的生物对捕食者来说是致命的。
This is a solar-powered sea slug.
这是太阳能海蛞蝓。
My daughter screamed when she saw a slug.
我的女儿看见了一条鼻涕虫，尖叫了起来。
Dauntless the slug-horn to my lips I set.
我大胆地将金属号角在我的唇边放好。
They decided to slug it out fact for fact.
他们决定把事实辩一个水落石出。
Catch this, Jaykit! Hollykit's a slow slug!
抓住它，小松鸦！小冬青是一只慢毛虫！
They think that it could be a huge, unknown kind of sea slug.
他们认为“尼西”可能是一种庞大的、还不为人类所知的海蛞蝓。
Write the slug, or name of your story, at the top of the page.
在页首写明新闻故事的标题或醒目语句。
Silicon-based lifeforms, the typical space slug rarely exceeds 10 meters in length.
太空蛞蝓是硅基生命体，一般长度极少超过10米。
For one thing, most of the amoebas that form a slug are closely related to one another.
其中的一个原因是，形成“鼻涕虫”的大部分阿米巴原虫彼此关系密切。
A slug line tells you where we are - interior or exterior, location, and approximate time.
说明文字标明了你所处的位置——室内还是室外，地点，以及大概的时间。
The space slug was realized as a puppet 79 centimeters long and 28 centimeters in diameter.
太空蛞蝓由一个长79厘米、直径28厘米的模型实现。
Progress on both fronts would ensure Athens gets its next slug of loans in September as agreed.
按照约定，双方的进程将确保雅典在今年九月获得其下一批贷款。
Investment Banks also earn a big slug of their income from lending to, and trading for, hedge funds.
投行收入的很大一部分也获取自对冲基金的贷款及为其提供的交易服务。
An optical fiber probe is used to study the cross-section of oil-gas-water three-phase slug flow in vertical tubes.
利用光纤探针试验研究垂直上升管内气、水、油三相弹状流截面相份额的规律。
Once the sea slug has eaten enough algae, and gained enough plastids, it can live off just sunlight for up to nine months.
一旦海蛤蝓吃饱了海藻，储备够了叶绿体，它能仅仅靠阳光就能生活最多9个月。
If you look back in evolution to say, the sea slug Aplysia, you see that the building blocks of this brain have not changed.
如果我们回首看进化早期的生物，以海蛞蝓类的海兔为例，你会发现脑的基本构成没有改变。
But one kind of lowly sea slug actually has the solar power abilities of a plant. Bizarre but true, the sea slug carries out photosynthesis.
但是，一种不起眼的海蛤蝓竟然拥有植物那样利用太阳能的本领。
Condensate separated from slug catcher and production separator enters into stable state condensate unit to produce stable state condensate products.
段塞流捕集器和生产分离器分出的凝液进入凝析油稳定单元进行稳定，生产稳定凝析油产品。
The establishing reason, design basis, principle and constitution as well as technological process of the liquid slug catchers are introduced in the paper.
文章介绍了液体段塞流捕集器的设置理由、设计依据、原理与构成以及工艺流程等。
Like ageing boxers, big media firms have twice climbed into the ring to slug it out with high-tech outfits that seem to be building new business models with their property.
媒体巨头就像老拳击手，一把年纪了还要两次爬进拳击场，与高科技公司一决雌雄，后者貌似正在构建具有自身特质的新商业模式。
Like ageing boxers, big media firms have twice climbed into the ring to slug it out with high-tech outfits that seem to be building new business models with their property.
媒体巨头就像老拳击手，一把年纪了还要两次爬进拳击场，与高科技公司一决雌雄，后者貌似正在构建具有自身特质的新商业模式。
应用推荐