The river is silted up and the water flows sluggishly.
河道淤塞，水流迟滞。
Wages, a good gauge of Labour demand, are growing sluggishly.
劳动力需求的良好指标——工资增长得相当缓慢。
There real value-added rose only sluggishly, but employment expanded significantly.
实际增值提升缓慢，就业人数却显著增长。
Watching extra large flakes of snow sluggishly fall to the ground is really quite neat.
看着超大的雪花慢慢地飘落地上，真是赏心的事情。
And the economy appears to have begun the year sluggishly (although bad weather has made it harder than usual to tell).
而且新年之初的经济增长就有迟缓迹象(尽管坏天气使其更难预测)。
Jobs are still being lost, incomes are growing sluggishly and credit remains tight.
仍然有更多人失业，收入上涨缓慢，信贷依然紧缩。
Watching extra large flakes of snow sluggishly fall to the ground is really quite neat.
看着大片的雪花慢慢地落在地上，真的是一种很宁静的美好。
SOME LINES WILL differentiate into only certain cell types; others grow sluggishly in culture.
有些细胞株只能分化出特定的细胞类型，有些细胞株在培养时生长迟缓。
Chelsea began sluggishly, unable to pass the ball with any fluidity as they were stifled by United's five-man midfield.
在曼联五人中场的压制下，切尔西开局缓慢，根本无法流畅地传球。
You may have noticed this when driving: those distant phone poles pass sluggishly while the ones on the road go zooming by.
你或许会在开车时有这种感觉：远处的电线杆移动的很慢，而路边的电线杆则移动的很快。
Developed economies' imports are expected to recover sluggishly amid slow recovery in consumption and capacity utilization.
预计随着消费水平和产能利用率的缓慢回升，发达经济体的进口将缓慢复苏。
The netbooks they bought were underpowered PCs that performed sluggishly and could not handle many popular software applications.
他们购买的上网本是功能不足的个人电脑，反应迟钝并且不能处理很多普及的软件应用。
Previous changes in carbon dioxide levels were due to natural factors, such as rock weathering, and occurred very sluggishly, over many millenia.
以前二氧化碳的含量水平变化是因为自然因素，像持续数千年缓慢进行的岩石风化。
Meanwhile, the supply of crude oil "is responding sluggishly to the ongoing pickup in demand, largely reflecting the policy stance of OPEC," the IMF said.
与此同时，原油供应“对需求持续增长反应迟缓，主要反映了欧佩克(opec)的政策立场，”该组织指出。
Official statistics say that the economy has been growing for nearly 15 months, but so sluggishly that most people seem to think it is still in recession.
官方数据显示经济已经增长了15个月，但是增长异常缓慢，使得大多人可能都觉得经济依然处在衰退中。
Her half-finished antidote, comprising fifty-two ingredients, including a chunk of her own hair, bubbled sluggishly behind Slughorn, who had eyes for nobody but Harry.
她那没做完的解药在斯拉格·霍恩身后慢吞吞地冒着泡，其中含有五十二种成份，包括一团她自己的头发。可斯拉格·霍恩眼中只有哈利。
Reducing or removing the usleep function calls can improve the speed of the keypress event sending, but may cause other issues when the system is responding sluggishly.
减少或去除usleep函数调用可以提高发送按键事件的速度，但是如果系统响应变慢的话会引起其他问题。
Unemployment has remained sluggishly high in part because both small and large companies have been reluctant to take on additional employees in an uncertain and threatening environment.
失业人口仍旧居高不下，部分原因就是因为公司无论大小，都不情愿在一个不稳定、充满威胁的环境中额外增加雇员。
Since then, inflationary expectations have stabilised at around 2%, which means that inflation responds more sluggishly to demand (as the recessions of 1990-91 and 2001 demonstrated).
从此通货膨胀率稳定在2%左右，这也意味着通货膨胀率对于需求的反应更不敏感（1990-91年以及2001年的衰退显示了这一点）。
Approached with amusement or anguish, moving swiftly or sluggishly trundling along, there are no two paths alike, and you cannot even begin to imagine what a team's path might look like in the end.
伴随着愉快或是痛苦，无论是快速前进还是缓慢前移，没有两条相似的路，你甚至无法想象团队最终的路径是怎么样的。
But I do know that it is a hobby which truly keeps me happy in my free hours, and I heartily recommend it to people who find that time moves sluggishly on weekends because of having nothing to do.
但我却知道，它是真正让我在闲暇时保持愉快的嗜好，而且我诚心推荐给那些因没事做而觉得周末难挨的人。
But I do know that it is a hobby which truly keeps me happy in my free hours, and I heartily recommend it to people who find that time moves sluggishly on weekends because of having nothing to do.
但我却知道，它是真正让我在闲暇时保持愉快的嗜好，而且我诚心推荐给那些因没事做而觉得周末难挨的人。
应用推荐