• It was small wonder that he suddenly flung down his brush on the floor, said, "Bother!"

    他突然把刷子往地上一扔,说:“真讨厌!”——这不足为奇。

    youdao

  • This system, which is a small wonder of chemistry and physics, allows the coffee to reach its maximum intensity of taste and consistency.

    这种制作体系是化学和物理学上的一个小奇迹,它让咖啡在最大限度上保留了原有的味道和浓度。

    youdao

  • Small wonder others are keen to know the secret of Samsung’s success.

    那么,其他人急切想了解三星的成功之道也就不足为奇了。

    youdao

  • Small wonder Mr Obama finds the headwind against health reform so blustery.

    这也难怪奥巴马先生发现,反对医改之风竟刮得如何强烈。

    youdao

  • Small wonder that they love low prices.

    难怪他们喜欢低价。

    youdao

  • Small wonder that Western firms are piling in.

    因此也就难怪西方企业们蜂拥而入了。

    youdao

  • Small wonder, then, that its fate diverged from his.

    那么,二者的命运分道扬镳也就不奇怪了。

    youdao

  • Small wonder Africa grew poorer between 1980 and 2000.

    难怪在1980至2000年期间,非洲变得更穷了。

    youdao

  • Small wonder, then, that the strategy houses are vying for that work.

    这样看来,战略咨询还存在竞争,就不足为奇了。

    youdao

  • Small wonder, then, that Mr Ellison has hit out against HP's "vindictive" lawsuit.

    这也难怪埃里森先生会攻击惠普颇具报复心理的起诉了。

    youdao

  • Small wonder that the United States has long had an outsize interest in the place.

    难怪美国长期以来一直痴迷于此地。

    youdao

  • Small wonder. Americans' life expectancy has nearly doubled over the past century.

    难怪,在过去的一个世纪里,美国人的寿命几乎翻了一番。

    youdao

  • Small wonder that foreign businesses are complaining about the shortfall of talents.

    难怪在华外企会抱怨人才短缺。

    youdao

  • Small wonder that instead of rushing to publish his theory, he sat on it—for 20 years.

    令人稍感惊奇的是,他没有急着发表他的理论,而是压下了它——达20年。

    youdao

  • Small wonder Yahoo investors lost a boatload of money Wednesday, as shares crashed 12%.

    在这样的情况下,雅虎股东周三损失惨重也就不足为奇了,雅虎股价周三暴跌12%。

    youdao

  • Small wonder that in April, Louis Vuitton opened two stores in Shanghai on the same day;

    不足为奇的是,今年四月,路易威登在上海一天之内开了两家店;

    youdao

  • Small wonder that the Dow Jones Industrial Average tumbled nearly 400 points on the day.

    于是道琼斯工业指数一天陡跌近400个点也毫不为奇。

    youdao

  • Small wonder then that so many Iranians regard him as the saviour of the Persian language.

    因此众多伊朗人把他看作波斯语言的拯救者,也就不足为怪了。

    youdao

  • Small wonder that an Indian legend described Devils Tower as being formed by supernatural powers.

    难怪印度传说中魔鬼塔是由超自然力量形成的。

    youdao

  • Small wonder that Britain's market for ready-made convenience foods has doubled in the last five years.

    怪不得英国市场的便利熟食在过去五年里增长了一倍。

    youdao

  • Small wonder: it's always difficult to pay now, or soon, for benefits we won't enjoy until years in the future.

    不足为奇的是:对于几年后才能享受到的好处,我们总是很难马上或很快就为其掏腰包。

    youdao

  • Small wonder, perhaps, as they do not pay for either prescriptions or hospital parking (a sore point in England).

    也许这不足为奇,因为处方和医院停车位(一个在英格兰令人难堪的问题)都不需要他们埋单。

    youdao

  • Small wonder, such devotion to pet-raising points to a truth of great importance today-loneliness in a busy world.

    这些并不足为奇,但这样的投入也正反映了当今社会的一个重要事实——在这匆匆世界里的无尽孤独。

    youdao

  • Small wonder that, once they get through this mess, many central bankers want to raise capital requirements-at least during good times.

    毫不奇怪,一旦这些银行挺过这场危机,众多央行将倾向于提高资本充足率,至少在经济景气时要如此。

    youdao

  • Small wonder that some fishermen have used BP's payout to retire, while others are staying off the water for fear it may affect their compensation claims.

    难怪一些渔民利用英国石油公司的偿还款来提前退休;而其他人则不再出海,害怕这会影响他们的赔偿要求。

    youdao

  • Small wonder that some fishermen have used BP’s payout to retire, while others are staying off the water for fear it may affect their compensation claims.

    难怪一些渔民利用英国石油公司的偿还款来提前退休;而其他人则不再出海,害怕这会影响他们的赔偿要求。

    youdao

  • Small wonder that confidence languishes, for it thrives only on honesty, on honor, on the sacredness of obligations, on faithful protection, on unselfish performance;

    难怪信心在减退,因为只有诚实、荣誉感、神圣的责任心、忠贞的维护和无私的作为才能鼓舞信心;

    youdao

  • Small wonder that confidence languishes, for it thrives only on honesty, on honor, on the sacredness of obligations, on faithful protection, on unselfish performance;

    难怪信心在减退,因为只有诚实、荣誉感、神圣的责任心、忠贞的维护和无私的作为才能鼓舞信心;

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定