Gastroliths make food easier to digest, essentially smashing food up, just as we do when we chew.
胃石使食物更容易消化，本质上就是粉碎食物，就像我们通过咀嚼来粉碎食物一样。
Believe me, we hobgoblins did our share of mischief—unhinging gates, smashing pumpkins, soaping the library windows with cartoon demons.
相信我，我们妖怪也有恶作剧的份儿——把门拉开，把南瓜砸碎，用肥皂在图书馆窗玻璃上画卡通魔鬼。
我们过得非常愉快。
The operation's a smashing success.
手术大获成功。
The bus tour was a smashing success.
乘巴士巡回宣传获得了轰动性的成功。
But other than that, it's a smashing game all round.
但除此之外，它始终都是一个了不起的游戏。
Beautiful theory collides with smashing particle data.
理论很美妙，粒子数据却不给力。
You get the chicken by hatching the egg, not by smashing it.
你可以通过孵化鸡蛋来得到一只鸡，而不是砸碎它。
Over 10,000 birds a year die from smashing into Windows.
每年有超过一万只鸟因为撞到窗户上死亡。
Over 10, 000 birds a year die from smashing into windows.
每年有超过一万只鸟因为撞到窗户上死亡。
However, after three years and one child the dreamlike marriage came smashing down.
然而，在过了三年并有了孩子之后，这段梦幻般的婚姻开始破裂了。
In a recent series of test flights, a new type of chopper has begun smashing speed records.
最近一种新型直升机在系列试飞中已经开始打破速度记录。
I braked but skidded into him, smashing the front end and totaling my car (without even scratching the Jeep).
我踩了刹车，却还是径直滑了过去，我的车身前部严重受损，车子也彻底报废了（那辆切诺基却毫发无损）。
Since 1995 when the first Toy Story was released, Pixar has made nine films, and every one has been a smashing success.
自从1995年第一部《玩具总动员》上映之后，皮克斯已经制作了9部电影，每一部都是了不起的成功。
Could our universe be a membrane floating in higher dimensional space, repeatedly smashing into a neighbouring universe?
我们所处的宇宙是否可能只是漂浮在更高维数空间上的一层薄膜，它反复地撞击到邻近的宇宙。
Since 1995, when the first Toy Story was released, Pixar has made nine films, and every one has been a smashing success.
自1995年完成第一部动画长篇《玩具总动员》以来，皮克斯工作室一共制作了9部电影，每一部都获得了不起的成就。
Skye can pass through a tennis racket three times in only 12.4 seconds —smashing the record previously held by Rubberboy, at 60 seconds.
Skye可以在仅仅12.4秒内三次钻过一个网球拍——轻松地打破了Rubberboy之前保持的60秒的世界纪录。
Skye can pass through a tennis racket three times in only 12.4 seconds — smashing the record previously held by Rubberboy, at 60 seconds.
Skye可以在仅仅12.4秒内三次钻过一个网球拍——轻松地打破了Rubberboy之前保持的60秒的世界纪录。
The old beam was created by smashing long bunches of protons into a target to produce neutrinos, which would then travel on to Gran Sasso.
过去的中微子束由长串质子轰击靶标产生，之后发射到格朗萨索。
The wind in the mountain was chilly smashing to our faces and the white petals of the pear flowers were scattered lightly on our bodies.
山间的夜风吹得人脸上凉凉的，梨花的白色花瓣轻轻飘落在我们身上。
The North American Eagle, a 56ft-long car intent on smashing the land-speed record held by Britain, has gone global in the search for a driver.
为挑战英国人保持的陆地极速纪录，美国一辆名为"北美鹰"的汽车向全球招募司机。
Mexico’s smashing 2-0 victory over Uruguay in the final of the 2011 FIFA U-17 World Cup was the perfect ending for the lively and talented home side.
2011年世少赛终于落下了帷幕，决赛中，东道主墨西哥2-0完胜乌拉圭，时隔六年再次登上冠军王座。
Though it is a lightweight compared both with the LHC's staff Numbers and with its hadron-smashing power, the Tevatron, too, has notched up successes of late.
虽然Tevatron的人手和强子冲撞力与LHC比起来都只能算是轻量级，但最近它也取得了一些成就。
It's a plotline worthy of an action film-galaxies, violently torn apart, smashing into one another, leaving remnants of themselves behind billions of years later.
这绝对值得拍一部动作大片——星系被粗暴的撕裂，相互碰撞，在数十亿年后留下它们自己的遗迹。
It's a plotline worthy of an action film - galaxies, violently torn apart, smashing into one another, leaving remnants of themselves behind billions of years later.
这样的情节都能拍成动作大片了：星系们相互撕扯着，骤然四分五裂，彼此猛烈碰撞，仅留残余碎片在亿万年后的今天。
Rival JP Morgan Chase kicked off the us bank reporting season yesterday by smashing profit expectations, and indicated that its bankers are in line for huge bonus payments.
昨天，它的竞争对手摩根大通以大大超出预期的利润，拉开了美国各银行业绩报告季节的序幕，并表明它的银行家有可能获得巨额奖金。
Rival JP Morgan Chase kicked off the us bank reporting season yesterday by smashing profit expectations, and indicated that its bankers are in line for huge bonus payments.
昨天，它的竞争对手摩根大通以大大超出预期的利润，拉开了美国各银行业绩报告季节的序幕，并表明它的银行家有可能获得巨额奖金。
应用推荐