It was really too warm for her to dress so formally.
她穿得这么正式真的太热了。
Why is he dressed so formally?
他今天怎么穿得那么正式啊？
As it turned out to be a small house party, we needn't have dressed up so formally.
原来是一场小型的家庭宴会，我们本来不必穿得那么正式。
Nicole:Well, you're dressed so formally. We don't have a formal dress code here. You can wear whatever you want.
妮可：因为妳穿得很正式。我们这里没有穿正式服装的规定。妳想穿什么都行。
In most federations the units have formally equal status, regardless of population, so voters in small units fare better.
在多数联邦国家中，成员邦的正式地位平等，无论人口，所以小邦选民更占便宜。
They also force you to think about how you formally represent and communicate your design knowledge, so that others can leverage your work.
设计模式还强迫您考虑如何正式地表示和传达设计经验，从而使其它人可以利用您的成果。
Things were not always so obvious, however, because the W3C formally adopted the XML Schema language only recently.
但事情并不总是如此的明显，因为W3C正式采用XMLSchema语言只是近期的事。
So Figure 2 formally expresses that a class has a name, visibility, and other properties, and that it may have attributes.
因此，图2形式化地表示一个类可以有名称、可见性和其他特性，还可以具有属性。
But so far only one big, awkward country, Russia, has formally applied to join the OECD.
但到目前为止，只有一个大的而笨拙的国家- - - - -俄罗斯，才开始正式申请加入经合组织。
So if you do decide to formally complain, he advises doing it carefully.
因此，他建议，如果你打算投诉，一定要谨慎。
Even formally favorable algorithms can slow catastrophically if they use so much memory as to require swapping.
即使形式上比较顺利的算法，如果它们使用了太多的内存以至于需要进行交换，那么它们也会慢得要命。
Assange's lawyers argue he has not been formally charged so the extradition request is invalid.
阿桑奇的律师辩护称，他没有被正式控告，因此引渡的请求是无效的。
After dinner, the twenty-or-so of us that were there sat around the fire and more formally introduced ourselves and why we were here.
晚饭之后，我们所有20来人都来到火边，进行了非正式的自我介绍，并说明了我们为什么到这里来。
One other former governor, Gary Johnson of New Mexico, has joined the race and a second, Jon Huntsman of Utah, is on the point of formally doing so.
前新墨西哥州州长加里??
Study on popular rebellion began formally after the founding of PRC, but has not formed the special research field yet so far.
对清末民变的研究在新中国成立后正式开始，但迄今尚未形成专门的研究领域。
Of the 564 SEZs that have been formally approved so far, only 192 were operational in June this year.
到目前为止，564个经济特区已经批准，至今年6月份，只有192个在运行中。
Refer to the working status, Account Manager initiates the internal proposal formally for one or two times so as to perfect the proposal.
客户经理根据进度，制定内部提案时间，到时进行内部正式提案，不断完善提案，一般会进行一到两次。
For one thing, only Thais are allowed to own land in Thailand so the Grebstads and Mr. Hicks used their companies to form a joint venture, Samui Concepts, which formally owns the property.
一方面，在泰国只有泰国人允许拥有自己的土地，所以格兰博斯坦夫妇和希克斯先生用他们的公司成立一家合资企业，苏梅岛概念，她们这样才正式拥有财产。
Many ecological districts appear in China, but there has not been a indicator system so far which is formally and widely used.
对于目前出现的许多生态小区，中国尚无一套正式通用的生态小区考评指标体系。
Women never acknowledge that they have fallen in love until the man has formally avowed his delusion and so cut off his retreat.
在男人破釜沉舟地正式坦白说出他的痴心爱意之前，女人决不会承认她是已经堕入爱河的。
The equation is formally consistent with that of a particle moving in potential well, so we can use the behavior of a particle moving in potential well to describe the breath mode of Gaussian beams.
此方程与势作用下粒子的运动方程形式一致，因此可用势作用下的粒子行为来描述高斯光束的呼吸模式。
AD 1200 or so, scholars in Europe formally adopted these symbols and systems.
公元1200年左右，欧洲的学者正式采用了这些符号和体系。
Wall Street's biggest have had to ditch, at least formally, their so-called proprietary trading operations, which is when the Banks are directly trading their own money, like a hedge fund would.
华尔街的这些金融巨头们至少在明面上不得不放弃其所谓的自营交易业务，也就是银行拿自己的钱直接交易，就像对冲基金那样。
A broad network will help you find openings on the so-called 'hidden' job market, where positions aren't formally posted but applicants are found through word-of-mouth or referrals.
广泛的人脉会帮助你在所谓的“隐形”就业市场上找到职位空缺。那个市场不会正式公布招聘职位，而是通过口碑或推荐来寻找申请者。
A broad network will help you find openings on the so-called 'hidden' job market, where positions aren't formally posted but applicants are found through word-of-mouth or referrals.
广泛的人脉会帮助你在所谓的“隐形”就业市场上找到职位空缺。那个市场不会正式公布招聘职位，而是通过口碑或推荐来寻找申请者。
应用推荐