The temperature is so high as to change water into steam.
温度是如此的高，以至于水都变成了水蒸气。
National spirit should be so high as to make a strong power to be above bullying a weak one.
一国之精神应极其崇高，以使强权不屑欺凌弱小。
The garden was a wide inclosure, surrounded with walls so high as to exclude every glimpse of prospect;
这花园是一大片圈起来的场地，四周围墙高耸，看不到外面的景色。
"Ascend above the restrictions and conventions of the world, but not so high as to lose sight of them" (Richard Garnett).
“上升到超越世俗的限制和风俗习惯的高度，但是不要高到看不见它们”(理查德·加尼特)。
For tuneable loops the inductance can be so high as to limit the useful frequency range and here mobius winding techniques can help out.
为可合调的圈感应性可能是很高至于极限有用的频率范围和这里叠绕技术可能帮助。
On charge, the counter-voltage or overvoltage of the battery could be so high as to restrict the charging characteristics at low temperatures.
充电时，蓄电池的反电压或过电压太高，以致限制了低温充电性能。
Not only is risk prediction unreliable but, when applied to individuals rather than groups, the margins of error are so high as to render any result meaningless.
不仅风险预测站不住脚，而且即使是不用于群体而只用于个体，其误差之大以至于结果失去意义。
Cerebral cysticercosis is a kind of common and serious nervous system parasitic disease which the rate of deformity and mortality are so high as to harm people health seriously.
脑囊虫病是一种常见的、严重的神经系统寄生虫病，致残率、死亡率均相当高，严重危害人民身体健康。
This is the model that the SFO hopes will prevail as it cracks down on corporate bribery: confession, co-operation and penalties set high enough to punish and deter but not so high as to cripple.
这是SFO在打击公司贿赂行为中希望得到效仿的例子：坦白，合作，高额罚款，以惩罚、威慑他人，但开的罚单并不会高到使公司伤筋动骨的程度。
Kemp knocked loudly so as to be heard above the high babble of voices.
肯普大声地敲门，以压过唧唧喳喳的高声喧哗而让人听见。
This was a society with similarities to a modern one—moving goods on a gigantic scale, manufacturing high-quality containers to do so, and occasionally, as here, even discarding them on delivery.
这是一个与现代社会有相似之处的社会——大规模运输货物，为此制造高质量的集装箱，有时甚至在递送时就把它们丢弃。
In fact, it became so valuable that it was known as white gold and spies were sent to China to discover what they did to the clay to produce such high-quality merchandise.
事实上，它变得如此珍贵，以至于被称为“白金”，间谍被派往中国，以查明他们如何处理粘土，从而生产出如此高质量的商品。
Others, however, have adopted the philosophy that it is best to use the water while it is still economically profitable to do so and to concentrate on high-value crops such as cotton.
然而，另一些人则采纳了这样一种理念，即最好是在仍然有利可图之时利用水，并集中用在棉花等高价值作物上。
So he goes up to rat-ridden garrets, to black holes, as high as he can mount, and there he sets to singing, declaiming, how do I know what?
因为他一到家里，便到那些住耗子的阁楼上，那些黑洞里，越高越好，他在那里又唱又朗诵，谁知道他搞些什么！
When using the LDAP directory, it is very common to have one master LDAP server and a few other LDAP replica servers, so as to achieve the load-balancing and high availability of the directory data.
在使用LDAP目录时，一种非常常见的配置是使用一个主 LDAP服务器和另外几个 LDAP副本服务器，这种配置可以实现目录数据的负载平衡和高可用性。
So in response to that high level of blood sugar (known as glucose), the body will release more insulin into the bloodstream.
因为作为应对高水平的血糖(葡萄糖)的措施，身体将在血液中产生更多的胰岛素。
Unlike high altitude aircraft, helicopters aren't so vulnerable to being seen by radar, as they fly low and are often hidden by the terrain. The big issue is the sound.
与在高空飞行的飞机不同，直升机不容易被雷达发现，因为它的飞行高度较低，且常常被地形所隐藏，因此最大的问题是噪音。
You see your service and clearly understand your part in keeping your vibrations as high as possible so that you can help raise others up to hear their own highest guidance within.
你看了你的服务条款，并明确理解了你的角色——“尽可能高地保持你的振动”，这样你就能够帮助提升他人，让他人也能聆听到他们自己内在的最高指引。
And so, as I said, actions speak louder than words It's OK to have high standards.
所以，就像我刚才说的，行动比言语更响亮，有高标准当然没问题。
So I prefer to view the XML schema as part of a continuum of models, from the high-level model to the low-level one.
因此，我倾向于把XML模式看作是从高层模型到底层模型的模型连续统一体中的一部分。
He continued by explaining the theory that parents will have more children when infant mortality is high, so as to ensure that several children will survive to take care of them as they grow old.
他继续解释他的理论，父母们将会有更多孩子当婴儿死亡率是高的，以便确保若干孩子将能生存下来去照顾他们当他们变老了。
The chancellor can probably live with charges of inconsistency. But his decision to reinvent himself as a tax-cutter is unlikely to prove convincing as long as the overall tax burden remains so high.
可能部长可以不理会不一致的代价，但只要综和税收负担还是居高不下，那么他寻求作为一个减税人的再造决定是不能令人信服的。
As she noted dismissively, a man of that background would never have been able to rise so high in Europe.
即使是如此轻蔑的形容，对这种背景的男士来说已经算得上是欧洲最高评价了。
Overall deposit growth is flat, so banks are trying to claw share from the beleaguered cajas by offering rates as high as 4%.
由于整体存款增长疲软，因此银行通过提供高达4%的利息率从处于困境的其他储蓄银行那里抢夺份额。
As the price of high fashion and luxury continues to climb, so designers are upping the DE luxe factor in every aspect of a garment.
由于高级时尚奢侈品的价格持续爬升，设计师们开始全面提升一件衣服的奢侈元素。
Cheap servers are starting to have huge Numbers, just as high-end servers have for a decade or so.
便宜的服务器开始拥有巨量的核心，如同那些十年前已经拥有巨多数量核心的高端服务器。
It is difficult for us to sell the goods, as your price is so high.
你们的价格那么高，我们很难以这个价格销售。
It is difficult for us to sell the goods, as your price is so high.
你们的价格那么高，我们很难以这个价格销售。
应用推荐