After building cities for so long, perhaps it's now time to start rebuilding nature.
在建造城市这么久之后，也许现在是时候开始重建自然了。
But Japanese people now live so long—life expectancy for women is 86; for men it is 80—that wooing them is lucrative.
但现在的日本人寿命变长了，女性寿命预期为86岁，男性为80岁，于是老年人市场变得迷人了。
This aimlessness has held sway for so long that by now even bringing in tens of thousands of the urgently needed foreign skilled workers would provide no real relief.
这样盲目没有目标的状态已经持续了这么长的时间以至于到如今即使引进数万紧急需求的熟工也没法真正解决问题。
Having boomed for so long, Florida's economy is now ailing.
佛罗里达州经济长盛不衰，如今却也难逃厄运。
The house is bedding down now for the colder weather so we have been leaving the grass long, home as it is to many kinds of life.
夏舍也要在接下来的寒冷季节里休养生息，我们放任草长得很长，因为草丛就是很多生命的家。
Retailers, buoyed for so long by a protracted consumer boom, are now in the front line of a consumer bust.
零售商，在漫长的消费热潮中漂了这么久，现在却处于大甩卖的第一线。
So for now wave goodbye, leave your hands held high, hear this song of courage long into the night.
高举双手向过去告别，聆听这称颂勇气的歌声，沉入黑夜，等待黎明。
The same problem can occur even if the statistics were collected before but have not been refreshed for so long that they are now obsolete.
如果统计数据是以前收集的，但很长时间没有刷新且已经过时，也会出现这个问题。
Not so long ago this room, with its Arabic texts and Webster's dictionary, was for studious children. Now it is home to prisoners of war.
这间屋子和里面的阿拉伯语教科书以及韦氏词典本来是孩子们学习的乐园，现在成了战俘营。
Still, she ruled in her house, and because she had been for so long unable to exert her authority over her own family, she now exerted it beyond all reason over the family of her husband.
然而，她却掌管了她的家，因为她对家庭许久都没有行使过她的权威，她通过丈夫的家庭获得了这个权利。
The task of increasing employment is arduous now and will remain so for a long time to come.
扩大就业是我国当前和今后长时期重大而艰巨的任务。
I don't know how long the link will be up for so head over there now while you can.
我不知道这个链接会保留多长时间，所以现在就行动吧！
Having fought for so long, they are not about to fade away now.
已经争斗了这么久，不可能说不斗就不斗了。
I had now been here so long, that many Things which I brought on Shore for my Help, were either quite gone, or very much wasted 'and near spent.
我来到岛上已很久了。我从船里带上岸的许多东西不是用完了，就是差不多快用完了或用坏了。
I always thought that it would be a wonderful thing to live for a long time, but I'm not so sure now, because everyone's gone.
我以前总以为长寿是件奇妙的事情，但现在我不太确定了，因为大家都离我而去了。
What I feel now is a sense of bafflement: why did I deprive myself the pleasure of chamber music for so long?
我现在有些困惑：为什么让自己远离室内乐的快乐有如此之久？
And right now the MPEG-LA licensing allows free use of H.264 for the purpose of streaming video over the Internet so long as you don't charge any money for it.
目前为了推广h . 264,MPEG - LA规定，只要你的视频用于互联网上的免费播放，就可以无偿获得使用许可证。
So what I'm saying now is it took a long time for this to solidify. And one of the things we think made it solidify was the development of codices,a codex.
所以这花了很长一段时间,才得以统一，我们觉得,使它统一的是抄本的出现。
So the non-smart phone is probably going on the endangered list, confined to out-of-the-way places and curmudgeons like me for now, but for the most part, it's probably not long for this world.
因此，非智能手机可能正进入濒临灭绝的清单，只有在偏僻的地方或像我这样的老东西还在使用。在很大程度上讲，它在这个世界上可能为时不远了。
It's still — they can make losses for a long time before they're in trouble, so presumably there won't be a problem, but in principle there could be and so that's the kind of issue that we have now.
在陷入困境之前的很长一段时间内，他们可以承受亏损，也可以假设不会有任何问题发生，但是原则上讲是有可能会出问题的，这就是我们面临的现状。
So people have long been looking for other ways round the problem. Now, Skylifter, an Australian aeronautical firm, thinks it has found the perfect solution.
所以，人们一直致力于寻找其他的途径来绕过这些问题，现在，一家澳大利亚航空公司——Skylifter，认为他们找到了完美的解决方案。
However, we'll see one later using a cool trick, and multi-variable calculus. So, for now, we'll just leave the formula like that, and we don't know how long it is.
但之后我们会用很酷的方法解决它，以及多元微积分，但目前，我们只需要写到这就行了，我们还不懂如何计算它。
We got ham and it's a little but hard for me now because I can remember so much and it's been a long time since I was in Sweden.
还有火腿，这只是其中的一些食物，我不太了解现在的情况，我只记得这么多，因为我有很长时间没有回瑞典了。
So for now, we'll have to make due with the 5 foot long Crabzilla (that's what it's called--I didn't make it up!), one of the largest known crabs in the planet.
就目前来讲，我们不得不颁给这个有五英尺长脚的巨型蟹蜘蛛（这就是人们这么称呼他的-我没有编造）世界上已知的最大蟹蜘蛛头衔。
It is difficult to imagine now how we've survived for so long without electricity, television or telephone.
现在很难想象没有电、没有电视、没有电话，我们是如何生存了如此之久的。
After being away for so long, he feels like an alien in his own country now.
背井离乡这么久，现在在他自己的国家，他觉得自己像个外人。
I managed to work for a long time like this so now I cannot really change it much.
我曾为此努力了很长时间，所以现在确实不能做大的改变。
I managed to work for a long time like this so now I cannot really change it much.
我曾为此努力了很长时间，所以现在确实不能做大的改变。
应用推荐