It was ingeniously designed so that one can enjoy the view from all four sides.
它设计得真妙，从四面八方都可以赏景。
It has the facility of multiple shelves so that one can keep different food items in this device.
它有多个架子的设施，以便一个在这个设备可能保留不同的食品项目。
The method call will return a div with all error messages (if any exist), so that one can be easily displayed
这个方法调用将返回一个包含所有错误消息的div（如果有错误消息的话），可以很容易地显示它
One must learn to love oneself with a wholesome and healthy love, so that one can bear to be with oneself and need not roam.
人必须学习以很健康的心态好好爱自己，才能忍受和自己共处而无须四处游走。
This skill comes from being able to tell which language is spoken, so that one can quickly switch between different languages.
这个技能主要取决于他们能够辨别所讲的语言，所以可以在各种语言之间快速切换。
From within one will discern what requires understanding to be forgiven so that one can create a biology that attunes to Tao thought-form.
从内在，你将会甄别出有什么需要理解以得到原谅，以便你可以创造一个接通(调音)到道思想形态的生物体。
He also prefers having multiple facilitators so that one can be dealing with technical issues while the other is keeping the people moving along.
他也倾向于设立多个推进负责人，这样有人可以处理会议中出现的技术问题，其他人则可以保证人们的讨论继续进行。
Anti-psychotic drugs simply mask the raging surges, as though the fire hose were perpetually turned on the blaze so that one can say that the fire is out.
抗精神病药物只是掩盖住了痛苦的喷涌，就好像灭火水带一直在往大火上浇水这样你就可以说火势不会再蔓延了。
This will clear one's own field of the intruders so that one can more readily connect to Earth's consciousness and the healing temples for ascension for support.
这将把你能量场中的入侵者驱赶出去，以便你更好连接到地球意识及提升疗愈圣殿中获得支持。
Except for scholarly magazines and the like, the visual design should be striking enough to exist alone, so that one can scan the illustrations and ignore the text.
除了学术杂志等，视觉设计应该醒目，足以单独存在，因此一个能够扫描插图和忽视文本。
Street furniture itself has become as much a part of many nations' identities as dialects and national events, so much so that one can usually recognise the location by their design.
与方言和国家活动一样，“城市街具”已成为很多国家标志的一部分，人们根据街具的设计很容易辨认出其所在地。
Finally, a method is presented so that one can realize the protocol functions by means of the system Job Control Language (JCL) without modification of the operating system of the mainframe.
最后还介绍了一种不直接涉及操作系统本身而是通过系统提供的作业控制语言(JCL)来实现协议功能的一种方法。
To take an extreme example, farmlands dominated by a single crop are so unstable that one year of bad weather or the invasion of a single pest can destroy the entire crop.
举个极端的例子，以单一作物为主的农田是如此不稳定，一年的坏天气或单一害虫的入侵可以摧毁整个作物。
One of government's primary duties is the redistribution of income, so that the better off can help the worse off out of poverty.
政府的主要职责之一就是收入的重新分配，这样富裕的人能帮助贫穷的人摆脱贫困。
Language often seems so skillfully drafted that one can hardly imagine it as anything other than the perfected handiwork of a master craftsman.
通常，语言看上去是如此精心雕琢，以至于让人们很难想象它不是哪位能工巧匠的完美作品。
In conversations, interpersonal coordination is found when people adjust the duration of their utterances and their speech rate to one another so that they can enable turn-taking to occur.
在交谈中，人际间的协调性表现在其对说话时长和说话速度的调整上，这样做能够使对话进行下去。
For a moment I saw my home through her eyes: feces, rats, starvation, houses so close together that no one can breathe.
那一刻我看到了她眼中的我的家乡：到处都是粪便、老鼠、饥饿，房屋都挤在一起让人无法呼吸。
One of the things that you can do is to become technically literate, so you can become part of the discussion and help formulate sensible policy.
你可以做的一件事是成为技术专家，这样你就可以参与讨论，帮助制定明智的政策。
Mayors and councillors can only do so much about a problem that is far bigger than any one city or town.
对于这个比任何一个城市或城镇都要大得多的问题，市长和议员们只能做这么多。
Mayors and councilors can only do so much about a problem that is far bigger than any one city or town.
市长和议员们也只能做这么多了，因为这个问题远远超出了任何城市或城镇的能力范围。
She will give most of them to public museums, so that the next generation and the one after can see them.
她将把它们中的大部分捐给公共博物馆，以便后代都能看到它们。
Mattew Chimudzi wants to study Chinese so that he can have a good communication with people in China one day.
马修·奇穆德兹想要学习中文，以便有一天可以和中国人很好的交流。
We need one guitar player to form a five-girl band so that we can give performances at the school art festival next month.
我们需要一名吉他手来组成一个五人女子乐队，这样我们就可以在下个月的学校艺术节上表演了。
So far the school has introduced four robot teachers, one of whom is a language teacher that can speak 23 languages and dance to music.
到目前为止，学校已经引进了四个机器人老师，其中一个是语言老师，可以说23种语言，并且可以随着音乐跳舞。
If we use words that can deceive others, we tell a lie; and Ted's lie was a bad one, for it sounded so like the truth.
如果我们使用可以欺骗他人的话语，我们就是在说谎；泰德的谎言很糟糕，因为它听起来很像真的。
What's more, in most cases, even if the nest is destroyed by wind or something to that effect, you could create a new one and put all the baby birds back in it, and when the parents came back, they wouldn't care their baby birds were in a different nest, so long as you put the new nest near where the old one was so they can find it.
更重要的是，在大多数情况下，即使巢被风之类的摧毁，您也可以建一个新的巢，把小鸟放回其中，当父母回来后，他们不会关心他们的孩子在不同的巢里，只要你把新巢放在旧的附近，让它们就可以找到它就行。
He talks so much that no one else can get a word in edgeways.
他讲得太多了，别人一句话也插不上嘴。
Designs sometimes become so complex that no one can understand why something continues to work at all.
设计有时候会变得非常复杂，以至于没有人能够理解为什么有些东西可以持续工作。
The desks, tables, and chairs are all reconfigurable, so that one or four people can use an office.
办公桌，餐桌，椅子都需要重新配置，以便于这一个或者四个人可以使用一个办公事。
Some goods, however, are of a special nature. They are homogeneous, so that no one unit can be distinguished from another.
但是某些物品却比较特殊，它们具有同质性，以至于一件这样的物品无法和另一件同类物品区分开来。
应用推荐