Whenever she called her parents or other relatives, she always had to think about the time difference so that she wouldn't wake someone up or call when she knew they were in church.
每当她给父母或其他亲戚打电话时，她总是要考虑时差，以便不会在他们睡觉或是做礼拜时打扰他们。
Mary talked to her so that she wouldn't feel left out.
玛丽和她交谈，以免让她觉得被冷落。
Journalist: But I heard when you saw Claudia, you even had to sign a contract with her, so that she wouldn't tell any other people about what you're doing every day, how you do your magics.
记者：我听说你和克劳蒂亚约会时，甚至也要和她签协议，她让她不能向别人公开你每天做什么和你的魔术秘密。
'I have lots of debts and am only working weekends at the moment, so anything less than that wouldn't be worth my while,' she says.
“我有很多的债务，我现只在周末工作，所以任何少于这个数目的不值得我花时间”她说。
Importing from the West was illegal, so she would take me with her and strap furs around my waist, hidden under my jumper, so that the border guards wouldn't discover them on the train home.
但是从西德进口是违法的，所以妈妈会带上我一起去，把皮草捆在我的腰上，罩在套衫下面，所以在我们回家的火车上边防没法发现我们。
And she had to bleach her hair every few days, so that it wouldn't show under her blonde wig.
她每隔几天就要漂染一次头发，才不会在金色的假发下边露出自己的发色。
So complicated, she says, that she probably wouldn't have gone.
她说，他复杂了，也许她有可能不会出去。
As I walked back toward her, she saw me coming and quickly blocked her face with her hand so that I wouldn't see her tears.
她看到我走到她跟前，便慌乱地低下头以手掩面，好让我不要看到她脸上的泪水。
So we had a car for our marriage, although my mother-in-law said she wouldn't pay for any other extra expenses that come with the car.
所以我们结婚后就有了车，尽管岳母不会付以后关于车子上花销的任何其他费用.
Joyce sought Patty's permission before she accepted the offer, saying she wouldn't do anything that Patty wasn't comfortable with, but by then Patty was beyond caring what Joyce did, and told her so.
乔伊斯在接受这个提议之前，来问过帕蒂的意思。她说她不会做任何会令帕蒂感到不舒服的事情。
So the implication for this one is that if she had realized you wouldn't have gotten scratched.
所以这个意味着，如果她意识到了，你就不会被挠。
"I used to think I wouldn't be all that interested in the baby until she was two or so and could talk, " says Gates as he shows off the more intimate family quarters.
“我曾经想我对小孩一点兴趣都没有，直到女儿两岁左右开始说话我才改变这个想法，”盖茨边说边给我热情地展示更温馨的卧室。
At first he wouldn't let her drive the car but she was so persuasive that eventually he gave in.
起初他不肯让她开车，可是她这么能说，最终他还是答应了。
And when I look back on my early years, I thank God I had a mother who was so stubborn that she wouldn't listen to the doctors' pessimistic predictions for my bleak future.
当我回顾早年，我为有一个如此固执的母亲而感谢上苍，她不顾医生对我渺茫前途的悲观预测。
She was so jealous that she wouldn't let her husband dance with anyone else.
她好吃醋，总不让丈夫跟其他人跳舞。
I wouldn't go so far as to say that she is a liar, simply that she doesn't always tell the truth.
我倒不想说她是个说谎的人，她只不过并不总是说实话。
It's just that I live so far away that she wouldn't be able to see her friends or enjoy her life like before.
其实，我不是不爱妈妈，而是我住得太远，搬来跟我一起住，她就没法像以前那样去见朋友，像以前那样享受生活了。
She had so many disguises that even her mother wouldn't recognize her.
她做了那么多的伪装，连她母亲也认不出她了。
She was so jealous that she wouldn't let her husband to dance with any young pretty girl.
她个性十足，不愿让的自己的丈夫与任何年轻漂亮的女孩跳舞。
Put on a deodorant with light smell. So even if you are nervous and sweaty she wouldn't know that.
洒点淡淡的香体露，这样即使你因紧张而出汗，她也不会有所察觉。
The smallest girl in the class said she wished the dancers were taller so that they wouldn't have to stand on their toes all the time.
班里最小的一个女孩说，她希望演员们个子再高点就好了，这样就不用老是踮着脚跳了。
She thought that girls are not important and after they are married out they wouldn't be good to the family anymore, so girls should work hard and eat less at home.
她认为女孩子在家中是没地位的，而且出嫁后对家就毫无好处，所以女孩子在家就得少吃饭多干活。
Thee smallest girl in the class said she wished the dancers were taller so that they wouldn't have to stand on their toes all the time.
班里最小的一个女孩说，她希望演员们个子再高点就好了，这样就不用踮着脚跳了。 。
She wouldn't be so silly to say that.
她不会傻得去说那件事的。
She purposefully put 'em way in the back so, by the time that I got to 'em… I'd forget they were dirty in the first place and I wouldn't have to choose whether or not…to tell her I appreciated her.
她刻意把它们放在最里面，所以当我终于要穿的时候，我都忘记它们之前是脏的了，我也就无需选择要不要……去告诉她我很感谢她。
You wouldn't think so, but that Duvernoy woman is still a bit of all right, even if she is on the large side! '
你也许不会想到，这个迪韦尔诺瓦胖子还挺不错呢！
You wouldn't think so, but that Duvernoy woman is still a bit of all right, even if she is on the large side! '
你也许不会想到，这个迪韦尔诺瓦胖子还挺不错呢！
应用推荐