Inside the launch control room, even normally sober engineers acknowledged choking up.
在发射控制室里，即使是一般情况下清醒的工程师们也哽咽了起来。
And it is my belief that they will any moment reject this... this "mood", which is being stirred up by the press, in favor of a period of restrained grief, and sober, private mourning.
我坚信他们随时会开始排斥这种由媒体煽动起来的情绪，转而抑制悲痛，私下进行平静的悼念。
When I stopped drinking I had to come up with some sober activities ASAP.
当我停止喝酒后，不得不尽快想出一些清醒的活动。
When you sober up, you'll be ashamed of what you've done.
你酒醒之后，会为你的所作所为而感到羞愧。
Cup of coffee after a night on the town to sober up?
疯狂一夜后来杯咖啡恢复精神？
He figures he'll crawl outside and get some fresh air and maybe that will sober him up.
他想他要爬出去，吸一些新鲜空气，可能会使他清醒起来。
这次打击会使她清醒过来的。
Some black coffee will help to sober him up.
一些黑咖啡将有助于使他清醒。
I hope this tea will sober me up.
我希望这茶能让我清醒。
"Let her sober up before you take the kids home," William advised. "Let them both sober up."
“等她清醒过来再送孩子们回去，”威廉建议道，“等他们两个都清醒过来再说。”
You instantly sober up, dial animal control, and vow to never ever drink again!
你马上清醒了，给动物管理处打电话。你发誓永远不再喝酒了。
This melancholy can sober up our hot head to realize again the meaning of modesty, treasure, recollection, "Big Beauty" and "One".
这悲哀能使我们发热的头脑变得清醒，我们会重新知道谦逊，知道珍惜，知道回忆，知道“大美”和“一”。
Stu can hardly stand up, but he claims he's as sober as a judge.
司徒几乎站不起来了，可是他还硬说自己一点也没有醉哪。
As we celebrate this holiday season, the Plano Police Department would like to remind everyone that they should buckle up, drive sober, and obey our speed limits and traffic laws.
在欢度节日期间布兰诺警察局提醒大家，系好安全带丶在清醒的时候驾车丶遵守限速和交通法。
Simply don't upload them to the web, ever, because trying to delete them after you sober up is a tough proposition.
千万不要上传到网上，因为等你清醒后，要想删就难了。
He drank a cup of strong tea to sober himself up.
他喝下一杯浓茶以使自己清醒过来。
So it had to be some time after 850ad when the myth appeared that coffee could sober you up from a state of drunkenness.
所以一定是在公元八五零年后才有咖啡能令人从醉态中清醒过来的传言。
The five-day confab, which has signed up about 2,500 participants, will be a more sober affair than usual, organizers say.
活动组织者表示，今年为期5天的论坛已经有大约2，500人签到出席，今年的气氛会比以往较为严肃。
She told us to go outside, get some air, and sober up.
她让我们出去透透气，醒醒酒。
I need a cup of tea to sober myself up.
我需要一杯茶来醒醒酒。
The system can also be modified to provide cosmetics advice in different situations, such as jazzy make-up for an evening party or more sober for work.
系统还可以经过改进提供适合不同场合的化妆效果，比如适合参加晚会的浓妆或者适合工作环境的淡妆。
He was left to sober up in a police cell.
他被留在警察局的一间拘留室里醒酒。
I couldn't support my family while I was drinking, so I made the decision to sober up.
当我酗酒的时候，我连家都养不起，所以我决定戒酒。
It takes much time for me to sober up every morning.
我早晨要花好长时间才能消除睡意。
I hope this coffee may sober him up.
我希望这杯咖啡能使他醒醒酒。
I hope this coffee may sober him up.
我希望这杯咖啡能使他醒醒酒。
应用推荐