When VVIPs will have social exchanges and the opportunity to take photos with performers of CARMEN.
VVIP尊贵社交场合，更有机会同《卡门》演出人员合影留念。
The influence of system upon human beings is rendered through the availability and formative power of information and resources as well as the establishment of fundamental rules in social exchanges.
而制度对人类选择的影响是通过信息和资源的可获得性、塑造动力以及通过建立社会交易的基本规则来实现的。
Social collaboration, its tool and technologies have opened up a multi-fold channel of idea exchanges, knowledge creation, classification, and searching.
社会协作、工具和技术疏通了想法交流、知识创建、分类和搜索的多种渠道。
Third, to increase personnel exchanges and solidify the social foundation of trilateral friendship.
第三，密切人员交流，巩固三国友好的社会基础。
Thirdly, broaden cultural exchanges and consolidate the social foundation of China-Ukraine strategic partnership.
三是扩大人文交流，巩固中乌战略伙伴关系的社会基础。
We should actively promote exchanges among various social communities of our two countries, and work to increase mutual understanding and friendship between our two peoples.
我们要积极推动两国社会各界广泛开展交流，努力增进两国人民相互了解和友谊。
Second, humanities exchanges should be actively conducted to lay a solid social foundation for bilateral relations.
二是积极开展人文交流，为两国关系奠定坚实的社会基础；
First was a 2007 mandate that companies with shares traded on the Shanghai and Shenzhen exchanges produce annual corporate social responsibility reports.
第一个是2007年的关于在上海和深圳上市的公司每年都要承担社会责任的授权。
If successful, a social stock exchange which benefits investors and society could define a new model for the stock market, and challenge the value proposition of the traditional stock exchanges.
一旦成功，一个社会型交易所将定义新的股市模式，使投资者和社会受益，并挑战传统证交所的价值定位。
Kwaga displays social network profiles and lists recent email exchanges with people you correspond with.
Kwaga可以显示社交网站档案，并列出最近的邮件对话。
Help children with children from different social and cultural class normal exchanges.
帮助孩子与来自不同社会文化阶层的孩子正常交往。
It also serves the western suburbs of Chicago by organizing cultural exchanges, sports and other social activities for students, their parents and other members of the community.
学校还通过为学生、家长和社区的其它成员组织文化交流、体育和其它社会活动来为芝加哥西区的居民服务。
Sports, as an important method of social interaction and emotional exchanges between people can achieve the real effect of health improvement, mind improvement and physical fitness.
体育运动能够达到健身、健心、健美的实效，也是人与人社会交往、感情交流的重要手段。
Both sides should encourage friendly exchanges between their peoples, and broaden social communication channels to consolidate public opinion in favor of bilateral friendship.
我们要鼓励和扩大两国人民友好往来，拓宽两国社会各界交流渠道，不断夯实中美友好的社会和民众基础。
"These companies also keep an eye on how to facilitate human interactions, whether through the use of technology, global training opportunities, job exchanges, social networks, and more." Gorman says.
格曼说：“这些公司还着眼于利用多种方式来培养人际关系，包括科学技术、全球培训机会、岗位交流和社交网络等。”
The third part, mainly on the Sino-Japanese arts of Guilin in the art exhibition, art education, art exchanges, art and publication of the divergence type broadcast distribution and social functions.
第三部分，主要考察了桂林抗战美术在美术展览、美术教育、美术交流、美术出版等方面的发散式播布及其社会功能。
Shanghai Hantang culture Development co., Ltd is a media company with a strong social responsibility and dedicated to the promotion of classic culture and the exchanges between East and West.
(以下简称“汉唐文化”)是一家具有社会责任感的传媒公司，以传播经典文化、促进东西方交流为己任。
The communications and exchanges of Chinese painting and calligraphy in the ASEAN countries have profound cultural deposition, and also vast and solid social foundation.
中国书画艺术在东盟国家的传播、交流具有深厚的文化积淀与广阔、坚实的社会基础。
While interview is a fresh, important and effective way to help with exchanges in regard with its social functions, but few researches have been done in this area due to its specific features.
访谈节目因其社会功能已经成为一种鲜活、有效和重要的交流途径，并具有其自身的特点，而在这方面的口译研究却少之甚少。
Finally, come to the conclusion: slang has already penetrated into all aspects of social life and promoting the exchanges and intermediation on East-West cultural.
最终得出结论：俚语已经渗透到了社会生活的各个方面并促进着东西方文化的交流和融通。
The extension which the society exchanges makes people interested according to exchanging and investigating all social behaviors, but this will make this concept lose its unique meaning.
社会交换的广泛性使人们有兴趣按照交换去考察所有的社会行为，但这将使此概念失去其独特的意义。
An introduction of cost management to interlibrary document exchanges becomes a choice for libraries to customize contemporary social reforms in the world.
图书馆国际图书交换引进企业的成本管理模式，是图书馆在适应现代社会的变革中的一种选择。
Gradually build up their social skills, but also in exchanges of attention to a more moderate approach, for example, are no longer grossly arrogant boast, but that's the basic point of view.
社交能力逐渐增强，而且在交往中注意较温和的方式，比如不再粗暴地自夸自大，而是以基本观点表示之。
With the economic and social development, the exchanges between China and other countries are on the rise. As a result, the demand of foreign languages especially English increases in China.
随着国际交往的日益密切，中国对外语尤其是英语的要求不断提高，英语听力作为人际交流的首要条件和英语学习的必要途径至关重要。
With the economic and social development, the exchanges between China and other countries are on the rise. As a result, the demand of foreign languages especially English increases in China.
随着国际交往的日益密切，中国对外语尤其是英语的要求不断提高，英语听力作为人际交流的首要条件和英语学习的必要途径至关重要。
应用推荐