As you will see, adapting products for new locales is often a complicated process involving many people and it should be considered throughout the development of a software product.
您将看到，让产品适应新地区通常是一个复杂的过程，需要很多人参与，应该在软件产品的整个开发过程中都要考虑到。
Particularly for IBM product development, it's a very rigid methodology, which is good, because in my experience you get good quality software.
尤其是对于IBM产品开发，它是一种十分严格的方法，该方法十分优秀，因为在我的体会中您得到了质量非常优秀的软件。
For software development, the return is typically related to the sales or income derived from the software product.
对于软件开发来说，收益通常来自软件产品的销售所得。
The same is true for software development: The rigor of your process should vary according to the type of product on which you are working.
这同软件开发一样。程序的严格性是根据产品的不同类型而相应变化的。
He has worked in the software development industry for more than ten years, with roles in management, technical marketing, product marketing, and product management.
他已经在软件开发业工作了十多年，曾做过管理，技术市场，产品市场，以及产品管理工作。
Traditional requirements engineering, the first step in the software development process, determines the functional and nonfunctional needs or conditions that must be met for a new product or system.
作为软件开发流程中的第一步，传统需求工程确定新产品或系统所必须满足的功能性和非功能性需求或条件。
Investigate software platform for product development.
调查用于产品开发的软件平台。
IBM provides enterprise architecture for product development through the IBM Rational Software development Platform.
IBM通过IBMRational软件开发平台，为产品开发提供了企业架构。
For more than 25 years, a desire to help clients create a comprehensive quality management environment for software development has driven Rational's product strategy.
25年来，为客户的软件开发创建一种全面的质量治理环境一直是Rational不断追求的产品策略。
Integrated with the IBM Rational Software Architect product is context-specific process guidance for development using techniques based on RUP.
与IBMRational Software Architect整合到一起的产品利用基于RUP的技术来指导具体环境的开发过程。
Grant joined Rational Software in 1993, where he had multiple roles including field services, product development for Rational Rose, and business development.
Grant于1993年加入Rational Software，他在那里干过许多工作，包括领域服务、RationalRose的产品开发，以及商业开发。
File for product updates and one site.xml file for optional features for a Rational Software Development Platform product.
Product Updater期待找到Rational软件开发平台产品的至多一个用于产品更新的site . xml文件和一个用于可选特性的site . xml文件。
This paper is intended for anyone concerned with the management of software, systems, product development, and integration programs.
本文是写给所有关注软件、系统、产品开发，和集成项目的管理的人。
Nordson has had sales and service operations in India for a decade -- and has added product development and software development activities.
诺信在印度做销售和服务已经有10年了-甚至还增加了产品研发和软件研发业务。
This section describes how to silently install updates for Rational product Updater from a local update site, followed by updates for your Eclipse-based Rational Software Development Platform product.
本部分介绍了如何由本地的更新站点以静默方式安装RationalProductUpdater的更新，之后是更新您的基于Eclipse的Rational软件开发平台产品。
For developing a software product, the development process is divided into5stages:Requirements Analysis &Specification, Design, Coding, Testing, and Maintenance.
就开发软件而言，开发过程分成5步：需求分析及详细计划书，设计，编程，测试和维护。
For the software companies as a whole, whether product companies or service companies, software development capability (SDC) is one of the most essential and important capabilities.
及时有效地提交软件产品或服务的开发能力对各类软件组织来说，都是最基础、最重要的能力之一。
And then the math formulae for three dimensional moulding of a special section member with space curves have been derived which could be used for product design and development of drawing software.
据此，推出具有空间曲线的异型截面构件的三维造型数学公式，可供产品设计及绘图软件二次开发使用。
User may not use any Materials of the Software as a trademark, logo, symbol, or character for the design, creation or development of any product or service.
使用者不得将软体之任何素材作为下列用途使用：商标、标志、符号、人物设计、建立或开发任何产品或服务。
Siemens PSE is the number one long-term international partner in software development for all divisions of Siemens in the field of product and system development, system integration and consulting.
在产品与系统研发及系统集成与咨询领域中，PSE是西门子所有业务集团首选的长期软件研发合作伙伴。
Software product line can improve the quality and productivity of software, shorten time to market, reduce the total cost, so it is suitable for professional software development organizations.
由于软件产品线能够有效地提高软件开发的质量和效率，缩短开发周期，降低总体成本，因此它非常适合专业软件开发组织。
With the demanding development of software product quality, software testing is gradually stressed and applied as the important means for software quality assurance.
随着人们对软件产品质量要求的不断提高，作为保障软件质量重要手段的软件测试技术逐渐被重视和应用。
With the demanding development of software product quality, software testing is gradually stressed and applied as the important means for software quality assurance.
随着人们对软件产品质量要求的不断提高，作为保障软件质量重要手段的软件测试技术逐渐被重视和应用。
应用推荐