A soulless shopping centre stands across from one of the few buildings with character, the town hall.
一座毫无生气的购物中心对面就是少有的几个别具特色的建筑物之一：市政厅。
The American-born architect Robert Venturi concluded that if simplicity is done badly, the result is soulless design.
美国出生的建筑师罗伯特·文图里总结道，如果没有做好简约，那这样的设计就没有灵魂。
但我不喜欢没有灵魂的音乐。
The spirit is not a product of soulless matter.
灵性根本不是无灵魂物质的产物。
But when work is soulless, life stifles and dies.
但当工作是没有灵魂的，生命将会窒息和枯萎。
Yet the big problem is that the robots remain soulless.
但是仍然有一个严峻的问题，那就是机器人显得很呆板，没有生气。
Yet even the most soulless of offices has its vital part to play.
不过就算最无聊的办公室也有它的重要性。
You think because I'm poor and obscure and plain and soulless and heartless?
你认为因为我贫穷、卑微、面丑，就没有心肠和灵魂？
Without work, all life goes rotten. But when work is soulless, life stifles and dies.
没有工作，所有生命都堕落。但当工作是没有灵魂的，生命将会窒息和枯萎。
A soul has to be found in a mechanical act, the soulless labor of operating a camera.
我们要在没有灵魂的照相机操作者和机械的行为内找到灵魂的所在。
Do you think because I am poor, obscure, plain and little I am soulless and heartless?
你以为因为我穷，低微，矮小，不美，我就没有灵魂没有心吗？
That gigantic and soulless stone merely symbolizes the forces that Don Juan negated forever.
那个没有灵魂的庞然大物仅是象征了唐璜永远否定的那些力量。
Do you think I'm poor, obscure, plain, and so little, I'm soulless and heartless? You think wrong!
难道因为我一贫如洗，默默无闻，长相平庸，个子瘦小，我就没有自己的灵魂和思想了吗？你错了！
Without these, the New Year celebration will become a soulless commercial happening and devoid of meaning.
没有了这些观念，新年将沦为一个毫无意义的商业化节日。
All trying to erase the taste of wine on the ground, so there are will become soulless industrial products risk.
而所有试图抹去在地风味的葡萄酒，都将会因此有沦为没有灵魂的工业制品的危险。
But to simply churn out this soulless sequel on the strength of two box-office hits is an insult to the film-goer.
但简单地制造出这种没有灵魂的续集的票房实力是一种侮辱到爱电影的人。
Maybe it is the energy, which is transferred from an artist to his work directly without being blocked by soulless computer.
也许是活力吧，从美术师那儿直接注入到他的作品里，丝毫没有无灵魂电脑的阻滞。
There is no greater misconception about scientists than the widespread belief that they are cold, hard, soulless individuals.
普遍存在的那种想当然，说科学家是些冷漠无情、没有灵魂的家伙，没有比此对科学家的误解更大的了。
An authored work (it was argued) is imbued with something of the human soul, but a machine-produced work is completely soulless.
有人争论说，人工作品里面承载着人类的灵魂，但机械的产品完全是空洞的。
Yes there is. You can support local restaurants and shop owners. Unless you want the world to become on big soulless corporation?
是的。但是你可以支持本地的饭店和商场啊。除非你想让世界变成一个很大却没有灵魂的企业？
Stretching the argument, perhaps; but an interesting thought to ponder next time you lie awake in a soulless box near the airport.
也许对这个观点你会有自己的看法；下次当你在机场附近的酒店里，从疲惫中苏醒过来时，琢磨一下它，会觉得还挺有趣的。
The route has been described as lifeless, soulless and many other interesting adjectives that we cannot print in the pages this magazine.
「了无生气」，以及种种不能在此登载的绝核形容词，都反映了许多跑手对这条路线的评价。
Good cities are compact, DE Botton says. Through the later decades of the 20th century, many big cities built suburbs that lead to isolation, soulless sprawl, and wasted resources.
德波顿说，规划良好的城市大都布局紧凑。但是，许多大城市在二十世纪后期都开始向外延伸、建设郊区，这些郊区与世隔绝、毫无生机，却又浪费资源。
A reconstruction of a smaller tower, it is a renovation in more than one sense.The soulless financial centre of la defense is getting a facelift, as part of a grand plan for Greater Paris.
这座在一个小塔上翻修的大楼，将不仅是建筑意义上的重建，而且是对拉德芳斯区无精打采的金融中心的一次整容，同时也是建设一个更宏伟的巴黎的宏伟计划的一部分。
A reconstruction of a smaller tower, it is a renovation in more than one sense. The soulless financial centre of la defense is getting a facelift, as part of a grand plan for Greater Paris.
这座在一个小塔上翻修的大楼，将不仅是建筑意义上的重建，而且是对拉德芳斯区无精打采的金融中心的一次整容，同时也是建设一个更宏伟的巴黎的宏伟计划的一部分。
A reconstruction of a smaller tower, it is a renovation in more than one sense. The soulless financial centre of la defense is getting a facelift, as part of a grand plan for Greater Paris.
这座在一个小塔上翻修的大楼，将不仅是建筑意义上的重建，而且是对拉德芳斯区无精打采的金融中心的一次整容，同时也是建设一个更宏伟的巴黎的宏伟计划的一部分。
应用推荐