But let there be no scales to weigh your unknown treasure; And seek not the depths of your knowledge with staff or sounding line.

但不要用秤来衡量你的未知的珍宝，也不要用杖竿和响带去探测你的知识的浅深。

youdao

I was like that ship before my education began, only I was without compass or sounding-line, and had no way of knowing how near the harbour was.

我在接受教育之前正像那艘巨轮，所不同的是我连指南针或测深线都没有，更无从知晓离港湾还有多远。

youdao

I was like that ship before my education began, only I was without compass or sounding-line, and had no way of knowing how near the harbor was.

而我在接受教育之前正像那巨轮，所不同的是我连指南针或测深线都没有，更无从知晓离港湾还有多远。

youdao

I was like that ship before my education began, only I was without compass or sounding-line, and had no way of knowing how near the harbour was.

在开始接受教育之前，我就像这样一条船，只是没有罗盘，没有测深绳，无法得知离海港有多远。

youdao

I was like that ship before my education began, only I was without compass or sounding-line, and had no way of knowing how near the harbour was.

我在开始受教育之前，就像这样一条船，只是没有罗盘，没有测探绳，也无法知道离海港有多远。

youdao

I was like that ship before my education, only I was without compass or sounding-line, and had no way of knowing how near the harbor was.

我，在接受教育之前，就如同那艘船。不过，我既没有指南针也没有深测线，更无法知道海港有多远。

youdao

I was like that ship before my education, only I was without compass or sounding-line, and had no way of knowing how near the harbor was.

我，在接受教育之前，就如同那艘船。不过，我既没有指南针也没有深测线，更无法知道海港有多远。

youdao