Of course we need to specialise eventually.
当然，我们最终需要专业化。
Primates specialise in savoring the many millions of flavor combinations that they can create for their mouths.
灵长类动物特别擅长于为它们的嘴巴创造数百万种不同的味道组合。
Of course all the stall will do their best to answer your questions, but now we're each going to specialise in certain areas.
当然，所有的摊位都会尽力回答你的问题，但现在我们每个人都将专注于某些领域。
But since the early 1990s budget cuts have encouraged them to compete and specialise.
但是自上世纪90年代以来，教育经费的缩减鼓励各大学之间进行专业方面的竞争。
Since audit firms tend to specialise by industry, some companies have no choice at all.
由于审计公司倾向于根据不同行业而专业化，有些公司根本没有选择的机会。
This could be more difficult in small economies which specialise in relatively fewer sectors.
这对于那些专攻范围相对较窄的若干个产业的小型经济体来说难度更大。
I thought it would be especially useful if I choose to specialise in real estate law one day.
我想这会特别有用，假如我将来选择专注于地产法。
Many clubs now specialise in single Valentine's nights -so make the most of it and play the field.
许多酒吧现在已有专设“单身情人节夜”派队——准备就绪，立刻上场吧！
No one now questions the idea that particular parts of the brain specialise in particular activities.
现在，已经没有人对大脑特定的部位控制着人体特定的活动这一认识提出质疑。
Guards can specialise. They know which shifty characters to look out for and which policing works best in their area.
保安可以很专业，他们知道需要注意哪些细节，也知道怎样能做好自己的安保工作。
Many specialise in making complex and valuable equipment for factories, such as cigarette-rolling machines or printing presses.
许多公司从事为工厂生产复杂而贵重的设备，如卷烟机和印刷机。
In combination, these have allowed countries to specialise not in entire goods or services, but in specific stages of the production process.
通过这两点，国家可以不用从事所有商品与服务的生产，而是专注于产品制作的某一个特殊阶段。
The highest unemployment rates in decades have meant that more people than ever have turned to firms that specialise in finding people jobs.
近几十年来最高的失业率，意味着有史以来最多人找上这些专业于替人求职的公司。
As Adam Smith noted, division of Labour leads to greater productivity because it allows people to specialise and become very good at what they do.
正如亚当·斯密指出的那样，分工通过提高专业劳动者的熟练度来提高生产力。
Now, they specialise not so much in final products as in a step, or steps, in the production process, what economists call “vertical specialisation”.
而当前，这些国家并不是那么专门地生产产成品，而是在生产过程中完成一步或者几步的生产环节，也就是经济学家们所称的“纵向专业化”。
Almost every Mexican village has its folk art tradition - areas will specialise in ceramics, wooden animals, weaving, tin, rugs or silver jewellery.
几乎每一座墨西哥村庄都有当地民间艺术传承——陶瓷、木雕动物、编织品、锡器、毯子或者银饰，各有专长。
Other newcomers include a host of not-for-profit news organisations that rely on philanthropic funding and specialise in particular kinds of journalism.
其他的新面孔还包括一大堆非赢利性新闻机构，他们依靠慈善基金并专注于特定领域的新闻报道。
One example is the Youngstown business Incubator, which provides cheap office space and other assistance to start-ups that specialise in business software.
一个例子是扬斯敦的孵化器企业，它为致力于商业软件的创业公司提供了廉价的办公场地和其他援助。
Creating a suitable microbe involves starting off with one that does part of the job in question, and then convincing the microbe to specialise in that activity.
为了造出一种合适的微生物，第一步需要找到能部分完成这项工作的微生物，想法儿让它在这个反应上有所专长。
I have discovered I am not alone, and indeed, there is now an entire sub-section of the industry composed of facialists who specialise in getting people off Botox.
我发现不止我一个人这样想，实际上，现在美容界已派生出一种美容师，专门帮人摆脱肉毒素。
Even frameworks that specialise in dynamic languages still use code generation for areas like the initial application structure, key application artifacts and so on.
甚至是动态语言框架也会在某些地方使用代码生成技术，如初始化应用结构、关键的应用代码等等。
That has caused problems for companies that specialise in recycling plastics from complex waste streams and depend on take-back laws for getting the necessary feedstock.
这样对某些公司也带来了一些麻烦，这些公司专业从事从混杂的垃圾废料中回收塑料制品，并且他们依赖着回收法来获取必需的加工原料。
In the vast majority of cases among historically known and present-day foragers, men specialise in hunting big game, while women hunt smaller animals and collect plant food.
对历史上和现代的绝大多数食物采集者来说，男性专门负责猎取大型动物，而女性则负责猎取小动物和采摘植物果实。
There are hints that reverse transcriptase is needed for a lot of early embryonic functions associated with getting cells ready to specialise into different types of tissue.
有线索表明，在与细胞发育成各种组织相关的早期胚胎的功能中，逆转录酶是必需的。
Two economists who specialise in understanding behaviour and transactions which are not covered by detailed contracts or law shared the 2009 Nobel prize for economics yesterday.
两名经济学家昨日分享了2009年诺贝尔经济学奖，他们的研究对象是，不在详细的合约或法律约束范围内的行为及交易。
Whereas American stores are good at moving goods hundreds ofmiles and keeping them cheap, British retailers specialise in regular, frequentdeliveries to heaving city-centre stores.
当美国商店善于将商品从百里之外运送过来并保持低价时，英国零售商专注于有规律、频繁地为市中心商店供货以保证其运营。
Whereas American stores are good at moving goods hundreds ofmiles and keeping them cheap, British retailers specialise in regular, frequentdeliveries to heaving city-centre stores.
当美国商店善于将商品从百里之外运送过来并保持低价时，英国零售商专注于有规律、频繁地为市中心商店供货以保证其运营。
应用推荐