Next, change the makefiles and introduce Linux-specific items.
然后，修改makefile并引入特定于Linux的条目。
You then call the function that outputs the news feed specific items and lets you select them.
然后调用一个函数，输出这个新闻提要中的条目并让用户选择新闻条目。
It follows that people prefer a pricing policy where they can find bargains on specific items.
这说明人们喜欢可以找到特价商品的价格政策。
Next Actions. This is your immediate, actionable to-do list, a few specific items you've decided to carry out in the next few days.
NextActions——这是你即时待办事项，一些你决定在未来数天里要完成的具体的事项。
Project governance is defined at a more granular level and may include individual project-specific items that require governance.
项目治理在粒度更小的级别上定义，可能包含需要治理的项目特有事项。
To remove specific items from a file.
从文件中移去若干指定的项目。
I use my calendar for appointments and day-specific items only.
我只用日程表记录约会和有固定日期的活动。
If you are interested in any specific items, PLS do not hesitate to contact us.
若对我司产品感兴趣，欢迎联络我司。
Aixel has identified eleven types of strategies for translating culture-specific items.
艾克西拉从翻译作品中归纳出十一种处理文化专有项的策略。
If my boss didn't tell how to modify specific items, I should use experience as my reference.
如果上司不告诉我怎么修改具体项，我应该凭经验修改。
CM USES privileges, privilege groups, privilege sets, and ACLs to authorize the users to perform specific operations on specific items.
CM使用权限、权限组、权限集合和ACL对用户进行授权，从而对特定项目执行特定操作。
Test cases list the specific items that will be tested and describe the detailed steps that will be followed to verify the software.
测试用例列出了哪些指定项目是需要被测试的，以及怎样去验证软件的详细步骤。
No. There are no gender specific items, skills, advantages or disadvantages. Choosing male or female is simply a choice of aesthetic.
不会。在游戏中男女角色的不同，不会有特殊的物品、技能、好处和坏处的区别。选择男或女只不过是玩家一个很普通的喜好而已。
If a company dedicates its production resources to produce specific items, it doesn't need to pass along process information with work orders.
如果一个企业只将自己的生产资源用于生产特定产品，那么它就不需要随工作指令一起传送流程信息了。
Cache appropriate data such as relatively static Web pages, specific items of output data, stored procedure parameters, and query results.
缓存适当的数据，如相对静态的网页，明确的输出数据的条目，存储过程参数和查询结果集等。
Cache appropriate data such as relatively static Web pages, specific items of output data, stored procedure parameters, and query results.
缓存适当的数据，如静态页面，输出数据的某些特定项，存储过程的参数以及查询结果等。
All present provincial villagers committee election rules have some specific items on voter's registration in villager's committee elections.
现行的各省、市、自治区的村委会选举法规都对村委会选举的选民登记问题作了规定。
Information. Most codes of research establish specific items for disclosure intended to assure that subjects are given sufficient information.
大多数科研规则都制定了具体的公开项目，以使实验对象了解足够的情况。
Under this tax category are six specific items such as grain spirit, potato spirit, yellow rice and millet wine, beer, other wines and alcohol.
本税目下设粮食白酒、薯类白酒、黄酒、啤酒、其他酒、酒精六个子目。
The Tuscany runtime simplifies access to these disparate technologies, and the SCA composite file is relatively free of technology-specific items.
Tuscany运行时简化了对这些技术的访问，并且SCA复合文件相对来说较少包含特定于技术的内容。
Inline editing: Quick editing of specific items in the backlog allows users to make fast changes without going to a separate screen to perform edit functions.
行内编辑：对backlog中指定项目进行快速编辑，这让用户可以对其做出快速的改变，而不需要转到单独的页面去执行编辑功能。
Based on the filed application, the People's bank of China may exempt the commercial Banks from certain specific items of the above-mentioned conditions.
根据商业银行的申请，中国人民银行可以豁免前款所规定的个别条件。
That conversation may not be put to paper as a prenuptial agreement, but certain, very specific items need to be agreed to verbally and, if possible, in writing.
这种谈话结果不需要像婚前协议那样写在纸上，但是需要形成详细的条款并经过二人的口头协商同意，当然，如果能写下来就更好了。
This paper, based on Nidas' Dynamic Equivalence principles and Reader's Response Theory, analyses the ways to deal with the culture-specific items in drama translation.
本文基于奈达的动态对等原则和读者反映论，分析了戏剧翻译中文化专有项的处理方式。
The researches of its legislative system and its specific items are of great significance to the establishment of the Law of Tort of China in deciding on the legislative mode.
研究其立法体例和具体规定，对我国侵权行为法应采用何种立法模式来制定，具有重要意义。
I. The 100 items of administrative charges shall be uniformly cancelled and stopped from collection throughout the country from January 1, 2009 (see the Annex for the specific items).
自2009年1月1日起，在全国统一取消和停止征收100项行政事业性收费（具体项目见附件）。
The LVCD is an equipment for testing vehicle oil economy, power performance, engine exhaust emission appraisal and analysis, reliability and some specific items of vehicle power train.
大型底盘测功机是在室内完成汽车经济性试验、动力性试验、排放性能评价与分析、可靠性试验以及与车辆传动系有关的专项试验等所必需的大型设备。
Pressure swing regeneration process with double tower is used to modify the regeneration of carbon removal device. Characteristic and specific items of the new technology are described.
通过采用双塔变压再生工艺对原脱碳再生系统进行了改造，对改造前后工艺参数进行了比较，阐述了该工艺的特点及操作注意事项。
Specific items in the detailed cost estimate become job cost elements.
详细成本估算中的具体项次成为工作成本要素。
Specific items in the detailed cost estimate become job cost elements.
详细成本估算中的具体项次成为工作成本要素。
应用推荐