As a result of crustal adjustments and faulting, the Strait of Gibraltar, where the Mediterranean now connects to the Atlantic, opened, and water cascaded spectacularly back into the Mediterranean.
由于地壳调整和断层作用，直布罗陀海峡打开了，海水一举泻入地中海，十分壮观。直布罗陀海峡现在是地中海与大西洋的连接处。
My turnover increased spectacularly.
我的营业额大幅上升。
It has been a spectacularly successful year.
这是成绩辉煌的一年。
He volleyed the ball spectacularly into the far corner of the net.
他一个精彩的凌空抽射，将球踢进了球网的远角。
The rail proposal won and the railway worked spectacularly well.
铁路提案赢得了胜利，且铁路运行效果惊人。
During periods when commodity prices were high, the rate of westward migration increased spectacularly.
在商品价格较高的时期，西迁的速度大幅增长。
His gamble has paid off spectacularly.
他的这次孤注一掷得到了惊人的回报。
In Indonesia it has often been spectacularly bad.
在印度尼西亚，传出的坏消息更是非同寻常。
China's market is expected to soar even more spectacularly.
而中国市场被寄予的希望甚至更大一些。
Sometimes you find something really good, and sometimes it fails spectacularly.
有时你会觉得味道不错，而有时候呢，的确会失败得很壮观。
Then came the credit crunch and some carry trades broke down spectacularly.
然后，就来了这场信贷危机，一些套息交易轰然崩盘。
Pakistan, Sri Lanka and Nepal have imitated India, albeit less spectacularly.
巴基斯坦，斯里兰卡以及尼泊尔纷纷模仿印度，尽管还没有印度那么成功。
Rewards work under some circumstances but sometimes they backfire. Spectacularly.
奖励在一些情形下有用，而在一些情况下却会适得其反。
It has since been spectacularly renovated and turned into the flagship Celebrity Centre.
它后来被引人注目地改造成了头号名人中心。
I've often tried to help companies do experiments, and usually I fail spectacularly.
我常常想帮助企业做实验，通常都会被冠冕堂皇地拒绝。
The market has grown spectacularly in recent years, largely thanks to breakneck innovation.
在最近几年里市场迅猛增长，这在很大程度上是由快速革新造成的。
So is the world experiencing another bubble, akin to the one that popped so spectacularly in 2000?
如此说来，这个世界正在经历另一场泡沫？类似于在2000年壮烈破碎的那场?
Chaotic Somalia spectacularly fails to meet this criterion, yet still counts as a sovereign state.
很明显，混乱不堪的索马里没能达到这一标准，但仍然算是个主权国家。
But although all this was troubling, Angela Merkel's attempt to fix it has been spectacularly clumsy.
除去所有这些麻烦之外，安吉拉·默克尔试图修复它们的企图则更是笨拙的令人发指。
South Sudan would not be the first African state to fail, but it may do so more spectacularly than most.
南部苏丹不是第一个失败的非洲国家；然而，它的失败会比其他国家更引人瞩目。
His rise was spectacularly rapid, and owed not only to his contacts in the United States, but to his brutality.
他的迅速崛起不仅仅因为他在美国有关系，更因为他的残忍。
He was spectacularly wrong, but I notice he's also no longer CEO; so, these things happen There is a general bias.
他彻彻底底的错了，但是我也注意到我们通常所见的偏见发生了，他也不再是CEO了。
Is this going to continue as spectacularly over the next few decades or could China, too, surprise on the downside?
接下来的几十年中，中国是会继续这种令人瞩目的增长，还是也会让世界失望？
For some entrepreneurs, it's virtually a badge of honor to have stumbled, even spectacularly, on the way to success.
对于某些企业家来说，它犹如一个失败荣誉勋章，甚至是至高的荣誉来证明其正走在成功之路。
These big fellas are spectacularly beautiful when shot off at night, but dangerous in the hands of us ordinary folks.
虽然鞭炮燃放的时候五彩缤纷，但在我们普通百姓手里，确实非常危险。
There is no disputing that Mr Papandreou, in spectacularly chaotic style, has left the euro zone racked by uncertainty.
毫无争议，帕潘德里欧以令人吃惊且喧嚣的方式让欧元区饱受不确定性的摧残。
Maybe women haven't failed quite so spectacularly simply because they have been largely denied the opportunity to do so.
好吧也许女人没有失败得如此波澜壮阔仅仅是因为她们没那个地位和机会去这么做。
Actually, you seemed pretty self-possessed. I remember you knew myname, and I remember you vanishing quite spectacularly.
事实上，你看起来很冷静，我记得那时你还知道我的名字，而我也记得你后来消失得也令人瞠目结舌。
Actually, you seemed pretty self-possessed. I remember you knew myname, and I remember you vanishing quite spectacularly.
事实上，你看起来很冷静，我记得那时你还知道我的名字，而我也记得你后来消失得也令人瞠目结舌。
应用推荐