The paper focuses on the translation of direct speech and free indirect speech and thought.
分类中的直接引语和自由间接引语及思想的翻译问题是本文的主要研究对象。
Besides the explicit ways of speech and thought representation, diverse linguistic measures are employed for representation of implicit discourse perspective, of which reference is a primary one.
语篇视角除用人物言语和思想的显性表达式外，还有多种隐性的体现手段，指称形式是其中之一。
He thought the speech a model of its kind, limpid and unaffected.
他认为该演讲是同类作品中的典范，简洁流畅，朴实自然。
It is true that when wearing beautiful and suitable clothes, we may try to be better in thought, speech and behavior to match what is on the inside to what is on the outside.
诚然，当我们穿上漂亮、合适的衣服时，可能会在思想上、言行上努力做到更好，使内在的东西与外在的东西相匹配。
In the present moment, you are producing thought, speech, and action.
在当下时刻，你正在产生思想，演讲和行动。
So you, with that impressive resume and the big speech about your so-called work ethic - I, um - I thought you would be different.
可是你呢，有光鲜亮丽的履历表，开口就对你所谓的职业道德夸夸其谈，我就——我以为你会不一样。
“Oh, well, ” I thought, “At least the people are very nice, ” and I began setting up for my speech.
“嗯，”我想至少观众是很友好的。 于是，我开始组织我的演讲。
After complimenting me on the speech, he said he knew I had worked for Senator Fulbright and thought he shouldn't be trying to unseat him.
他先是对我的演讲恭维了几句，然后就说他知道我曾经在富布赖特参议员手下干过，他觉得他自己不应该与富布赖特争夺参议员的席位。
In last week's post, I Shared how I over-worked, over-thought and over-prepared my recent TEDx speech on learning.
在我上周的博客文章中，我跟大家分享了我为了准备TEDx的演讲而重视过头，考虑过头和准备过头的经历。
A British study shows that the brain areas devoted to processing speech develop much more quickly than was thought and could lead to new insights into conditions such as autism.
一项英国研究显示，负责语音处理的大脑部位的发育比人们所想的要快得多，这一发现可能会对治疗自闭症等疾病有所启发。
As I read his acceptance speech, I thought about Free and Open Source Software, and applied parts of his speech to my favorite subject.
当我阅读他的获奖感言时，我想到了自由开源软件，于是把他的部分感言运用到了我最爱的主题上。
I can always tell watching a speech the difference between somebody who has thought about the audience and somebody who hasn't.
当我看一场演讲的时候我总是能区分出那些心里有听众以及心里没有听众的人的区别。
Previously, the human brain has been thought to be uniquely evolved to perceive what is and isn't speech.
在此之前，只有人类的大脑被认为进化到了可以识别语言的程度。
British study shows that the brain areas devoted to processing speech develop much more quickly than was thought and could lead to new insights into conditions such as autism.
一项英国研究显示，负责语音处理的大脑部位的发育比人们所想的要快得多，这一发现可能会对治疗自闭症等疾病有所启发。
Each act, speech, and thought is viewed as being related to an existence after death.
每个行为，言语和思想都被看成是一种死后的存在。
We can only eradicate the cankers of greed, hatred, and ignorance when they appear, and not allow them to overwhelm us, and influence our thought, speech, and actions.
我们只能在贪、嗔、痴出现的时候消除它们，而不是让他们控制我们，以及影响我们的身口意。
Knowing this truth, one should observe the vow of celibacy in thought, speech and action wholeheartedly.
知道了这些事实，一个人必须在思想、语言和行为上都有遵守禁欲誓言之心。
BBS, an important garden plot where the university students find out information, publish speech and exchange thought, becomes the new position of university ideological education.
BBS是当代大学生了解信息、发表言论、交流思想的重要园地，已经成为当代高校思想教育的新阵地。
He gave man speech, and speech created thought.
他把语言给予人类，而语言创造出思想。
A scientific metaphor is not necessarily a mere metaphor but in essence a figure of both thought and speech.
科学中的隐喻并非纯粹意义上的隐喻，实质上它是思想与比喻的结合与体现。
This article attempts to prove its reasonability from the perspectives of the neural association of language with thought, linguistic thought, and inner language and inner speech.
该文分别从语言与思维的神经联系、语言思维、以及内部语言和内部言语三个方面来证明此观点的合理性。
This article introduces the viewpoint and expositions of L. S. Vygctsky on the ontogenesis of speech, the relations between the thought and speech.
该文介绍了维果茨基关于言语的个体发生的论述，言语个体发生过程中思维和言语的关系。
Speech, thought, ideas, reasoning and writing should all be coherent.
讲话、思维、观念、推理以及写作都应该有条理。
I also took part in the game, to me when I was nervous, go up and then go wrong, then I really thought the speech as good students do it.
我也参加了这次的比赛，当到我时，我很紧张，一上去就出错，那时我真的想不到那些演讲的那么好的同学是怎么办到的。
Music expresses feeling and thought, without language; it was below and before speech, and it is above and beyond all words.
音乐不用语文来表达感情和思想；它在口语之内，之前；却在所有文字之上，之外。
I gained a lot from the speech. And I thought that she has made a progress in her speaking.
在演讲中我收获了很多，而且我认为她的演讲能力有了很大的进步。
I gained a lot from the speech. And I thought that she has made a progress in her speaking.
在演讲中我收获了很多，而且我认为她的演讲能力有了很大的进步。
应用推荐