Some people think it might spill over into our family lives.
一些人认为那种移动性会蔓延到家庭生活里。
Over time, her academic work began to spill over into activism.
随着时间的推移，她的工作由学术转向行动。
Job stress can easily spill over into personal and family life.
工做压力很容易就渗透进个人及家庭生活外。
I try not to let my work spill over into my life outside the office.
我尽量不让工作影响到我的业余生活。
That spreads uncertainty, which could even spill over into the trade of goods and services.
冲突更有可能蔓延到商品和服务交易行业，这使得事情变得不明朗起来。
Eisenhower's personal victory was not going to spill over into the state or congressional RACES.
艾森豪·威尔的个人胜利，显然还没有在州或国会议员选举方面发生作用。
By the 3rd, you're already feeling more energetic, and all of this vim and vigor could easily spill over into romance.
到了3号，你会觉得更加精力充沛，而且这些充裕的精力都会轻易地花在浪漫的情调上。
Experts also rejected the idea that an upswing of mega-earthquakes in the rest of the world would spill over into the mainland.
对于“世界其他地区强震发生次数增加，将会波及到大陆”这一说法，相关专家予以否认。
Experts also rejected the idea that an upswing of mega-earthquakes in the rest of the world would spill over into the mainland.
对于“世界其他地区强震发生次数增加，将会波及到大陆”这一说法，有关专家予以否认。
Save the lemon for later – When something is bothering you, don’t obsess and let your concern spill over into your conversations.
把柠檬留到后面——遇到一些烦人的事情时，不要耿耿于怀并将之流露到你和别人的谈话中。
You will reach a higher level in your personal practice and this will spill over into your teaching, if you are already a teacher.
你可以通过这次培训将自己的瑜伽练习提升到新的高度，假设你是瑜伽教师的话，这自然也会提升你的教学水平。
It is only natural that this training will spill over into other aspects of the lawyer's life, not just when dealing with legal facts.
很自然，这种训练将扩展到这位律师生活的其它方面，而不仅仅限于处理法律事务。
Deliveries of the A330-200 were expected to begin in July 2008, but now, he said, Flyington fears the slippage will spill over into 2011.
A330- 200的交付，按计划应该始于2008年7月，但目前Flyington担心交付的延误将持续到2011年才能结束。
Where growth is bumping up against capacity constraints and Labour markets are tight, food inflation may spill over into wages and other prices.
当增长突然增加超过了生产量的限制，加上劳动力市场收紧，食品通胀可能转移到工资或其他的价格上。
This means to take care that your personal issues and feelings don't spill over into the volunteer work in a way that impacts negatively upon you.
我的意思是要考虑下你个人的看法和感受，不要将其蔓延到了做义工上来，因为这可能对你产生消极的影响。
Moreover if, as I expect, the dire prophecies of GM doom fail to materialise, the feeling of let-down may spill over into complacency about real risks.
而且——如我所预料的那样——如果转基因灾难的可怕预言未能成为现实，失望的情绪将会转变为对(其他)实际风险的忽视。
Being miserable at work can spill over into our personal lives so it makes sense to tackle any issues you have in the workplace sooner rather than later.
工作中的不愉快会蔓延到个人生活。所以你有理由尽早解决工作中出现的任何问题。
Here I talk about masking the specular highlight so it only appears on the illuminated portions of the mesh and does not spill over into areas that have no light.
这里谈论掩盖镜面高亮以便它只能出现于网部分的照明，不扩散到地方没有光了我的谈话。
Some research, though, suggests that trouble at the office is more likely to spill over into the family domain compared with the other way around ( Ford et al. , 2007).
但是有一些调查表明，工作中的问题比起其他问题来说，更容易影响家庭生活。
Although many advertising design professionals focus their energy on the creative end of the spectrum, psychology and marketing often spill over into their everyday work.
虽然许多广告设计专业人员集中在频谱的创意结束自己的精力，心理学和市场营销，往往波及到他们的日常工作。
He says this provided the first piece of evidence that problems in one corner of the markets-in this case, subprime mortgages-can spill over into a completely unrelated area.
作者认为这可以作为第一手证据证明，市场某个方面出现的问题—这次是次级抵押贷款—会蔓延到另一个与之完全无关的领域。
When the injected electrons find the lower-energy state occupied, they spill over into the other state; realigned with their holes, they release their extra energy as photons.
当注入的电子找到已经被占据的更低能级，他们就会溢出，进入其他状态：和它们的凹陷重新组合，并且以光子的形式释放多余能量。
The extra electron fills up the lower-energy state in the conduction band, causing excited electrons to, effectively, spill over into the higher-energy, photon-emitting state.
这个额外的电子填充了传导带的较低能级，有效的导致了被激发的电子溢入较高，释放光子的能级。
As far as threats go, European sovereign debt is of more concern than the bleak decade facing the US as it still has potential to spill over into the international banking system.
至于威胁，欧洲主权债务要比美国面临的惨淡十年还令人担心，因为它仍有可能波及国际银行体系。
The slump in housebuilding has proved deeper and more protracted than expected and there are worries that it could spill over into other areas of the economy, like consumer spending.
住宅市场的暴跌则比预期的更猛烈，时间也更长，已经有人开始担心这会影响到其他领域，比如消费市场。
And the lessons from past financial crises remain clear - excessive borrowing, whether external or domestic, is risky, and problems in one arena can quickly spill over into the other.
从以往金融危机中得到的教训仍很清楚-过度借债，无论是外债还是内债，都是有风险的，而且一个方面的问题很快就会外溢到另一个方面。
And the lessons from past financial crises remain clear - excessive borrowing, whether external or domestic, is risky, and problems in one arena can quickly spill over into the other.
从以往金融危机中得到的教训仍很清楚-过度借债，无论是外债还是内债，都是有风险的，而且一个方面的问题很快就会外溢到另一个方面。
应用推荐