The presentation served as Rino’s splashy debut before thousands of investors.
在成千上万的投资者面前，此次的介绍为绿诺科技的初次登台起到了引人注目的作用。
Prince William and Kate Middleton's love story now features in a splashy comic book.
威廉王子和凯特·米德尔顿的爱情故事现在被画成漫画咯~。
EVERY gnarled hack knows that the best way to bury bad news is counter it with a splashy new announcement.
每个政坛老手都知道掩盖坏消息的最好方法就是同时宣布一个引人注目的好消息。
The most polished footage came from 10 splashy short films meant for massive screens in the London venue.
最精美的片断来自于10个原本用于伦敦演唱会大屏幕播放的精彩短片。
Get ready for a splashy fun time!
准备好迎接快乐的时光吧！
I dreamed of doing something big and splashy, something significant.
却梦想做一些轰轰烈烈而有意义的大事。
We dreamed of doing something big and splashy, something significant.
我们都梦想过做一番大事业，做有意义的事情。
Until recently, such splashy spectacles were reserved for only one man.
直到最近，这些富丽的场面只是为了一个人而设计的。
When I want to make a change in my own life, I want it to be big, even splashy.
当我想对自己的生活作些改变的时候，我希望这种改变是巨大的、引人注目的。
Yes, I'm sure other factors came into play, and I'm sure it wasn't easy to pull the plug on a splashy product that launched mere months earlier.
当然，可以确定还存在其他因素。 关闭仅推出数月、广受用户好评的产品并不是一件轻松的事。
While some employers—notably those in consulting and tech—have recently made splashy updates to their leave policies, the vast majority are staying quiet.
尽管一些雇主——尤其是那些咨询业和科技业的公司——近来公布了引人瞩目的休假政策，但大部分雇主还是保持着沉默。
When we were little kids, we all dreamed of doing something big and splashy, something significant. Now what we need to do is to maintain them, refresh them and turn them into reality.
当我们还是孩子的时候，我们都梦想过做一番大事业，现在应当做的就是保存好那些梦想，再度恢复它们，并将它们实现。
Executives from electronics makers, car manufacturers, and entertainment companies will make splashy sales pitches for their latest products and, maybe, some people will eventually buy them.
电子产品制造商、汽车厂商和娱乐公司的高管们都在卖力地宣扬他们的最新产品，或许有一些人最终会购买这些新玩意吧。
Executives from electronics makers, car manufacturers, and entertainment companies will make splashy sales pitches for their latest products and, maybe, some people will eventually buy them.
电子产品制造商、汽车厂商和娱乐公司的高管们都在卖力地宣扬他们的最新产品，或许有一些人最终会购买这些新玩意吧。
应用推荐