Fran decided to spring-clean the apartment.
弗兰决定把房间彻底打扫一下。
The 24th day on the last lunar month is the day for cleanup. Every household will do home cleaning, sweep their home, clean Windows, wash clothes and clean dishes and have a spring-cleaning.
正月二十四，扫房日，实际上就是大搞家庭环境卫生，这一天，家家户户开始扫房、擦窗、清洗衣物、刷锅洗瓢，进行干净彻底地卫生大扫除。
Scientists say the problem is that you know too much –and you need to declutter , or spring-clean your mind.
科学家表示，出现这一情况是因为“你知道的太多了”，需要清理一下思维，或者来个“大扫除”。
The place needed a good spring clean before we could move in.
那地方得来个大扫除，然后我们才能搬进去。
Spring Festival is coming. Let's clean our home and make a list of old things.
春节马上就要到了。让我们打扫我们的家并把旧物品列一个清单。
Before Spring Festival, the people usually clean and decorate their houses.
在春节之前，人们通常打扫和装饰他们的房子。
All houses look bright, new and clean at the Spring Festival.
在春节，所有的房子看上去都明亮、新并且干净。
We Chinese people usually clean and decorate our houses before Spring Festival.
我们中国人通常在春节前清洁和装饰我们的屋子。
Before Spring Festival, the people usually clean and decorate their houses.
在春节之前，人们通常打扫卫生和装饰他们的房子。
Before Spring Festival we usually clean and decorate our house.
春节之前我们通常要打扫并装饰我们的房子。
Spring Festival is the most importantand popular festival in China. Before Spring Festival, the people usually clean and decorate their houses. And they go to the Flower Fairs to buy some flowers.
在中国春节是最重要最流行的节日。在春节之前，人们通常打扫卫生和装饰房子。人们会去花市买些鲜花。
In spring, the days get warmer and warmer, the sky is blue, the air is clean, the trees and grass turn green, and all kinds of flowers are beautiful.
在春天，天渐渐暖和起来，天空是蓝色的，空气是干净的，树和草变绿了，各种各样的花是美丽的。
On this day, each family will thoroughly clean their house. This practice is similar to the modern idea of spring cleaning.
在这一天，每一个家庭都会彻底的清扫他们的屋子，这与现代理念义“春扫”有异曲同工之妙。
Fine art works should be like sunshine from blue sky and breeze in spring that will inspire minds, warm hearts, cultivate taste and clean up undesirable work styles.
好的文艺作品就应该像蓝天上的阳光、春季里的清风一样，能够启迪思想、温润心灵、陶冶人生，能够扫除颓废萎靡之风。
Spring clean your office―out with the piles of paper; in with a pretty vase for flowers and a new framed photo of you and your family.
春天来了，将自己的办公桌收拾干净吧，扔掉没用的废纸，换上新鲜的花儿，摆上一张最近的全家福。
Before the Spring Festival, every family would clean their houses from top to bottom.
春节前，家家户户都会彻底打扫房屋。
Before Spring Festival, the people usually clean and decorate their houses.
春节前，人们会打扫和装饰他们的房子。
Before the Spring Festival, people clean their houses, put red couplets on their gates, and set off firecrackers, according to fairy tales, for driving a demon named Nian away.
春节前，人们打扫屋子、在大门上贴大红对联、放鞭炮。据传说，这样做是为了驱赶一个叫“年”的魔鬼。
Traditionally, people clean the house before the Spring Festival.
传统上，人们在春节前打扫房子。
Before the Spring Festival, people clean their houses, put red couplets on their gates and set off firecrackers, according to fairy tales, for driving away a demon named Nian.
春节前，人们打扫屋子、在大门上贴大红对联、放鞭炮。据传说，这样做是为了驱赶一个叫“年”的魔鬼。
Before the Spring Festival, people clean their houses, put red couplets on their gates, and set off firecrackers, according to fairy tale, for driving a demon, named Nian, away.
春节前，人们打扫屋子、在大门上贴大红对联、放鞭炮。据传说，这样做是为了驱赶一个叫“年”的魔鬼。
Give your kitchen a thorough 'spring clean' periodically.
给你的厨房做周期性的清洁。
Remove the piston and spring from the relief valve housing and thoroughly clean all parts including the diaphragm.
从安全阀外壳上拆卸活塞和弹簧，彻底清洗包括隔膜的所有部件。
Just pour tap water in the top and let it flow down through several layers of filtration to produce clean, fresh water like it's fresh from a spring!
仅仅依靠水的重力，让它流穿过多层过滤材料，就能生产清洁、健康、甘甜的新鲜水！
The lava flows from prior eruptions have acted as a filter for melting snow, thus providing very clean spring water at the base of Fuji.
之前火山喷发的岩浆流成为了融化的积雪的过滤器，因此在富士山脚提供了很洁净的泉水。
Every spring the sheep were washed in a special pool, to keep their wool clean and to get rid of insects on their skin.
每年春天都在一个特别的池子里给羊洗澡，这样可以清洁羊毛，也可去除羊身上的寄生虫。
The series will help you understand how you can use Spring to produce simple, clean, and effective applications.
本系列将帮助读者理解如何使用Spring创建简单、整洁且高效的应用程序。
Before the Spring Festival People clean their houses, put red couplets on their gates, and set off firecrackers to drive away the legendary monster "Nian".
春节来临之前，人们要扫尘、贴对联、放鞭炮来驱赶传说中的怪兽“年”。
Before the Spring Festival People clean their houses, put red couplets on their gates, and set off firecrackers to drive away the legendary monster "Nian".
春节来临之前，人们要扫尘、贴对联、放鞭炮来驱赶传说中的怪兽“年”。
应用推荐