When more and more channels spring up, there may be some programs with poor quality.
越来越多的频道涌现出来了，可能会有一些节目的质量很差。
A new plant will spring up wherever a seed falls on a suitable soil surface, but because they do not build big bodies, they cannot compete with other plants for space, water, or sunlight.
当种子落在合适的土壤表面时，一株新的植物就会在那里生长，但由于它们体型不大，它们无法与其他植物竞争空间、水分或阳光。
It seemed to spring up over night.
它似乎是在一夜之间冒出来的。
The northwest wind will spring up this evening.
今天傍晚将开始刮西北风。
New online models will spring up as papers retreat.
随着报纸的退却，新的在线模式将迅速涌现。
But even as some obstacles are removed, new ones spring up.
但即使有些障碍已经被扫清，新的障碍还会涌现。
SPIEGEL: Evenso, problems usually spring up in many relationships.
明镜：尽管如此，问题还是经常在各种关系中出现。
Protectionism and xenophobia should be fought wherever they spring up.
无论保护主义和排外主义何时出现都应当与之斗争。
Only when the stone is removed can it spring up freely into the light.
只有推开了石头，植物才能自由地、蓬勃地在阳光下生长。
And they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.
他们要发生在草中，像溪水旁的柳树。
A virtual Bitcoin bank might spring up but that would create problems of its own.
一个虚拟的比特币银行或许会出现，但是将会产生它自己的问题。
If I can prove this is a viable business model, I hope copycats spring up everywhere.
如果我能证明这是可行的商业模式，那么我希望模仿我的人如雨后春笋般涌现。
Over time, I hope more translation communities spring up to solve this language problem on the Web.
随着时间推移，我希望诞生更多的翻译社区来解决网络上的这个语言问题。
By doing so, the industry will create conditions conducive for more shoots to spring up and thrive.
这么做，行业能够创造更多的有利条件，令更多的嫩芽破土而出，蓬勃生长。
That allows all sorts of relationships between artists and business owners, venues and sponsors to spring up.
这种方式允许艺术家、企业主以及场馆和赞助商等各要素自由组合，建立丰富多样的合作关系。
It enables you to take a balanced approach to life by dealing with the constant negative thoughts which spring up.
使你通过处理持续产生的负面想法而采取平衡的生活方式。
But to make the most of it, the world needs more refineries of a certain design, and those do not spring up overnight.
然而要充分利用它，就需要更多经特殊设计的炼油厂，这显然不可能一蹴而就。
Social networks spring up around and between members, who comment on each other’s outfits, add people as friends, etc.
用户间彼此评论其他人的服装搭配，或添加趣味相投的好友，社会网络就这样在用户间扩展开来。
And if you hurt yourself, billions more cells spring up to repair broken blood vessels and make new skin, muscle or even bone.
一旦受伤，超过十亿数量的细胞就会冒出来，修复受损的血管，生成新的皮肤、肌肉乃至骨骼。
They spring up quickly after rains, when the surface is moist. Then, for a brief time, the desert can be literally carpeted with color.
当雨后地表还潮湿时它们就迅速发芽，然后在一个短时间里，给沙漠铺上绿色地毯。
Like, if you need to have him pick up the laundry on the way back from office, he might "suddenly" have a very important meeting spring up.
例如，你如果要他在下班回家的途中去洗衣店取回洗完的衣服，这时候他会突然告诉你他临时有一个非常重要的会议。
As ever more firms spring up to convert organic waste into diesel, gas and power, a shortage of trash and slurry will afflict some countries.
随着越来越多的公司将有机垃圾转换为柴油，沼气和能源，一些国家将会受到垃圾和废水短缺的影响。
You know, when one asks oneself this question, many explanations spring up in the mind. We are so concerned with ourselves - that is one explanation.
你们知道，当一个人问自己这个问题时，会有很多解释出现在头脑中。一个解释就是我们太关心自己。
In its place would spring up honest boards in which the chief executive would be accountable to the directors, acting on behalf of a firm's shareholders.
按照设想，这样将促生出诚信的公司董事文化，首席执行官将对所有董事成员负责，代表公司股东的利益行事。
New fields of inquiry spring up like weeds, watered by papers that fall like rain: one group of researchers reckon that 1.3m articles were published in scientific journals in 2006 alone.
知识探索的新方向就像野草，在雨水一般充足的论文下快速滋生：一组研究员估算仅在2006年就有130万篇学术论文发表。
At a pace that no urban planner can control, slums spring up in disaster-prone areas-such as steep slopes, which are prone to floods, mudslides or particularly severe damage in an earthquake.
贫民窟的增长速度很快，就连城市规划者都不能控制。而贫民窟往往建在诸如陡坡等灾害多发地带，这些地带更容易遭到洪水、泥石流尤其是地震的破坏。
Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it
当时，以色列人唱歌说，井阿，涌上水来。你们要向这井歌唱。
The town of Big Spring, up the road from the oil hub of Midland, is planning to recycle wastewater for drinking; two of the reservoirs that supply the city are almost empty.
小镇BigSpring，离米德兰(Midland)石油中心不远，如今也正计划回收废水做饮用水；供应该城市的水库中已有两个几乎枯竭。
The town of Big Spring, up the road from the oil hub of Midland, is planning to recycle wastewater for drinking; two of the reservoirs that supply the city are almost empty.
小镇BigSpring，离米德兰(Midland)石油中心不远，如今也正计划回收废水做饮用水；供应该城市的水库中已有两个几乎枯竭。
应用推荐