A new Sputnik moment might change their minds.
一个新的斯普特尼克时刻可能会改变他们的想法。
NORRIS: How did industry respond to the Sputnik moment?
诺里斯：各行业是如何应对这一“伴侣号”时刻的呢？
The technology was first used on the Sputnik 3 satellite in the 1950s.
这项技术的使用最早出现在20世纪50年代，用于史普尼克3号人造卫星。
Sputnik 2 put a dog into space.
史泼尼克卫星2号带了一只狗到太空中。
The technology that launched Sputnik probably began in the late nineteenth century.
“卫星一号”升空利用的技术早在十九世纪末就出现了。
Sixty years ago, when the Russians beat us into space, we didn't deny Sputnik was up there.
60年前，当俄罗斯人在太空领域领先我们，我们没有否认他们的人造卫星。
The trouble with applying the Sputnik moment to China is that it is not much of an analogy.
将斯普特尼克时刻应用到中国身上的问题在于，这并不是一个很好的类比。
Setting America's sights on the moon, unwilling to lose the Space Race in the wake of Sputnik.
他让美国放眼月球，在“斯普特尼克”升空后的太空竞赛中力争上游。
I was born in October, 1957, one day after the Soviets lobbed the Sputnik satellite into orbit.
1957年十月，苏联发射的人造卫星“伴侣号”升空的后一天，是我的生日。
His advisers fret that federal research and development has fallen sharply since the Sputnik era.
他的顾问们提醒说联邦的研发投入自人造地球卫星时代(Sputnik era)已急剧下滑。
Only 12 years elapsed between the launch of Sputnik and Neil Armstrong's "one small step" on the moon.
苏联发射史波尼克人造卫星和尼尔。阿姆斯壮在月球上迈开“一小步”前后只过了十二年。
Sputnik: Any of a series of Earth-orbiting spacecraft whose launching by the Soviet Union inaugurated the space age.
史波尼克：苏联发射的一系列人造地球卫星，标志着太空时代的开始。
Rocket propellant has barely changed in the more than 50 years since the launch of the first artificial satellite Sputnik.
自第一颗人造卫星史泼尼克发射以来，火箭推进剂在超过50年的时间内变化不多。
Another similarity comes from a genetic analysis of Sputnik that showed some of Sputnik's genes actually came from other viruses.
另一项相似的研究对Sputnik病毒做了基因分析。研究显示，Sputnik的一些基因实际上源自另外一些病毒。
In the 1950s, the Sputnik launching ushered in heavier workloads for American students in the race to keep up with the Soviet Union.
1950年，苏联人造卫星升空震惊了美国社会，而后为了追赶苏联的脚步，学生的作业负担也加重了。
Then, many people predicted that, with the retirement of the Sputnik-generation, new jobs at the universities would open up in the 90s.
而后，许多人预测，随着“人造卫星”一代的退休，90年代新的就业机会将在大学增加。
The company's roots can be traced back to the design bureau that launched the first Sputnik in 1957 and put the first man in space in 1961.
这家公司的起源可以追溯到，1957年发射第一颗人造地球卫星(Sputnik)以及1961年首次将人类送入太空的设计局。
Two stories of windows brighten the foyer, which has a Sputnik-style chandelier and a switchback black metal staircase leading to the second floor.
两层高的窗口使充足的光线照亮门厅，门厅配有一盏斯普特尼克风格的吊灯，另有一座黑色金属回旋楼梯通往二楼。
A son of the Cold War tells what it was like from the losing side of the Space Race--and how the U.S.S.R.'s space program fizzled after Sputnik and Gagarin
一位冷战之子讲述了在太空竞赛中居于劣势者的见闻感受，以及在人造卫星升空和加加林飞天之后苏联的太空计划如何化为泡影。
The most troubling comparison was with the Soviet Union, which had just given a demonstration of economic and technological proficiency by launching Sputnik.
最令人不安的参照物是刚刚通过发射人造地球卫星展示其经济与科技实力的苏联。
The study, published in the journal Nature, found that the giant, 900-gene virus Acanthamoeba polyphaga was infected by a smaller, 21-gene virus named Sputnik.
该项研究结果发表在《自然》杂志上。 研究发现，具有900个基因的多食棘阿米巴(Acanthamoeba polyphaga)巨型病毒被一种只有21个基因的小型病毒Sputnik所感染。
Ever since Russia's launch of Sputnik I in the late 1950s, the United States has realized the need to improve the teaching of mathematics in the public schools.
自从俄罗斯在50年代后期发射了人造卫星之后，美国意识到在公立学校提升数学教育的需求。
The U.S.S.R. 's launch of the Sputnik satellite in 1957 inspired fears that the Soviet Union's presumed technological lead would allow it to triumph in the Cold War.
苏联在1957年发射了人造卫星，使美国人担心苏联人的技术领先将使其取得冷战的胜利。
In 1957, the Soviet union took other nations by surprise by launching the first satellite "Sputnik 1" into space, an event which marked the beginning of the space age.
1957年，苏联成功发射第一枚人造卫星卫星一号，此举不但令举世震惊，更标志人类从此进入太空时代。
SPACE technology has been a sinew of military power ever since the Soviet Union shocked America into the space race when it launched Sputnik 1 into orbit 51 years ago.
51年前苏联将1号人造地球卫星发射上轨，此举使美国大为震惊并引发了太空竞争；
SPACE technology has been a sinew of military power ever since the Soviet Union shocked America into the space race when it launched Sputnik 1 into orbit 51 years ago.
51年前苏联将1号人造地球卫星发射上轨，此举使美国大为震惊并引发了太空竞争；
应用推荐