But the Standard Chartered survey shows 2011 wages rising by 9% to 15%.
但渣打银行的调查显示，2011年的工资增幅为9%至15%。
Standard Chartered bank reckons the two economies will both grow at 8.5%.
渣打银行认为两大经济体涨幅都将维持在8.5%。
The program’s first two banking partners will be Standard Chartered Bank and Standard Bank, South Africa.
该规划署的头两家合作银行为渣打银行和南非标准银行。
For Standard Chartered, London has historic advantages.
对渣打而言，伦敦具有历史优势。
Standard Chartered said it was clear that non-food items were also fuelling inflation.
渣打银行指出，很明显，除了食品外，其他物品也推动着通货膨胀。
Standard Chartered gets about 90% of its earnings from Asia, Africa and the Middle East.
渣打集团目前约90%的盈利出自亚洲、非洲及中东地区。
Standard Chartered Bank saw another good share price rise of 5%, building on Wednesday's 4.2% gain on results.
渣打银行的股价又上升了5%，而该银行在周三的时候就已经上涨了4.2%。
Standard Chartered forecasts that emerging Asia will grow by an average of 6.4% in 2008, down from 7.8% in 2007.
Standard Chartered预测，亚洲新兴市场平均增长由2007年的7.8%下降到2008年的6.4%。
The remaining 14 Banks to be audited, including foreign-owned Standard bank, Standard Chartered and Citigroup, were unscathed.
余下14家被审计的银行，包括南非标准银行集团、渣打银行以及花旗银行等外资银行，均未发现问题。
Standard Chartered opened its first rural bank in China last month, while HSBC has set up four such institutions in the country.
渣打银行也于上月成立了它在中国的第一家村镇银行，而汇丰银行至目前为止已在中国设立了四家村镇银行。
Standard Chartered has reported a 10% rise in first-half profit, helped by a reduction in its impairment provisions for bad loans.
由于不良贷款减值储备金的减少，渣打银行上半年利润上涨10%。
Now some companies, including PepsiCo, Standard Chartered, a big bank, and Pfizer, are setting up their own internal app stores too.
现在，一些公司，比如百事公司，渣打银行，辉瑞公司都正在建立自己的内部应用程序商店。
Standard Chartered calculates that the GDP-weighted inflation rate for 11 big Asian economies was 6.8% in April, up from 3.5% a year ago.
渣打银行统计，在亚洲11个大经济体中GDP加权通胀率由一年前的3.5%上升至本年四月的6.8%。
Standard Chartered strives to operate in a manner that meets or exceeds the ethical, legal, commercial and public expectations of society.
渣打银行在业务中努力达到或者超过社会在道德、法律、商业和公共事务方面对我们的预期。
It is fantastic news for Liverpool FC's fans in Asia and yet another sign of the commitment of the Club and Standard Chartered to the region.
这对利物浦的亚洲球迷来说是个令人激动的消息，这也象征着俱乐部以及渣打对亚洲地区的重视。
The debt facility was provided by Standard Chartered Bank, Bank of Scotland Plc, Credit Agricole SA, HSBC Holdings Plc and Societe Generale SA.
凯恩能源从英国渣打银行（Standard CharteredBank）、苏格兰银行、法国农业信贷银行、英国汇丰银行和法国兴业银行获得了信贷额度。
Standard Chartered customers who allow their account balances to fall below $10，000 on any single day in a month will pay a monthly charge of $100.
渣打银行存户如在任何一日的结余少于一万元，即要在该月支付一百元月费。
However, according to Stephen Green, at Standard Chartered, stocks of finished goods are still rising, which will curb production over the next few months.
然而，渣打银行的斯蒂芬·格林(Steven Green)指出，产成品存量仍在上涨，这将限制未来几个月的产出。
Stephen Green, an economist at Standard Chartered, expects China's real export growth to fall to zero by the end of this year and to turn negative next year.
渣打银行的经济学家斯蒂芬·格林预计，至今年年末，中国净出口增值将降至零点，明年将呈负值。
Standard Chartered entered exclusive talks with the UK lender last month to acquire assets in China, India and Malaysia, hoping to strike a deal within weeks.
上月，围绕收购RBS在中国、印度和马来西亚的资产，渣打与该英国银行进行了排他性谈判，并希望在数周内敲定协议。
Standard Chartered fell 2.7 percent to 1, 857.5 pence after the bank announced plans to sell shares at 1, 280 pence for every eight that investors already own.
英国渣打银行股价下跌2.7%，至1857.5便士，此前渣打银行宣布，以1280便士的价格发售股票，配股比例为8股配1股。
These public funds can be leveraged through a risk-sharing arrangement with major private sector partners, such as Standard Chartered, Standard Bank, and Rabobank.
此外，通过与私人部门大型合作伙伴（例如标准渣打银行、标准银行、荷兰合作银行）的风险共担安排，可以让这些公共资金发挥杠杆作用。
Makers of products "from garments to gas cylinders" have started using the renminbi, says Neil Daswani, head of transaction banking for North Asia at Standard Chartered.
渣打交易银行部门北亚区主管尼尔·达斯·瓦尼(NeilDaswani)称，“从服装到气瓶”，各类产品的制造商都开始使用人民币。
A survey conducted by Standard Chartered in the first quarter of 2011 showed average wages in a sample of 87 manufacturing firms rising by 9% to 15% from the previous year.
渣打银行(Standard Chartered) 2011年一季度进行的一项调查显示，在调查的87个制造企业中，平均工资较上年同期涨了9%至15%。
A survey conducted by Standard Chartered in the first quarter of 2011 showed average wages in a sample of 87 manufacturing firms rising by 9% to 15% from the previous year.
渣打银行(Standard Chartered) 2011年一季度进行的一项调查显示，在调查的87个制造企业中，平均工资较上年同期涨了9%至15%。
应用推荐