To expand coverage, the plan would create internet-based marketplaces that would simplify and standardise insurance offerings.
为了扩大医保范围，医改方案将在网上建立市场以此使承保程序简化同时标准化。
Given their fissile nature, it is no wonder regulators are keen to simplify and standardise them.
考虑到金融衍生品本身不稳定的属性，监管机构自然迫切寻求其简约化和标准化。
A couple of harmonised console projects (Pax shell, Posh) and launchers (Pax Runner) are available; OSGi RFC 132 is an ongoing proposal to try and standardise the command shells.
有两个统一console的项目(Paxshell,Posh)和运行器(PaxRunner)可以利用；osgiRFC 132则是一个正在进行中的提案，试图标准化command shell。
As with any attempt to standardise, whether it be reporting, due diligence questionnaires or other issues, it is important to remember that a "one-size fits all" approach may not always be suitable.
与其他标准化的尝试一样，无论是报告、尽职调查问卷或其他问题，重要的是记住“一刀切”的方式不可能始终合适。
The simultaneous release allows all projects to standardise on a particular set of dependencies; useful when later projects depend on earlier ones (such as JDT depending on Platform, or Mylyn on EMF).
这么多项目的同时发布使得所有项目都能符合特定的依赖集；当后续项目要依赖于早期项目时，这么做非常有用(比如jdt依赖于Platform,Mylyn依赖于emf)。
Standardise the assembly operations with glue, to ensure product quality and production safety.
规范装配用胶水作业方法，确保装配的产品质量和生产安全。
Before invoking the stylesheet transformation, the compute node Standardise slightly alters the captured WSDL document.
在调用样式表转换前，计算节点Standardise将对捕获的WSDL文档进行少量的修改。
Before invoking the stylesheet transformation, the compute node Standardise slightly alters the captured WSDL document.
在调用样式表转换前，计算节点Standardise将对捕获的WSDL文档进行少量的修改。
应用推荐