There is no sign of an end to the standoff between Mohawk Indians and the Quebec provincial police.
莫霍克印第安人和魁北克省警方之间的僵局没有结束的迹象。
This won't be a standoff or a dogfall.
这不会是一个僵局或平局。
This is the latest chapter in a decades-long uneasy standoff.
这是几十年来不稳定平衡的最新的篇章。
Sally and Jeff both have excellent arguments so the debate ended in a standoff.
赛力和杰夫的辩论水平都很出色,所以辩论以平局结束.
Both sides would not give in. The debate ended in standoff.
双方都不肯让步，辩论以僵局结束。
Both sides would not give in. The debate ended in a standoff.
双方都不肯让步。辩论陷入僵局。
None of this seems likely to lead to a cold war-style standoff.
但这些并不会导致双方的冷战状态。
The standoff was hurting both individuals and the overall business.
这种僵持对个人和公司整体业务都造成了损害。
During a 12-hour standoff, police tried unsuccessfully to break into the bus.
在其后12小时的对峙中，警察试图闯入巴士未遂。
But the standoff between Iraq and the West hasn't shown any sign of letting up.
但是伊拉克与西方国家的对峙似乎毫无缓和迹象。
Iran denied entering Iraqi territory but only left the oil field after a three-day standoff.
伊朗方面否认进入伊拉克领土，但是在三天的僵持之后，离开了油田。
Until now there has been a standoff between leading countries about who should move first.
直至今日，主要国家依然在观望，谁都不想迈出第一步。
Iran denied entering Iraqi territory, but only left the oil field after a three-day standoff.
伊朗方面否认进入伊拉克领土，但是在三天的僵持之后，离开了油田。
Progress has been reported in the negotiations recently, but the sides remain in a tense standoff.
据最近的报道，谈判已经取得了一些进展。但是，双方仍然处于紧张激烈的对峙状态。
The border standoff between Cambodia and Thailand remains tense ahead of high-level talks on Monday.
在柬埔寨和泰国星期一举行高层会谈之前，两国边界的僵持局势仍然很紧张。
Police and ambulances were lined up next to the vehicle in the pouring rain after the standoff ended.
瓢泼大雨中，警力及救护车在双方对峙结束后都等候在该车旁。
Neither can the present standoff, without the danger of a more serious confrontation that nobody wants.
目前的对峙也不能持续，否则将造成无人乐见的危险对抗。
The transfer of the two campaigners Thursday has ended a tense standoff in the icy waters of the Southern Ocean.
星期四两名活动分子的移交结束了在南冰洋的冰冷洋面上的紧张对峙。
Fortunately for us, the Turkey versus side dish standoff leaves us with some great new recipes. Here they are.
幸运的是，火鸡和配菜的对决产生了一些很棒的食谱。
Russia is again urging Iran to stop uranium enrichment to end the international standoff over its nuclear program.
俄罗斯再次敦促伊朗停止提炼浓缩铀，以结束国际间在伊朗核计划问题上出现的僵持局面。
Wang Li, a property agent in Haikou, explains that potential buyers and developers are involved in a standoff in the city.
海口的一位地产中介王丽(音译)解释道，该市的潜在买主和开发商陷入了僵持。
Police said Tuesday that the bus had a television on board, which could have allowed the gunman to watch live coverage of the standoff.
警方在周二时称，被劫持的大巴内部安装了一台电视，劫持者可以从电视上看到关于这场劫持事件的现场直播。
In order to increase the standoff of a submerged jet, the induced-nozzle device is presented with its inducing mechanism analysed in this paper.
为了提高淹没射流的有效靶距，本文提出了诱导喷咀装置并分析了喷咀装置的诱导机理。
Analysts tell the Los Angeles Times the statement signals an effort by hard-liners to continue the US-Iran standoff, despite Obama's calls for diplomacy.
分析家对洛杉矶时报说，尽管奥巴马呼吁通过外交途径解决双方问题，但这份声明是强硬派继续坚持与美对峙立场的一个标志。
More than 500 residents of the port city remained cut off from their homes by the standoff, and local businesses and three nearby schools remained closed.
由于双方仍处于对峙阶段，这个港口城市超过500名居民滞留在外，商店和附近的三所学校仍然关闭。
After the detonation of nuclear bombs at the end of world War II, the world moved deeper into the atomic age and the nuclear standoff between the superpowers.
在第二次世界大战末期引爆核弹之后，世界步入原子时代，深深陷入超级大国之间的核对峙之中。
After the detonation of nuclear bombs at the end of world War II, the world moved deeper into the atomic age and the nuclear standoff between the superpowers.
在第二次世界大战末期引爆核弹之后，世界步入原子时代，深深陷入超级大国之间的核对峙之中。
应用推荐