Some 20 later, even the best pugilist has to step aside.
二十年后，甚至最好的拳击手也要靠边站。
Know when grep should do the counting — and when it should step aside.
了解何时grep应该执行计数——何时应该绕过。
After some years chairing the JCP it also is good to step aside and let fresh viewpoints take the community forward.
在主持JCP一些年以后，能够离开并让新鲜的观点引导社区继续往前是很好的事情。
Once a person accepts ownership and responsibility, the manager can step aside confidently, knowing the job will be done on schedule.
一旦人们接受任务并承担责任，经理就可以放心地走开了，因为他知道工作会按计划完成。
同志，请站开点。
我需要你让位。
Comrade, please step aside. You're holding us up.
同志，请站开点。你挡住我们了。
And I step aside — see here — and leave you and Jim alone.
你看我马上会退到一边，让你跟吉姆单独在一起。
If the governors desire my removal, I will, of course, step aside.
如果理事们都希望我离职，我当然会辞职。
Could you please step aside and allow the other passengers to go through.
请您让开过道，以便让其他旅客通过。
Could you please step aside and allow the other passengers to go through.
能否请您靠边让一下，好让其他乘客通过。
Sometimes parents must step aside and allow the children to live their own lives.
有时父母要走开，让孩子过他们自己的生活。
If it suddenly startles you in your walk, I will step aside and take another path.
如果在你走路时会惊吓到你，我就移开脚步走别的路。
The Manager was tired of his job, so he decided to step aside and let his friend Harry take his position.
经理厌烦了自己的工作，因此他决定把位置让给他的朋友哈里。
Krishnamurti: Is there in life an occurrence, a relationship, anincident from which you cannot step aside?
克：生活中有这样的事吗？某种关系，某个意外是你无法躲开的？
Mace Tyrell would grasp the sceptre gladly, but mine own kin are not like to step aside and give it to him.
梅斯·提利尔会兴高采烈地抓住权杖，但是我的亲人们可不会站在一边乖乖给他。
Naoto Kan has made clear he intends to step aside but has given no precise indication publicly of when he is going to quit.
菅直人已经明确表示愿意下台，但是没有给出下台的明确时间。
Polite - Another 25 percent prefer to step aside. Interestingly, physical factors such as age, height and gender seemed to have no bearing on pavement etiquette.
有礼貌——另外25%的人倾向于站到一边让路。有趣的是，年龄、身高和性别等自然因素似乎与人行道上的礼仪没什么关系。
Polite - Another 25 per cent prefer to step aside. Interestingly, physical factors such as age, height and gender seemed to have no bearing on pavement etiquette.
走路文雅的人：另外25%的人比较喜欢靠边走。有趣的是，年龄、身高以及性别等身体因素似乎与行走礼仪无关。
By contrast, Farbood Nivi, founder of educational social network Grockit, agreed to step aside as CEO and recruit an executive who could take the company to the next level.
与此相反，教育社交网络Grockit的创始人法布德•尼维却甘愿辞去首席执行官的职务，并招募能带领公司再上一个台阶的人担当此职。
Step aside here and unbutton your vest please.
请您到这边来一下，解开马夹纽扣。
Step aside and let me pass, barked the chauffeur.
“躲开，让我过去”，那司机粗鲁地喊道。
Lou: Excuse me, pardon me. Step aside. Coming through.
卢：对不起，请原谅。靠边站站，我要过去。
Lou: Excuse me, pardon me. Step aside. Coming through.
卢：对不起，请原谅。靠边站站，我要过去。
应用推荐