Clifford's only stipulation is that his clients obey his advice.
克里弗德惟一的规定是他的客户必须听从自己的建议。
The only stipulation is that the topic you choose must be related to your studies.
唯一的要求是你选的题目必须与你的研究科目有关。
Its reciprocity is merely an added stipulation.
它的互惠只是一个附加的约定。
"I would go along with that," my wife said, "with one stipulation."
“我对此表示赞同，”我的妻子说道，“但有一个条件。”
May I refer you to the contract stipulation about packing (or shipping...)
请您看看合同中有关包装(装运)的规定。
Legal, laws and regulations stipulation other conditions.
法律、法规规定的其他条件。
May I refer you to the contract stipulation about packing?
请您看看合同中有关包装的规定好吗？
Does a W. P. A. policy include a deck loading stipulation?
水渍险是否包括甲板上装货的规定？
The only stipulation: The information has to be available free of charge, online.
唯一的前提是：信息必须是免费提供的在线信息。
If a winner refuses to agree to this stipulation, then the Academy keeps the statuette.
如果获奖者不同意这项规定，学院将保留其小金人。
You can stay assured that shipment will be effected according to the contract stipulation.
你尽管放心，我们将按合同规定如期装船。
Amount of cash shall not be beyond authorized stock according to cash management stipulation.
按照现金管理规定，现金应控制在核定库存限额之内。
Where Specific Provisions of this law or other laws stipulate otherwise, such stipulation shall be applied.
本法分则和其他法律另有规定的，依照规定。
How about inviting friends over for dinner, with the stipulation that every guest brings a cute single friend?
不如邀请些朋友来家里做客，顺便叫他们带上单身的朋友。
In the absence of the completion of an auction, the stipulation of Section 3 of Article 56 of this Law shall apply.
拍卖未成交的，适用本法第五十六条第三款的规定。
Reviews are limited to 255 characters right now; I suggest complaining to the creators and having that stipulation removed.
评论字数上限为255字符，我认为应该向开发者建议，将这条限制取消。
In social practices, some behaviors and phenomena conform to the law stipulation, but don't conform to the ethical norms.
在现实社会中，有些行为和现象与法律规范相符合，但却与一定的道德规范相冲突，或者是相反。
To do this fairly we grant the stipulation that everything in the universe is explicable, or will ultimately be physically explicable.
为了公正起见，我们同意这样的假定：宇宙中的一切都是可以解释的，或者最终都将得到物理学上的解释。
Where any worker is in violation of the service period stipulation, he shall pay the employer a penalty for breach of contract as stipulated.
劳动者违反服务期约定的，应当按照约定向用人单位支付违约金。
The objection to possible bundling, for example, could easily have been dealt with by a simple stipulation that Coke refrain from such tactics.
例如，对于可能进行捆绑销售的担忧，可以很轻易地化解：通过一个简单的规定，阻止可口可乐采取此类手段。
The stipulation of preemption right should not completely protect lessees and should also protect disposition right and usufruct of owners.
优先购买权的规定不应一味保护承租人，也应保障所有权人的处分权和收益权。
This was a stipulation from my mother, so that we could stay in touch easily. The rocking chair from my baby days was still in the corner.
这是妈妈提出的要求，这样，我们联系起来就比较容易了。我儿时的那把摇椅还放在那个角落里。
The value sense of Toutuoxing rested with promoting "little desire and contentment", it was a kind of stipulation to those who practiced Buddhism.
头陀行的价值意义在于提倡少欲知足，是对修行者的一种规约。
No.3100S is 32X32 78X65 whereas your credit calls for 30X30 78X65. Therefore you are requested to amend the credit according to the stipulation of the contract.
我们提请贵方注意，我方坯布的规格为32X32 78X65，而贵方信用证却规定30X30 78X65，故请按照合约规定修改信用证。
Article 56 a civil juristic act may be in written, oral or other form. If the law stipulates that a particular form be adopted, such stipulation shall be observed.
第五十六条民事法律行为可以采取书面形式、口头形式或者其他形式。法律规定用特定形式的，应当依照法律规定。
The idea that reading might lead wrongdoers back to the path of righteousness is deeply embedded in the system, and the right to read by adequate light is a legal stipulation.
阅读可以把违法者引导回正途这一想法深深植根于监狱系统，且有权在充足的光照下阅读是一项法律规定。
He has also indicated a willingness to extend all tax cuts temporarily with the stipulation that income tax rates for the wealthiest Americans would go up at a later date.
他还表示愿意暂时延长所有的减税政策，但前提条件是，将在随后提升最富有的美国人的所得税税率。
He has also indicated a willingness to extend all tax cuts temporarily with the stipulation that income tax rates for the wealthiest Americans would go up at a later date.
他还表示愿意暂时延长所有的减税政策，但前提条件是，将在随后提升最富有的美国人的所得税税率。
应用推荐