In between these storm surges were steadier but similarly profound tides in which people moved out to colonize or were captured and brought in as slaves.
在这些风暴之间，这个浪潮比较稳定，但潮水的深度也差不多，在这期间，人们迁出去殖民或者被抓住带去当奴隶。
Climate-induced storm surges will have similar impacts.
气候引发的暴风潮也会造成类似影响。
They acknowledged storm surges carrying oil inland is a major concern.
他们承认风暴潮将原油带往内陆是他们最担忧的。
Storm surges in Bangladesh flooded agricultural areas with salty water.
孟加拉国的风暴潮带来盐水，淹没了农业区域。
It warned of huge storm surges that could devastate coastal villages and cities.
警报警告说，巨大的风暴潮可能会摧毁沿海的村庄和城市。
Officials say they expect flooding in some low-lying areas, especially as storm surges form.
有关官员说，一些低洼地带可能会被水淹没，特别是出现风暴潮的时候。
Potential threats associated with climate include storm surges and prolonged hot weather.
与气候有关的潜在威胁有风暴潮和炎热天气的延长等。
The Power of the Sea: Tsunamis, Storm Surges, Rogue Waves, and Our Quest to Predict Disasters.
海洋的力量：海啸，风暴潮，畸形波和我们预测灾害的探索。
Officials have warned of rough seas, and the risk of flash flooding, storm surges and landslides.
官员已警告说，将会出现波涛汹涌的海面，和山洪暴发、风暴潮和山体滑坡的危险。
There are obvious periodic oscillations in the observations of storm surges in the East China Sea.
中国东海的风暴潮具有明显的周期性波动。
The Opera House could even be vulnerable to climate change from storm surges and from sea-level rise.
歌剧院甚至会因风暴潮和海平面上升而受到气候变化的损害。
Storm surges are must damaging among natural disasters to the coastal zone of Jiangsu Province of China.
特大风暴潮灾是江苏沿海最主要的自然灾害。
Forecasters will be able to predict where the expected storm surges will strike and how big they will be.
预报员们将预报料想的风暴潮袭击地点及其规模。
In 1960, Hurricane Donna roared through the Keys and South Florida, bringing with it 11 to 15-foot storm surges.
1960年的唐娜飓风呼啸地通过佛罗里达群岛及南佛罗里达州，并带来高达11到15英尺的风暴潮。
If earthquakes, floods or storm surges were deadly in the past, they are deadlier still in an increasingly urbanized world.
如果说地震、洪水或风暴潮从来就是致命的，那么在日益城市化的当今世界，这些灾害的致命性则更大。
On the Outer Banks, Highway 12 was one of 10 roads across the state closed because of flooding and overwash from storm surges.
在外班克斯岛，10条穿越本州的高速路中的12号高速路因为风暴潮带来的洪水冲刷而被关闭。
Every year floods sweep across much of the land. Catastrophic tropical cyclones bring storm surges as well as murderous winds.
每年洪水席卷大部分国土，热带气旋带来灾难性风暴。
Increasing surface temperature means rising sea levels that increased the possibility of storm surges and coastal flooding.
地表温度的升高意味着海平面上升，这可能会导致风暴和沿海洪灾。
Rising sea levels and extreme events like storm surges and cyclones are likely to damage buildings, roads and other infrastructure.
海平面上升和极端事件如暴风和龙卷风可能破坏建筑物，公路和其他设施。
Storm surges are caused by a hurricane's high winds, which pile up a "mound" of water along the front of the eye as the storm moves forward.
飓风的狂风导致风暴潮，在面前堆起一座“水堤”随着风暴往前移动。
The teams proposed softer, more parklike edges that would serve to dissipate storm surges while making the water more accessible to people.
研讨小组倡导采用一些更柔软，更公园式的房屋边缘以在驱赶暴风雨侵袭的同时也引入水使其更为人所用。
The results were focused on "soft infrastructure" - elements that cushion and absorb storm surges by enhancing or emulating natural systems.
会议的结果聚焦于“软性基础建设”上，通过提高自然界自身系统免疫力来缓和甚至吸收暴风雨的冲击，以柔克刚。
The National Hurricane Center is mapping storm surges at a worst-case high-tide scenario, and FEMA mobilized assets along the storm paths days ahead.
美国国家飓风中心预测了在最坏的情况下风暴潮将波及的地区，而联邦应急管理署则在未来几天风暴将侵袭的路线上进行了疏散。
As bulldozers wiped out wetland flora, Shanghai lost its natural barriers that can mitigate erosion and absorb the shock of storm surges, Yang explained.
杨富强解释道，当推土机彻底摧毁了湿地植物区域，上海就失去了其能够减轻侵蚀和吸收暴风浪潮震动的天然屏障。
Persistent typhoons and a higher sea level create storm surges that cause significant coastal erosion, making much of Bangladesh nearly uninhabitable.
频频造访的台风以及海平面上升带来的风暴潮会严重侵蚀海岸线，导致孟加拉国大部分地区难以居住。
Yet not only did they survive a changing coastline and more storm surges and hurricanes: they stayed put and successfully adapted to the changing world.
然而，他们不但在变化无常的沿海地区生活得好好的，还学会如何适应世界的变化。 当年古人所经历的风暴和强台风不知比今天频繁多少，可他们还是挺过来了，而且安然无恙。
Yet not only did they survive a changing coastline and more storm surges and hurricanes: they stayed put and successfully adapted to the changing world.
然而，他们不但在变化无常的沿海地区生活得好好的，还学会如何适应世界的变化。 当年古人所经历的风暴和强台风不知比今天频繁多少，可他们还是挺过来了，而且安然无恙。
应用推荐