Let me put it more straightforwardly.
我来把它说得更直截了当一些。
When asked straightforwardly, people tend to lie or shade the truth when the subject is sex, money or employment.
当被直接问到涉及性、金钱或工作的话题时，人们往往会撒谎或掩盖真相。
And that is the straightforwardly moral argument.
这个就直面道德论点了。
But the conclusions do not follow so straightforwardly.
但我们不能如此直截了当地做出结论。
She could study because she approached her life straightforwardly.
她能学习，因为她义无反顾地生活着。
The role of geography here is complex, driving history, but not straightforwardly.
这个时候地域的作用可没有那么简单，而是复杂地推动历史的前进。
I could straightforwardly convert this into a document BOOKPRICE.xml that looked like.
我可以直接将它转换成如下文档BOOKPRICE . xml。
And this implies, quite straightforwardly, that your mind is somehow distinct from your brain.
这直接推出的是，你的心灵不同于你的大脑。
If the person is in fact not trapped in the Matrix, then the sentence is straightforwardly false.
如果这个人并没有被困在Matrix中，那么这句话直截了当地就是错误的。
Or, to put it more straightforwardly, next week the person that's me is the person with my soul.
或更直接地说，下周是我的那个人，带着我的灵魂。
On a basic bipolar transistor, with ports for electrical input and output, the law applies straightforwardly.
在一般的双极晶体管，带有电输入和输出端口，这定律完全适用。
Of the many languages for defining XML schemas, one of the most common is straightforwardly called XML schema.
定义XML模式的多种语言之中，最常用的一种被简称为XMLSchema。
Many use one set of RUP processes for development (often deploying RUP process assets straightforwardly right out of the box).
许多企业使用一组RUP过程用于开发(往往配置RUP过程资产完全使用“现有的过程”)。
Don't bother with trying to uncover motivations. Focus on answering the question as simply and straightforwardly as possible.
不要被试图揭开动机的念头打扰，集中精力回答问题尽量简单而直接。
Anything you can represent in XML can be straightforwardly represented as SXML — Scheme lists nesting the same data as the original XML.
可以用XML表示的任何东西都能直接用SXML表示——scheme列表嵌套着与原始xml相同的数据。
The programmatic way of asking a requirement about the requirements that trace to it can be expressed fairly straightforwardly, as Listing 10 shows.
这个询问关于追溯它的必要条件的请求的程序性方式可以十分直接地表达，如图10所示。
Making friends with you is always a lucky thing in my life! Meantime I feel grateful that you can tell me how you feel so frankly and straightforwardly.
同时也感谢你这么坦白地向我说清楚你的感受，而如果你一直放在心里不说出来，这样反而不好。
These American kids who expressed themselves naturally and were ready to manifest their personalities conveyed the full dynamic youth power straightforwardly.
自然、自我、彰显个性的美国孩子们直截了当地传达着动感十足的青春力量。
Perhaps not as straightforwardly romantic as other cities it represents the romance of winter evenings at the ballet, returning home by sleigh wrapped in furs together.
也许不如其它城市那般拥有直观的浪漫，但它的浪漫表现在在冬天的傍晚欣赏完芭蕾舞后，就可以穿着厚厚的毛皮大衣坐着雪橇回家。
The show declines to answer straightforwardly, instead presenting viewers with a world whose politics, like our own, are filled with moral ambiguities and difficult trade-offs.
这些问题都没有在剧中得到直接回答，观众们看到剧中的政客们跟现实中的政客一样，在道德问题上模棱两可含混不清，而且总有着一大堆难题等着他们去权衡取舍。
The main thing I'm pointing out here is that Paul is being very careful to nuance a straightforwardly negative depiction of Jewish law and say that, well it's still good in a sense.
我想在此指出的是，保罗很谨慎地，区别直白的犹太律法负面描述，说它仍有好的一面。
When poverty was presented in front of us most straightforwardly and thoroughly, this charity trip challenged our bottom line and called on me to offer more help to those needy people around us.
这次的爱心之旅以最直观的、最彻底的贫寒在挑战着我们的底线，让我开始竭尽全力去帮助我生活周围所需要帮助的人。
When poverty was presented in front of us most straightforwardly and thoroughly, this charity trip challenged our bottom line and called on me to offer more help to those needy people around us.
这次的爱心之旅以最直观的、最彻底的贫寒在挑战着我们的底线，让我开始竭尽全力去帮助我生活周围所需要帮助的人。
应用推荐