The opposition proved too strong for him.
这个对手过于强劲,使得他难以招架。
他们对我们来说太强大了。
The wind that made such waves however, might have been too strong for the pterosaurs to control their flight once airborne.
然而,对于翼龙来说,产生这样的海浪的风可能过于强大,一旦在空中飞行,它们就无法控制自己的飞行。
The lure of money is strong for those who are greedy for wealth, but weak for those who regard material wealth as dung.
金钱对贪婪财富的人来说具有很大的诱惑力,但对视物质财富如粪土的人来说诱惑力却很小。
His body is too strong for me!
他的身体对我来说太强壮了!
Add some water to the tea; it's too strong for me.
茶太浓了,给我对点儿水。
I am tearing up! The taste is too strong for me.
都呛得我流眼泪了。这个味儿太浓了。
I pushed all my emotions aside and was strong for him.
我把自己的所有情绪放到一边,去成为他坚强的依靠。
If you keep your love strong for her, she won't go away.
如果你对她的爱一直是牢固的,她也不会离开你。
The result, they say, is particularly strong for fathers.
这一结果在父亲中尤为明显。
The thirst for better education is strong for most Chinese.
大部分中国人强烈渴望获得更好的教育。
Economic and earnings momentum remain very strong for the region.
经济和盈利增长势头仍然非常强劲。
"I'm afraid not," was the confession. "It's too strong for the magazines."
“怕是卖不掉,”他承认,“投给杂志嫌太激烈。”
When my son first became sick, the doctors told me I had to be strong for him.
儿子刚开始生病的时候,医生就对我说,为了他我得坚强起来。
I cried, not because I 'm weak. It's because I have been strong for too long.
我哭泣,不代表脆弱,只是因为坚强了太久。
A - Will tomorrow be OK? And I prefer champagne. Red wine is too strong for me!
那明天可以吗?我更喜欢香槟。红葡萄酒对我而言味道太重了!
People cry, not because they’re weak. It’s because they’ve been strong for too long.
哭泣,不代表脆弱,只因坚强了太久。
However, macro economic and earnings momentum remain very strong for the region.
不过该地区的宏观经济和盈利增长势头仍然非常强劲。
People cry, not because they're weak... It's because they've been strong for too long.
人们陨涕,并不是因为脆弱…而往往是因为,已经坚强了太久。
People cry, not because they are weak, it's because they have been strong for too long!
人们之所以哭泣,并不是因为软弱,而是因为他们坚强了太久!
Gold has gone up for 10 years in a row, and silver has been very strong for the last year.
黄金价格已经持续上涨了十年,银价也在去年表现强劲。
You must be compassionate and strong for others who will rely on you to solve their problems.
你必须富有同情心和坚强,因为他们将依靠你来解决他们的问题。
He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.
他救我脱离我的劲敌和那些恨我的人,因为他们比我强盛。
Sometimes, people cry, not because they are weak, but because they have been strong for too long.
有时候,人们之所以哭泣,并不是因为软弱,而是因为他们坚强了太久。
Sometimes, people cry not because they "re weak. It" s because they have been strong for too long.
有的时候,人们之所以哭泣并非因为软弱,而是因为他们坚强了太久。
Rumei: I love the forests, rocks and lakes in the paintings. But the colours are a bit too strong for me.
如梅:我喜爱画中的森林、岩石、湖泊,可是我觉得色彩有些太浓重了。
While the results were not conclusive, the health benefits still appear to be strong for green tea drinkers.
尽管这一结果并非是结论性的,但喝绿茶的人群看起来确实得到了更多健康益处。
To be too large for worry, too noble for anger, too strong for fear and too happy to permit the presence of trouble.
要胸怀宽广,心无忧虑;要品行高尚,不怨不怒;要身心坚强,无所畏惧;要心情欢畅,不怕麻烦。
To be too large for worry, too noble for anger, too strong for fear, and too happy to permit the presence of trouble.
足够豁达则不易焦虑,拥有涵养则不易发怒,内心强大则不惧困难,心态开朗则看淡烦恼。
The answer is that you can't: Once you're within a few nanometers, atomic repulsion forces become too strong for you to get any closer.
答案是不可能:一旦你精确到纳米级,由于原子间强劲的斥力,你几乎不能再分下去。
应用推荐