Paul, can you remind us what a subduction zone is?
保罗，你能提醒我们什么是俯冲带吗？
Basically, a subduction zone is where two tectonic plates collide.
基本上，俯冲带就是两个地壳构造板块碰撞的地方。
They think that a new subduction zone might occur at the western edge of the Atlantic Ocean.
他们认为，一个新的俯冲带可能会出现在大西洋的西部边缘。
This is called a subduction zone.
这被称为俯冲带(subduction zone)。
This is called a subduction zone when one plate subducts beneath another.
当一个板块向另一个板块下俯冲时，那里就被称为俯冲带。
Component from subduction zone.
消减带岩片带入的组分。
Seafloor morphology of the sumatran subduction zone: surface rupture during megathrust earthquakes?
苏门答腊俯冲带的海底形态：强地震导致表层断裂？
Volcanism at Sabancaya is fueled by magma generated at the subduction zone between the Nazca and South American tectonic plates.
补充到萨班·卡亚火山的岩浆生成于纳斯卡板块与南美洲板块之间的俯冲区域中。
The aqueous fluid in subduction zone has played important role for the evolution of crust and mantle and the mass exchange.
俯冲带中的水在壳幔演化和物质交换中起重要作用。
In Cenozoic typical back-arc rift basins are formed in ne China where is the back-arc area of Pacific plate subduction zone.
新生代，东北地区作为太平洋板块俯冲带的弧后地区，形成了典型的弧后裂谷盆地。
In the past 300 years, no earthquake nearly that large — nothing larger than magnitude-eight — had struck in the Japan subduction zone.
在过去的300年里，在日本俯冲地区，从没发生过一个如此巨大的地震-没有一次比八级还大。
The Northeast China area is located in the inner side of the western Pacific subduction zone, the Kuril Islands, and the Japan Arcs.
东北地区地处西太平洋俯冲带、千岛弧和日本弧的内侧。
More and more geological issues, e. g. mechanism of earthquake, subduction dynamics, etc. , are focused on the boundaries of subduction zone.
认为愈来愈多的地球科学问题 ，如地震的发生机制、俯冲板块动力学等 ，集中在俯冲板块边界 ；
I think a lot of scientists worldwide wondered whether this particular subduction zone - the Japan trench, the southern part - could ever produce a great earthquake.
我想世界上有很多科学家都想知道这一俯冲带——日本海沟南部——是否会发生一次大型地震。
The tectonic boundary between the Yangtze Continent and Qinling orogenic belt is a thrust-strike slip tectonic zone rather than a intracontinental subduction zone.
扬子大陆与秦岭造山带之间的壳内构造边界不具陆内俯冲性质，而是逆冲推复一走滑构造带。
The 8.9 magnitude earthquake on Friday, the largest ever recorded in Japan, occurred in a subduction zone, where one of the earth’s tectonic plates is sliding beneath another.
这次周五来袭的8.9级地震，也是日本有记录以来最强的一次地震，发生在一个俯冲带里，即一个板块俯冲于另一个板块之下的地带。
In the past few centuries, the subduction zone off the coast of Sendai has generated earthquakes of up to magnitude 8 or so, but nothing as powerful as a 9, which releases 30 times more energy.
在过去的几个世纪里，仙台沿海地区的俯冲带发生的地震震级最大才达到8级，从未达到过9级，而这次地震释放的能量是8级地震的30倍。
The earthquakes simulated by the model on the Sumatra subduction zone have characteristics of quasi-cycle in time and migration in space. The earthquake ruptures propagate upward from bottom.
模拟的苏门答腊俯冲带上的大地震在时间上有准周期性，空间上有迁移特征，破裂由深部向浅部进行；
But geophysicists had thought that great subduction-zone earthquakes happened only where younger oceanic crust scrapes its way into the mantle.
但是在此之前，地球物理学者们认为，这种俯冲带大地震仅仅在年轻的海洋地壳挤入地幔处才可能发生。
The calc-alkaline suite is typical of those emplaced in subduction-zone environments, whereas the hyperalkaline suite is associated with major deep crustal faults.
钙碱性岩套是侵位于俯冲带的典型岩套，而碱性岩套则与较大的地壳深断裂有关。
The calc-alkaline suite is typical of those emplaced in subduction-zone environments, whereas the hyperalkaline suite is associated with major deep crustal faults.
钙碱性岩套是侵位于俯冲带的典型岩套，而碱性岩套则与较大的地壳深断裂有关。
应用推荐