Encourage and subsidize home cooking.
鼓励和资助在家里煮饭。
Do not subsidize inefficient producers.
不要补贴低效生产者。
The implicit contract: quietly subsidize her holiday.
含蓄合同：悄悄地补贴她的假期花费。
Subsidize locally grown, organic plant-food production.
对当地种植的有机植物的生产给与补贴。
The US can no longer, in effect, subsidize Asia's growth.
实际上，美国再也不能资助亚洲的增长。
Many universities subsidize research and publications.
许多大学资助研究和出版。
Instead, he wants APF to pay or subsidize ranchers to raise bison.
他反而要求草原基金会向牧场主们付钱或提供补贴。因为基金会在草原上放养野牛。
We're not going to be able subsidize all that over-capacity right now.
我们不能对眼下过剩的房子都加以补贴。
Do not subsidize unemployment (no extending of unemployment insurance)
不要补偿失业（没有扩大失业保险的扩大）
Or a necessary way to subsidize prices in the age of readable bits?
还是在读物稀缺的时代来弥补价格的一种必要方式？
It is also used to subsidize loan modifications for troubled homeowners..
它同样用在了资助减轻陷入困境的房主的贷款上。
Our competitors were using that to subsidize competing with us in the client market.
我们的对手以它为手段，来增加客户端市场的竞争力。
It expects China Mobile to subsidize the price in exchange for a year-long wireless plan.
在用户与中国移动签约一年无线服务的情况下，中国移动可能会给予补贴。
What this organization usually do is subsidize the children in the poor place to go to school.
这个组织通常做的就是资助贫穷地方的儿童上学。
In fact, some of these other countries subsidize farmers more generously than even the United States.
事实上，有些国家对其农民的补贴比美国还要多。
To compete at an equally “less than free” price point, Symbian or windows mobile would need to subsidize.
为了以同样的“比免费更便宜”的价格进行竞争，Symbian或者Windows手机厂商需要资助了。
I could not help but shout back at the TV screen: "We have to subsidize Detroit so that it will innovate?"
我当时忍不住立马对着电视机屏幕吼道：“没有补贴底特律就不能革新？”
But the carriers know that as long as they subsidize phones, they'll control the phones are sold en masse.
运营商知道，只要他们对手机进行补贴，他们就能够控制这些手机统一销售。
And Republicans in Congress bent on reducing deficits may be hard to persuade to subsidize such developments.
而国会共和党人下定决心要减少赤字，说服他们为这类开发活动提供补贴恐怕是很难的。
If you took a year off from school, I would have to subsidize you, which would cost more than your tuition.
如果你们辍学一年，我就得给你们补助费，而补助花费比你们的学费更多。
That has prevented the ministry from forcing freight shippers to cross-subsidize the new high-speed services.
这让该部门难以强制货运公司为其高速服务提供交叉补贴。
It has forced schools to deeply subsidize the education of the least gifted, and gifted programs have suffered.
这就让学校纷纷不得不对那些拥有最少天赋的孩子重重地给于补贴，而具有天赋的计划遭受到的则是受损。
It would be cheaper, he argued, to subsidize public transportation and save the hidden costs associated with driving.
他认为这些损失可以降低下来，省出来的钱用于补贴公共交通，以节约那些与驾车相关的额外隐藏成本。
The state shall subsidize those areas that are unable to introduce compulsory education because of financial difficulties.
国家对经济困难地区实施义务教育的经费，予以补助。
The state shall subsidize those areas that are unable to introduce compulsory education because of financial difficulties.
国家对经济困难地区实施义务教育的经费，予以补助。
应用推荐