The Freedom Party's electoral support surged from just under 10 percent to nearly 17 percent.
自由党的选举支持率从只有不到10%剧增到近17%。
Smoke surged from the burning building.
浓烟从燃烧的大楼里滚滚涌出。
Meanwhile, a wall of water surged from the fault zone toward the coast of Honshu.
同时，一面水墙奔腾着从断层带向本州岛沿岸涌去。
Within two years, fathers taking parental leave surged from 3 percent to more than 20 percent.
在两年之内，休产假的父亲的比率从3%激增至20%。
Its share price surged from 90 taka to 368 taka on its debut, prompting an inquiry by the regulator.
其发行当天股价从90taka涨到368 taka，并引来了监管者的调查。
Meanwhile import growth surged from 18% to 26% on the back of strong industrial and consumer demand.
同时在强劲的工业及消费需求支撑下，进口增长由18%激升到26%。
In the United States, the opposite happened: consumption surged from 67 percent to 73 percent of GDP.
在美国却出现了截然相反的情况：消费额从67%的GD p剧增到73%。
But that was partly because the Numbers citing global recession as the main worry had surged from 24% to 52%.
但部分原因是将全球衰退视为主要担忧的人数由24%激增到52%。
Since 2005 wind capacity has surged from 250 megawatts to 3,500 megawatts, and is expected to double again by 2014.
从2005年起，风能发电量从250兆瓦激增到3500兆瓦，到2014年人们预计这一数字会在3500兆瓦的基础上再翻一倍。
Since 2005 wind capacity has surged from 250 megawatts to 3, 500 megawatts, and is expected to double again by 2014.
从2005年起，风能发电量从250兆瓦激增到3500兆瓦，到2014年人们预计这一数字会在3500兆瓦的基础上再翻一倍。
Since late 2001, households' debt-to-disposable income ratio has surged from 100 per cent to a record of 136 per cent.
自2001年末以来，美国家庭的债务/可支配收入比已从100%蹿至创纪录的136%。
The Shanghai Composite Index surged from 2800 points at the beginning of this year to 5500 points by the end of September.
上海综合指数已从年初的2800点飙升至9月末的5500点。
Foreign exchange reserves have surged from 167 million US dollars to more than 1.8 trillion US dollars, the biggest in the world.
外汇储备从1.67亿美元增加到1万8千多亿美元，为全球最高。
The annual rate of growth in retail sales has surged from 13% in early 2006 to 20% in December of last year (see right-hand chart).
零售行业年增长率由06年初的13%激增到去年12月的20%(见右图)。
Yet when the dollar was strong in the late 1990s, acquisitions of U.S. targets surged from $60.3 billion in 1995 to $277.2 billion in 1999, according to Dealogic.
但Dealogic的数据也显示，当美元在上世纪90年代末保持强势时，对美国企业的收购金额从1995年的603亿美元飙升至1999年的2,772亿美元。
According to a poll by Ipsos-Apoyo, Peru's leading pollster, published on March 20th, in the previous three weeks support for Pedro Pablo Kuczynski surged from 6% to 14%.
根据秘鲁最大民调机构Ipsos - Apoyo在三月二十日公布的民调结果，过去三个星期，PedroPablo Kuczynski的支持率从百分之六急剧上升至一成四。
Meanwhile, prices of many Japanese imports - from baby formula to lotions to fish - have surged due to a supply crunch following the disaster, state media reports said.
与此同时，根据国家媒体的报道，从婴儿奶粉到化妆品再到鲜鱼，许多日本进口商品的价格在大灾难后已经急剧下降。
In Guangzhou, the wholesale price of white-skin garlic surged to 8.2 yuan ($1.20) per kilogram from 1 yuan/kg in June.
在广州，白皮大蒜的批发价格从六月份的1元每公斤飙升至8.2元每公斤（1.2美元）。
And the maximum amount of bacteria allowed in every milliliter of milk surged to 2 million from 500-thousand under the original standard.
而每毫升牛奶的最高细菌总数从原先标准下的50万个激增到200万个。
New orders surged to 30.8 billion from 17.2 billion, due to higher airliner orders.
EADS拥有净现金89亿欧元，低于去年同期的98亿美元。由于较多的客机订单，新订单从172亿美元激增至308亿美元。
In 2003, for example, electricity consumption surged so unexpectedly that China began suffering from repeated brownouts as the grid ran short of power.
例如，2003年电力消耗是如此出人意料地猛增，以致于中国因为电网缺电而开始经受反复的电力管制。
Cotton prices have surged to new 15-year highs as exports from Asia fall.
亚洲棉花出口下降使得棉花价格涨至15年来的最高点。
The proportion of foreign-born people in many Western countries has surged well above 10%: this includes Greece and Ireland, from where emigrants used to leave.
非本国出生的人口在很多西方国家急剧增加，比例超过10%：包括以前的移民输出国希腊和爱尔兰。
Hundreds of thousands of people were at least temporarily displaced, health risks from water-borne bacteria and viruses surged, and already over-burdened health systems were disrupted or destroyed.
成千上万的人至少暂时无家可归，出现了水源性细菌和病毒带来的健康风险，本已不堪重负的卫生系统进一步遭到破坏或崩溃。
Meanwhile, its global production surged in the same period, with an 82.7% jump from a year earlier.
与此同时，其2月份汽车产量大幅增加，与去年同期相比增82.7%。
Food prices alone surged by 11% in February from an year ago, sparking pockets of discontent.
从去年二月起，食品价格猛增11%，引发局部不满。
Food prices alone surged by 11% in February from an year ago, sparking pockets of discontent.
从去年二月起，食品价格猛增11%，引发局部不满。
应用推荐