Ship owners who pay ransoms that are reimbursed by insurance groups are not obliged to file a suspicious activity report with the Serious and Organised Crime Agency.
而付了赎金并从保险公司得到赔偿的船只拥有者没有义务为严重和有组织犯罪局填写一份可疑活动报告。
ArcSight, a maker of software that is used to identify suspicious activity on a corporate network, may help HP better incorporate security features into other products.
ArcSight是一家生产鉴别公司网络可疑行为的软件生产商，将会有助于惠普更好的将安全特性整合到其他产品中。
Police became suspicious after finding a wire fence behind the bushes and, Grimm said, the man then "admitted he had made it all up as a cover story because he was afraid of his wife".
但警方在发现灌木丛边缘装有铁丝做成的栅栏后便对当事人的说法产生了怀疑。在这种情况下，那人只得承认“由于自己是个‘妻管严’，所以就顺口胡编了这个纯属虚构的故事。”
You might be a little suspicious already, however, since embedding code into a JSP page would seem to cause problems with the first goal of JSP technology, separating content from presentation.
不过，您可能已经开始有点好奇，因为将代码嵌入到jsp页面中似乎与JSP技术的首要目标(分离内容和表示)有所冲突。
He obeyed, and was promptly arrested as a suspicious character prowling within the precincts of the palace.
他照做了，但很快就被抓了起来，因为那军官认为他是个可疑人物，在宫里的各个角落里鬼鬼祟祟。
Trey Scott Atwater was taken into custody Saturday morning after Transportation Security Administration agents spotted what they described as a suspicious item.
特雷·斯科特·阿特沃特于周六上午被拘留，此前美国运输安全管理局特工发现了一件被他们描述为可疑物品的东西。
It is in the west that a peculiarly American political culture began, among colonists who were suspicious of authority and intensely anti-aristocratic.
正是在西方，在那些怀疑权威和强烈反贵族的殖民者中开始了一种独特的美国政治文化。
Andrew, you have a very suspicious mind.
安德鲁，你疑心太重了。
Two officers on patrol became suspicious of two men in a car.
两位巡警对一辆小汽车内的两名男子起了疑心。
"Now, the VERY next time this happens," said a gruff and suspicious voice, "I shall be exceedingly angry."
“嗨，如果再发生这种事，”一个粗哑而带着猜疑的声音说，“我会非常生气的。”
"Father first," said Michael, who was of a suspicious nature.
“爸爸优先。”迈克尔说，他生性多疑。
A few premiers are suspicious of any federal-provincial deal-making.
一些总理对任何联邦与省政府的交易都抱有怀疑。
He picked it up gingerly, holding it away from his body as one might inspect a suspicious package.
他小心翼翼地拿起它，离他的身体保持一定距离，就像人们检查一个可疑包裹的样子。
To anyone of a suspicious cast of mind, these "clarifications" leave something to be desired.
对任何心思多疑的人来说，这些“澄清”还留有一些人们想要知道的事情。
The pattern of spots in the cosmic microwave background has a suspicious deficiency: there are surprisingly few big spots.
宇宙微波背景中斑点模式有着一个可疑的缺损，这就是几乎没有什么大的斑点。
In addition, potentially harmful relationships can be detected before the damage is done reducing losses and mitigating business risks leveraging alerts if a suspicious relationship is detected.
另外，还可以提前探测可能有害的关系，在发现可疑的关系时发出警报，从而降低损失和减轻业务风险。
If you think the timing of all this is a little suspicious, it almost certainly is.
如果你觉得现在发生的这些所处于的时间有些怀疑的话，事实上就是这样。
Five years ago, the United States Department of Homeland Security investigated what it considered a suspicious shipment from Thailand and found instead a prehistoric bone.
五年前，美国国土安全部调查了一起运自泰国的可疑货物案件，发现了一块史前的骨骼化石。
And forget about that cunning cardboard box disguise — a suspicious box will be properly aerated first.
也别惦记狡猾的纸箱子伪装了——一个可疑的纸箱子可能会最先被翻起来。
Thanks to electrons, it is easy to see if a suspicious visitor's "shadow" checks out.
而多亏了电子科技，如今一个可疑游客的“影子”能否通过核查变得简单起来。
The only thing more damaging to your business than an anonymous complaint is an anonymous complaint with a very suspicious ultra-positive response.
比匿名投诉更损害你企业的唯一一件事是带有十分可疑并过度肯定回答的匿名投诉。
Hansen appraised him again with a suspicious glare. “Like what?”
汉森用一个怀疑的眼神，再次评价他。
Several classrooms at Des Moines Area Community College were evacuated after college officials became nervous about a suspicious package.
在美国艾奥瓦州得梅因地区社区学院的几间教室内上课的学生于4月26日时突然被校方紧急疏散到了安全地带，而具体原因则是因为一个看上去颇为可疑的包裹使得学校管理者变得万分紧张。
And nobody (except perhaps a suspicious LA cop) will stop you.
而且没有人可以让你停步，除了可能会冒出一个满腹狐疑的洛杉矶警察。
There's a suspicious looking man lurking about outside.
有一个可疑的人在外面鬼鬼祟祟地活动。
Specialist police officers are involved in the inquiry, but there has been no indication of whether the death is being treated as suspicious or a tragic accident.
专业警务人员也参与了这项调查，但是还没有迹象表明该死亡事件是否嫌疑谋杀或者只是一件悲惨的意外。
What he found was a country suspicious of the new king.
他发现新国家对他这个新国王充满了戒心。
That section's rough illustration presents a well-dressed agent carrying a suspicious briefcase, as well as an online address where readers can download a copy of the PASIV Device Technical Manual.
那部分用粗略的图示描绘了一个穿着讲究的特工携带着可疑的公文包，并给出了可供读者下载《PASIV设备技术手册》的网址。
Trustbusters are nevertheless suspicious of a credit-card business model, where one side covers all of the running costs.
反垄断人员仍然对信用卡的商业模式感到怀疑，此模式让一边承担了所有的运行成本。
Trustbusters are nevertheless suspicious of a credit-card business model, where one side covers all of the running costs.
反垄断人员仍然对信用卡的商业模式感到怀疑，此模式让一边承担了所有的运行成本。
应用推荐