Pakistani soldiers have cleared much of the Swat valley and surrounding areas but they say there are still pockets of resistance.
巴基斯坦士兵已经清除了斯瓦特山谷和周边地区的大部分地区，但是他们说，仍然有零星的抵抗。
Above, a displaced boy tends his sheep in Swat Valley on Feb. 7.
上图中，2月7日，一个小男孩在斯瓦特山谷放羊。
But during the conflict in the Swat Valley, they were captured by Pakistani soldiers.
在斯瓦特河谷冲突中，他们被巴基·斯塔士兵俘虏了。
“This is it, ” Hamid Akbar, 25, a refugee from the Swat Valley, said in Peshawar, the regional capital.
25岁的哈米德•阿克巴说：“就是这样”。 他来斯瓦特山谷地区，现在住在当地的中心城镇白沙瓦。
But some Pakistani residents in the Swat Valley told a US television network they are grateful for US flood relief.
但是，斯瓦特河谷地区一些巴基斯坦居民告诉美国电视网络，他们对美国的洪水救援表示感激。
Of course we are aware of the civilian population, of a large number of people in the area in and around the Swat Valley.
当然，我们都是平民百姓知道，一个人在大量的面积和周围的斯瓦特山谷。
Belinda's journey to the Swat Valley began some five years ago when she stepped on to a train in the UK and met Yahya Khan.
贝琳达去斯瓦特村庄的旅程开始于五年前，她在英国踏上火车那一刻遇到了叶海亚汗。
School's out, forever: Students gather outside their school after it was destroyed by militants in Kundar village of Swat Valley on Jan. 17.
永远失去了室内的课堂：1月17日，斯瓦特山谷昆德村的学生们在学校外面集合，因为他们的学校被武装分子摧毁了。
About 2 million people have been forced from their homes in the Swat Valley and other areas in the largest displacement in the country's history.
在斯瓦特山谷以及其它地区，约有200万人流离失所，这是该国有史以来最大规模的流离失所问题。
In the Swat valley, he noted in March, “Fazlullah is going round every night broadcasting the names of people they’re going to behead or have beheaded.
他3月在斯瓦特山谷（Swat valley）时强调，“Fazlullah每天晚上都会播报将被斩首或已被斩首者的姓名。
Hundreds of homes, Bridges and roadways have been destroyed in the province, including the areas of Peshawar, Swat Valley and the Charsadda district.
洪水冲毁了该省数百座房屋、桥梁和道路，其中包括白沙瓦、斯瓦特山谷和查沙达地区。
N. officials say relief and rescue efforts have been hampered by poor weather conditions, with helicopters in the northwestern Swat Valley grounded on Friday.
在西北部斯瓦特山谷进行救援的直升机星期五被迫停飞。
The youngest Nobel laureate, Yousafzai is an advocate for education and women's human rights in her native Swat Valley in Pakistan, after blogging for the BBC beginning at age 11.
马拉拉是史上最年轻的诺贝尔奖得主，11岁时，她就开始为英国广播公司（BBC）撰写博客。此后，在她的家乡史瓦特河谷（Swat Valley），马拉拉一直是教育权利和女性人权的倡导者。
Like many young Pakistani men, Yahya Khan had come to the UK three years before he met Belinda to help support his family, who lived in the village of Kuza Bandai in the Swat valley.
在贝琳达帮助叶海亚汗住在库扎的家人之前，像许多巴基斯坦年轻人一样，亚汗三年前就来到英国。贝琳达住在斯瓦特村庄。
The local population is likely to take the brunt of the military offensive in the region, just as it has in the nearby Swat Valley where an estimated 2.5 million people have been displaced.
当地居民看来会因为该地区的军事攻势而受难，就像邻近的斯瓦特河谷一样，那里大约有250万人流离失所。
The floods in Swat and the Indus valley are, like the yellow fever mosquitoes of the Netherlands, an indication that things could get worse.
斯瓦特和印度河流域的洪水就像荷兰的黄热病蚊子一样，是形势可能恶化的象征。
So the floods in Swat and the Indus valley are, like the yellow fever mosquitoes of the Netherlands, an indication that things could get worse.
因此，斯瓦特和印度河流域的洪水，就像荷兰的黄热病蚊子一样，是形势可能恶化的象征。
The end goal remains the same - the return of peace, tranquility in the [Swat] Valley. That is the end goal, " he said.
我们的最终目标仍然不变，那就是在斯瓦特山谷地区恢复和平与稳定。
The end goal remains the same - the return of peace, tranquility in the [Swat] Valley. That is the end goal, " he said.
我们的最终目标仍然不变，那就是在斯瓦特山谷地区恢复和平与稳定。
应用推荐