For the majority of those Americans who get their television free over the air, this will be the big switch-off.
对大多数免费收看开路电视的美国人来说，这个关停影响巨大。
Those with urgent duties will be exempt from the switch-off.
不过有紧急公务在身的人可以例外。
This could lead to the immediate switch-off of the country's two oldest plants, Mrs Merkel added.
默克尔补充称，德国最老旧的两座核电站将立即关闭。
You don't need a light switch or a light bulb or an iPhone app to turn something on or off.
你不需要电灯开关、灯泡或苹果手机应用程序来打开或关闭某些东西。
The chkconfig command can also be used to switch any service off or on.
chkconfig命令还可以用来切换任何一个服务的开或关。
Many genes help to prevent tumours from growing, but disruption of the epigenome can switch these protective genes off by accident.
许多基因有助于防止肿瘤的生长，但表观基因组遭到破坏时，可能会碰巧把这些具有保护作用的基因切换到关闭状态。
What’s not clear is why the switch flips “off” as we get older.
还不明确的是，为什么当我们变老的时候这个开关会关上。
The computer can be used to switch on and off the entire equipment on the electric station.
计算机可开关发电站的所有设备。
Right click the program icon in system tray to switch the VPN connection on or off.
右键点击系统托盘里的程序图标可以开关VPN连接。
Set a timer to go off when it's time to switch tasks.
设置定时器提醒到时转换任务。
Which switch do I press to turn it off?
我按哪个开关就能把它关了？
They are replacing traditional bikes and motorcycles at a rapid clip and, in many cases, allowing people to put off the switch to cars.
它们正在迅速的取代着传统的自行车和摩托车，而且，在许多情况下，延缓了交通工具向汽车的转变。
关闭火灾警报。
Few switch DNT on now, but if tracking is off it will stay off.
现在很少有人打开“禁追踪”选项，但如果追踪选项处于关闭状态，它就会一直处于关闭状态。
Perhaps the proprietor should switch it off at lunchtime.
或许，店主应该在午餐时间将其关闭。
You can choose to filter results more stringently or switch it off completely.
你可以选择性的让过滤系统更加严格或者把它完全地关闭。
If this dispute could be resolved by an experiment, the obvious strategy would be to see what happens when you switch off one potential cause of climate change and leave the other alone.
如果希望这个争议能够通过实验解决，最好的方法莫过于是保持其他因素不变，然后去掉其中一个潜在因素，看看是否会产生不同影响。
PHILIP: Diana, that was me. I turned off the light switch by accident.
菲利普：戴安娜，是我，我不小心关掉了电灯开关。
Because the source of the energy stops, the electrical current stops -just as a light bulb turns off when you switch off the electricity running to it.
因为一旦能量的来源被切断了，电流就会被切断——就好像当你关上开关，切断电流的时候，灯泡会立刻熄灭一样。
Your mobile has an "off" switch.
你的手机有一个“关机”键。
Global variables to switch triggers off for maintenance.
使用全局变量关闭触发器以进行维护。
These subjects switch him on, but they seem to switch her off.
这些课程使他感兴趣，却似乎使她觉得乏味。
The main thing to remember is to switch off the burglar alarm.
最要紧的是记住关掉防盗报警器的开关。
They might find it hard or impossible to "switch off".
他们可能会觉得很难或者不可能停下来。
Persuading people to switch their phones off altogether when they get behind the wheel might be the only answer.
说服人们在开车时关掉手机可能是唯一的方法。
I purposely interrupt one of the access paths by pulling off an FC cable between the host and switch.
我故意拔掉主机与交换机之间的一根 FC电缆，从而中断其中一条访问路径。
When you switch debug mode off, these nice error pages disappear, as they are a potential security threat.
当您关闭调试模式时，这些错误页面就会消失，因为它们是潜在的安全威胁。
Plus the annoyance of getting more and more call center calls to my mobile only makes me more determined to hit that off switch.
让人恼火的是，总是收到客户服务中心的电话，这会使我更加坚定关机的决心。
Plus the annoyance of getting more and more call center calls to my mobile only makes me more determined to hit that off switch.
让人恼火的是，总是收到客户服务中心的电话，这会使我更加坚定关机的决心。
应用推荐