These disagreements are symptomatic of the tensions within the party.
出现意见分歧表明该党内部的关系紧张。
The city's problems are symptomatic of the crisis that is spreading throughout the country.
这个城市的问题是正在席卷全国的这场危机的征兆。
It is symptomatic of the swing between the outright rejection and qualified acceptance of the medium that was fairly typical of the artistic establishment.
它显现了在彻底拒绝和有条件地接受这一媒介的两者之间的摇摆不定，而这正是艺术机构的典型特征。
But it seems symptomatic of something wider.
但这争执却是更深层问题的一个征兆。
To date no other symptomatic contacts have been found.
截至目前，尚未发现其它有症状的接触者。
However, it is symptomatic of more serious problems.
然而，它是一些更严重问题的征兆。
The investigation identified one person as symptomatic (fever).
调查发现一人具有症状（发热）。
For Sorrell, that lack of control is symptomatic of the new world.
对索雷尔来说，缺乏控制就是新世界的表征。
Washington may be extreme, but it is symptomatic of a wider malaise.
华盛顿的情况可能是个极端的例子，但它反映出了一个广泛的问题。
Epilepsy with a known cause is called secondary epilepsy, or symptomatic epilepsy.
具有已知病因的癫痫称作继发性癫痫或者称作症状性癫痫。
Treatment is symptomatic, aimed at reducing the symptoms for the comfort of the patient.
仅根据症状来治疗，目的是减轻症状，缓解病人的不适感。
There are hundreds of millions of people who talk on cell phones who are never symptomatic.
有成百上千万的人用手机却从来没出现症状。
A local investigation was conducted and no additional cases or symptomatic contacts were found.
在当地开展了调查，未发现其他病例或出现症状的接触者。
The in-doubt transactions may be symptomatic of other problems and should still be investigated.
可疑事务可能是其他问题的症状，仍然需要进行调查。
The man became symptomatic on 4 July 2007, was admitted to hospital on 7 July and died on 14 July.
该男子于2007年7月4日出现症状，7月7日住院并于7月14日死亡。
Specific diseases of which these abnormal muscle contractions are symptomatic will be discussed later.
这些肌肉的异常收缩所表征的具体的疾病将在以后加以讨论。
Their plight, symptomatic in many ways of the plight of women around the world, holds lessons for us all.
她们的困境，在许多方面都代表了世界各地女性面临的困境，我们所有人都应当进行一番思考。
Surgical incision and curettage allows for drainage and is performed for large, symptomatic chalazions (shown).
手术切除和刮出可将其内容物引流出来，对于较大且症状明显的霰粒肿（如图所示）可行手术治疗。
A person with a predisposition to this problem may become symptomatic when the elbow is flexed beyond 90 degrees.
手肘弯曲超过90度时，有易患此病体质的人可能就会出现病状。
Both symptomatic and asymptomatic infections can lead to the development of serious complications, discussed below.
无论是有症状感染还是无症状感染，都会导致严重并发症，讨论如下。
Both symptomatic and asymptomatic infections can lead to the development of serious complications, as outline above.
如上所述，无论是有症状感染还是无症状感染，都会导致严重并发症。
people with severe immunodeficiency due to symptomatic HIV/AIDS or other causes, or in the presence of a thymus disorder.
由有症状的艾滋病毒/艾滋病或其他病因导致的严重免疫缺陷或有胸腺疾患的人。
Therefore, flat lines often represent weekend times but could also be symptomatic of a lack of progress (or progress updates).
因此，平线通常意味着周末，但是也可以看做是缺乏进展的标志（或者只是没有更新进展）。
There is no cure for cold sores, but some over-the-counter creams and gels can provide symptomatic relief of burning and pain.
目前对于疱疹没有治愈的方法，用非处方的乳剂或者胶体可以缓解烧灼感和疼痛感。
Usually there's a more symptomatic ear, and we treat that ear first (although some have opted to have both ears treated, but not at the same time).
通常有一只耳朵症状更加严重，我们也首先治疗这只耳朵(也有的人选择治疗两只耳朵，但不是同时治疗)。
BCG vaccine is contraindicated in people with impaired immunity, and WHO does not recommend BCG vaccination for children with symptomatic HIV infection.
免疫功能受损者禁忌接种bcg，世卫组织也不推荐对已出现HIV感染症状的儿童接种BCG。
These serve to show that children with mental disorders can not only be treated but can direct some of their symptomatic behavior into positive channels.
做这些是为了告诉人们，精神疾病患儿不仅是可以治疗的，而且可以将一些症状行为引导到积极的方面上。
If they're still symptomatic, then there is a surgical procedure to alleviate the problem: Make a slit and open the tunnel so the nerve has more breathing space.
如果症状依然明显的话，就要采取外科手术来缓解病情了：切开一个小口并打开肘管，以便让神经获得更多的喘息空间。
SSPE due to wild virus has been reported in persons who have been immunized with measles vaccine and have no history of symptomatic natural measles infection.
在接受麻疹免疫接种者和无天然麻疹感染史者中，野病毒引起的SSPE病例一直有报告。
The cooperation of residents is good, house-to-house surveillance for febrile illness is continuing, and specimens have been taken from symptomatic persons and sent for testing.
居民的合作良好，正在继续开展对发热疾病的挨家挨户监测，并且已从有症状的人那里采集标本和送去检测。
应用推荐