That would be by far the deepest synchronised downturn since the 1930s.
这将是自从上世纪30年代以来同期最严重的衰退。
If you are running on a cluster, ensure that the nodes are fully synchronised.
如果您在一个集群上运行，确保其中的节点完全同步。
A similar synchronised decline in supply and demand is visible in consumer credit.
可以看到，消费信贷的供求也出现了类似的同步下降趋势。
Recoveries from globally synchronised recessions take 50% longer than other recoveries.
要从全球经济下滑的阴影中走出来，需要的时间比其它恢复所要的时间长50%。
These movements are synchronised with the weaving rotor.
这些运动和织造转子是同步的。
The downturn in the automobile industry in late 2008 was deep and highly synchronised.
在2008年晚些时候汽车行业的下滑既深且高度同步。
Almost all living things in our world carry their own biological clocks synchronised with the rhythms or nature.
几乎所有生活在我们这个世界上的生命，都拥有和大自然节奏同步的生物钟。
This is done by synchronised jacks. The jacks are linked by control cables and controlled by one person from a control desk.
这要由同步架车机完成，架车机由控制电缆联在一起，由操作人员在控制台上控制。
At Pingxiang's Mingde Primary School, since last year synchronised Plum Flower Boxing drills in the playground have become obligatory.
从去年起，集体操练梅花拳成为萍乡明德小学的必修课。
That was last year, and somehow it impressed me more than all the synchronised razzamatazz of the Olympic opening ceremony in Beijing.
那就发生在去年，但不知为何，它比同时期北京奥运会开幕式的热力四射给我的印象还要深刻。
This is mainly a balance-sheet recession precipitated by a financial crisis. And it is a downturn that it is unusually synchronised around the globe.
这有可能是由金融危机引起而表现在资产负债表上的下滑，并且此次下滑不同寻常，在全球都同时出现。
Seamless PU timing belts perform especially well on light synchronised and stepped drives, in office automation and domestic applianceapplications.
聚氨酯无接缝同步带最适用于低负载同步分级传动，比如办公室自动系统及家用器具。
There are about 75 on duty at the various Olympic centres during swimming, diving, synchronised swimming, water polo and white-water kayaking events.
在游泳、跳水、花样游泳、水球和激流皮艇赛事期间，有约75位救生员在各个奥运场馆待命。
The foundation embraces many aesthetic sports, such as synchronised swimming and figure skating, and would welcome cheerleading if it ever became a “true sport”.
该基金会吸收了许多艺术运动，比如花样游泳和花样滑冰，如果啦啦队运动最终成为正式体育项目，该基金会也会乐于接受啦啦队运动的。
Similarly running the Load Management tasks can result in more memory being required per object as the model is re-synchronised and published to Cognos Connection.
类似地，正在运行的LoadManagement任务可能导致每个对象需要更多的内存，因为模型被重新同步和发布到Cognos Connection。
There are about 75 lifeguards, hired and trained to attend the various Olympic centres for swimming, diving, synchronised swimming, water polo and white-water kayaking.
大约雇佣了有75名训练有素的救生员照看奥林匹克中心的赛事，有游泳、跳水、花样游泳、水球和白水皮划艇。
A 100% synthetic lubricant of very long life for manual transmissions and synchronised gearboxes for light and commercial vehicles with excellent fuel saving properties.
长寿命100%合成机油，适用于手动变速箱以及轻型和商用车的同步齿轮箱并具有优良的燃油节省性能。
"It turns out the amazing synchronised swimming that fish in shoals exhibit is actually caused by each fish using very simple rules to respond to its neighbours," says Herbert-Read.
“结果是鱼群所展示的惊人的一致游动是由于每一条鱼遵循非常简单的规则对邻近的鱼作出反应”，赫伯特·里德说。
Anastasia Davydova and Anastasia Ermakova prepare to perform in the duet technical routine synchronised swimming event at the National Aquatics Center during the 2008 Beijing Olympic Games.
北京2008奥运会，在国家游泳中心，阿纳斯塔西娅-达维多娃与阿纳斯塔西娅-叶尔马科娃正在为花样游泳双人技术自选的比赛做着准备。
As a teenager, she was a member of the French national synchronised swimming team, and she likes to joke that this taught her not only teamwork and self-discipline, but also how to hold her breath.
少年时，拉加德是法国国家花样游泳队队员，她喜欢开玩笑地说，这段经历不但教给她团队合作与自律，而且教会了人如何才能憋住气。
A competitor may only compete in one Synchronised pairing.
每位参赛者只可参加一个双人同步组合。
A competitor may only compete in one Synchronised pairing.
每位参赛者只可参加一个双人同步组合。
应用推荐