And they make these cool hip places with table service and clean gleaming stores.
他们以餐桌服务和干净整洁的铺面来把肯德基快餐厅变成是很酷的地方。
In table service restaurants where guests sit at the table, food is served by a waiter or waitress.
在提供餐桌服务的饭店里，顾客坐在餐桌前，由服务员把饭菜送到面前。
Now, not only can customers order hotpot from the comfort of their homes, they can enjoy complete table service.
现在，顾客不仅可以舒服地在家订火锅餐，他们还可以享受到完全的餐桌服务。
In the U. S. , it has launched more customized sandwiches with fancier ingredients, introduced all-day breakfast to the menu and brought in touch screens and table service.
在美国，麦当劳已经推出搭配精选食材的定制汉堡，菜单引入全天早餐，并提供触摸屏和餐桌服务。
You gave it an interesting point of view regarding the woman's business sense and the re-employment with pride of the waiters after being educated to the etiquette of table service.
你表达了一个有趣的观点-那就是关于妇女干一番事业的意识和侍者经培训服务礼节后再就业的自豪感。
I am writing to tell you that we were quite disappointed with your service. We had booked a table, but when we went there at the time as arranged, only to be told there were no seats available.
我想写信告诉你，我们对你的服务非常失望。 我们已经预订了一张桌子，但是当我们按预定的时间去那里的时候，却被告知没有座位了。
The database table accessed in the service should not be updated.
服务中访问的数据库表应该没有被更新。
This table contains the processor's mapping between interrupts and interrupt service routines and must be initialized by the programmer.
这个表格包含中断与中断服务程序之间的处理器的映射，必须由程序员进行初始化。
Getting back to completing your service specification, add some basic operations (listed in Table 1, following) to it.
回来完成您的服务规范，添加一些基本操作(列在下面的包1中)。
The source code for this REST service is available from the Download table below.
这个REST服务的源代码可以从下面的下载表中获取。
Table 2 details the HTTP response for the operation and the service response in case of error.
表2详细给出了操作的HTTP响应以及错误情况下的服务响应。
If the restaurant has already put water and bread on the table, they've technically begun service, so you should perhaps leave a small tip.
如果餐馆人员已经上了水和面包，那么，严格地说，就已经开始对你服务了，所以你应该留一笔小数目的小费。
The latter is addressed in a joint realization table (JRT), an extension to RUP-SE's current service specification development artifact.
后者定位在一个联合实现表(JRT)上，这是RUP- SE当前的服务规格说明开发工件的一个扩展。
The YQL service then looks up the table definition, performs the query, and returns the results.
然后，YQL服务会查找表定义，执行查询并返回结果。
As a result, the YQL service does not automatically know where this table definition is located.
因此，YQL服务不能自动获知这个表定义的位置。
Table 1 shows the functional differences between the different qualities of service provided by SIB.
表1展示了SIB提供的服务的不同质量。
Both the delicious food and quick, efficient service makes it worth the long queue for a table.
美食加快捷高效的服务，的确值得排长队等候。
Table 4 lists the properties of a service channel stereotype.
表四列出了一个服务信道原型的属性。
Table 1 summarizes the three types of Web service API definitions, including session, change history and find operations.
表1总结了三类Web服务api定义，包括会话、变更历史和查找操作。
Table 5 lists the properties of a service provider stereotype.
表五列出了服务提供者原型的属性。
Now connect each style sheet to its corresponding Web service operation, as shown in Table 1.
现在，把每个样式表连接到相应的Web服务操作，见表1。
When the client is in online mode, the contacts table is populated from the server using Web service calls.
当客户机处于联机模式时，将使用Web服务调用从服务器填充联系人表。
For example, AddMusicProduct is a service that writes data to a musicproduct database table.
例如，AddMusicProduct是一个将数据写入到musicproduct数据库表的服务。
Create a database and a table for use by the Web service.
创建一个数据库和一个表，以用于Web服务。
As table 1 shows, the only service that runs for single-user mode is keytable, so that the superusers keyboard will work as expected.
如表1所示，单一用户模式中运行的唯一一个服务是keytable，这样使得超级用户的键盘可以正常使用。
Note that as of this writing, the community YQL table for the Payvment service USES an out-of-date REST API endpoint, although a patch is in development.
注意，在撰写本文时，Payvment服务的YQL社区表使用一个过期的RESTapi端点，不过一个补丁正在开发中。
The database table accessed in the service should be updated. Now run.
服务中访问的数据库表应该被更新。
The same Web service and database table work for both.
两种表格都适用相同的Web服务和数据库表格。
Let's create a sample Web service for Employees table with the following table definition to store employee records.
让我们用以下表定义创建employees表的样例Web服务以存储员工记录。
Let's create a sample Web service for Employees table with the following table definition to store employee records.
让我们用以下表定义创建employees表的样例Web服务以存储员工记录。
应用推荐