The waiters threaded between the crowded tables.
服务员穿行在拥挤的餐桌之间。
Children sit around small tables, talking to each other.
小孩子们围坐在小桌旁，互相说着话。
Only extra-virgin olive oil will do on recherché dinner tables.
只有特纯橄榄油才能上讲究的餐桌。
Waiters glide between tightly packed tables bearing trays of pasta.
侍者们托着一盘盘的意大利面食在拥挤的餐桌间自如穿行。
Men set up folding tables and lawn chairs in the shade of giant pine trees.
男人们在大松树的树荫下搭了折叠桌和草坪椅。
In restaurants the tables groan from the large servings placed before the guests.
在餐馆里，摆在客人面前的丰盛菜肴让桌子发出吱吱的响声。
Their tables will be set with the good dishes and silver, and the dress code will be Sunday-best.
他们的餐桌上将摆满精美的菜肴和银器，他们也会穿上最好的礼服。
Many Roman pots, in particular amphorae and the fine wares designed for use at tables, could travel hundreds of miles—all over the Mediterranean and also further afield.
许多罗马时代的陶罐，尤其是双耳罐和专为餐桌上使用而设计的精美器皿，可以游历数百英里——穿越整个地中海，甚至更远。
Her fantasies include painting the classrooms of shabby schools, leaving hot meals on kitchen tables in the poor part of town, and giving money secretly to a proud old lady.
她的幻想包括粉刷破旧学校的教室，在镇上贫困地区的餐桌上留下热腾腾的饭菜，秘密地给一位自视清高的老太太送钱。
桌子摆得很整齐。
Like so many aspiring actresses, she ended up waiting tables and temping in office jobs.
和众多曾经满怀抱负的女演员一样，她最终也只落得在餐厅端盘子、在办公室打临时工。
There were young men and women working away at tables all over the large and disorderly room.
那间宽敞而又凌乱的房间里到处都是伏案工作的青年男女。
The tables and chairs in my house are made of bamboo.
我家的桌椅是用竹子做的。
The only job I managed to find was cleaning up tables at a local restaurant.
我唯一找到的工作就是在当地一家餐馆收拾桌子。
Last year I left a professional position as a small-town reporter and took a job waiting tables.
去年，我辞去了小镇记者的工作，去当了一名餐厅服务员。
When looking at a pair of old chopsticks, most people would see nothing but waste. But Felix Bock would see boxes, tables, shelves and so on.
当看到一双旧筷子时，多数人只会看到废物。但菲利克斯·博克会看到盒子，桌子，架子等等。
We had so much to do, such as preparing for the dinner, setting the tables, and organizing the kids to come in, that we had no time to have a rest.
我们有很多事情要做，比如准备晚餐，摆桌子，组织孩子们进场，以至于我们没有时间休息。
We booked two tables at our favourite restaurant.
我们在我们特别喜爱的餐馆预订了两张桌子。
But Australia's "assassin bug" turns the tables on spiders.
不过，当蜘蛛遇上澳大利亚食虫椿象，那情形就反转了。
There were plenty of empty tables and I found one near the window.
那里有好多空桌子，我挑了一张靠窗的。
The real world is not neatly organized into tables, rows, and columns.
现实世界并非整齐划一地被组织成表、行和列。
There's no disgrace in waiting tables if it's part of a long-term strategy.
如果“做侍应生”是在一项长远的策略中的一步棋，那可没什么不光彩的。
Draped in jewels and wearing evening gowns, they sat demurely at their tables.
她们穿金戴银、身着晚礼服，矜持地坐在桌边。
Draped in jewels and wearing evening gowns, they sat demurely at their tables.
她们穿金戴银、身着晚礼服，矜持地坐在桌边。
应用推荐