The beautiful San Juan Islands in Washington State are tailor made for romance.
圣胡安群岛位于华盛顿，是一个美丽而浪漫的岛屿。
There are advertising and marketing tools available for all scenarios and can be tailor made for each individual situation.
目前，市场上有适合所有情况的广告工具和营销工具，而且可以根据每一个别情况进行定制。
Touch Friendly: Should the touchscreen craze finally take off, Windows 7 will be ready with a mode that's tailor made for tablets.
触摸屏友好：触摸屏的热潮一浪高过一浪，Windows7也不甘寂寞了，它准备了一种触摸屏模式。
He was wearing a suit that looked tailor-made.
他穿着一套似乎是量身定做的西装。
Yao was later assigned to a room next to Liu’s where a tailor-made 2.4-meter single bed was waiting.
姚明后来搬到了刘炜的隔壁房间，那里有一张度身定做的2.4米的单人床。
The personal journey of each character is tailor-made according to history and character, but also based on his or her choices while playing.
每个角色的个人旅程都是根据角色历史而量身定做的，同时也会受到游戏过程中的选择的影响。
He was wearing a tweed suit that looked tailor-made.
他身穿一套粗花呢西服，看上去像是量身定做的。
Try the fabric market for tailor-made clothes and Qipu lu is good for clothes too.
去一下轻纺市场买一些量身定制的衣服，七浦路也是买衣服不错的地方。
Rather than define a generic data model based on the XML syntax, the parser relies on the application programmer to build a tailor-made data model.
只不过这种方法不根据xml语法定义通用的数据模型，其解析器依赖应用程序程序员建立定制的数据模型。
It has been one of the leading names in tailor-made travel.
它(旅行社)在定制旅行项目中一直名列前茅。
The travelers, aged between 30 and 50, who live in first- and second-tier cities, are increasingly fans of such tailor-made trips.
越来越多年龄介于30至50岁之间、生活在一二线城市的旅行者热衷于这种定制旅行。
It is our passion to provide excellent tailor-made heating and cooling solutions of highest quality based on standardized units for both offshore and onshore projects.
除了能提供标准的产品外，我们还能根据客户的实际需求，为海上和陆地项目量身定制高品质的加热和冷却系统的解决方案。
We are well-positioned to fulfill customers' needs and markets' demands by providing a great variety of tailor-made products and services.
我们可以充分地满足客户的要求和市场的需求，提供众多定制产品和服务。
Now, PALIC will provide its high-quality services to group insurance customers, offering an array of tailor-made life, medical, and accidental insurance-solutions to corporate customers.
如今，公司又将向广大的团体保险客户提供优质的服务，为我们的企业客户度身定制寿险、医疗险以及意外险方面的保障计划。
This is a collection of specialised chips, each tailor-made to analyse data from a certain type of sensor.
这种装置汇集了专门化的芯片，每一块芯片都是为了分析来自某种特定类型传感器的数据而量身打造的。
Because each topic has a specific meaning, DITA topics are tailor-made for semantic processing.
因为每个题目都有特定的意义，所以DITA题目是为语义处理而度身定制的。
The special requirements of the product, tailor-made for you.
对产品的特殊要求，为您量身定制。
The professional banquet service team offers tailor-made conference services to the guests, ensuring the success of every business conference and social event with enthusiasm and consideration.
酒店会议团队，能为宾客提供量身订做的各类会议服务，确保每一项商务和社交盛事的圆满成功，而与之配套的是家庭般温馨贴心的顶级服务。
With her background and education, she is tailor-made to run this company.
以她的背景和教育程度，她来经营这个公司是最适当了！
Each client's portfolio is tailor-made.
每一位客户的投资组合都是个别设计的。
Surveillance for preparedness and alert must be tailor-made and fine-tuned for dengue.
为防范和预警进行的监测必须针对登革热来制定和调整。
Nevertheless the aggressive use of music and tailor-made sounds is becoming more commonplace.
然而，现在对于音乐和特定声音的使用已经非常普遍了。
The winning secret of a service business: the third-class hardware and price; professional and tailor-made service; extraordinary quality.
服务型行业的奥秘：普通的环境和价格，专业和个性化的服务，意料之外的质量。
Language Direct currently has a number of high-profile marketing partnerships, and provides tailor-made language training services to companies across the full spectrum of industry.
语言直通公司目前有许多高层次的市场合作关系并为各行各业的公司提供“量体裁衣式”语言培训服务。
The society began each evening with a song tailor-made by two of their members.
每次晚上的聚会都会以演唱一首由两位会员特意谱写的歌曲而拉开序幕。
Tailor-made clothes fit better and feel more natural.
量身订做的衣服比较合身，而且也感觉比较自然。
In a university tailor-made for gifted misfits, Mr Kolakowski was happy: he was left alone to read, write, and, less often, talk.
在这所为天赋异常之人量身打造的大学中，柯拉柯夫斯基如鱼得水：他可以不受打扰地读书、写作，偶尔也可谈话。
In a university tailor-made for gifted misfits, Mr Kolakowski was happy: he was left alone to read, write, and, less often, talk.
在这所为天赋异常之人量身打造的大学中，柯拉柯夫斯基如鱼得水：他可以不受打扰地读书、写作，偶尔也可谈话。
应用推荐