In Part Two, I will provide examples on process tailoring.
在第二部分中，我将提供过程裁剪的示例。
To pick an appropriate RUP variant as a baseline during tailoring work, a process architect must be cognizant of existing and future states of the organization's enterprise architecture.
为了在裁剪工作期间挑选一个合适的RUP变量作为基线，过程构架师必须了解组织的企业构架的现有的和未来状态。
Past versions of these tools focused on the method content side and offered limited authoring and tailoring capabilities for the process side.
这些工具先前的版本强调了方法内容方面，对过程方面只提供了有限的创造和裁剪能力。
This template can be used for describing process extensions in real-life process customization and tailoring projects.
这个模板能够在现实的过程定制和裁剪项目中被用作描述过程扩展。
As an alternative to tailoring an existing process, you can also author a completely new process from scratch or a new process that reuses material from one or more existing processes.
作为裁剪已有过程的另一种选择，你还可以从开始创造一个全新的过程，或者一个从一或多个已有过程中复用材料的过程。
To provide process engineering capabilities by supporting process engineers and project managers in selecting, tailoring, and rapidly assembling processes for their concrete development projects.
通过在选择，裁剪，和快速创建具体开发项目的过程方面的支持，过程工程师和项目经理提供过程工程。
Instead, many will see that tailoring a process framework like RUP to get an agile instance is becoming easier with each release of the product.
作为替代，许多人将会看到，裁减一个像RUP这样的一个过程框架以得到一个敏捷实例，进行产品的每次发布，这样会变得更容易些。
It can obviously support the most experienced organization in their process tailoring.
很明显，它能够广泛支持组织的过程裁减。
At the risk of sounding too much like a commercial, tailoring RUP is now easier than ever with the use of the Rational Process Workbench.
冒着太多像广告一样的测探，裁剪Rational统一过程现在比以前使用Rational过程工作台的任何时候都更容易了。
However with RMC, for the first time, a process tailoring tool shipping with RUP supports free modification of both these aspects.
10但是在RMC方面，这是第一次载入了RUP的过程裁剪工具，它支持两方面的自由修改。
But through the use of IBM Rational Method Composer, this process tailoring can be formally described and published in HTML for any project team member to refer to as part of their role.
但是通过IBMRationalMethod Composer使用，这种处理过程裁剪能够以HTML被更加正式的描述和发布给任何一个团队成员。
A key component of TOGAF is the architecture Development Method (ADM), which is the process used for organization-specific enterprise architecture implementation and tailoring.
TOGAF的一个关键组件是架构开发方法(Architecture Development Method,ADM)，是用于具体到组织的企业架构实现和裁减的过程。
Now that the Yummy process tailoring proof of concept has been completed, Liz, the IT manager, wants to conduct an assessment of the method authoring tool they used.
在完成了Yummy过程裁减概念论证之后，Liz——IT经理，需要对所使用的方法创作工具做出评估报告。
Richard, the process engineer, has been assigned to conduct the process tailoring activities.
Richard——过程工程师，负责管理过程裁减活动。
The process of tailoring the framework usually occurs early in the development cycle.
裁剪框架的过程通常发生在开发周期的早期。
You can resolve this problem by tailoring the process and incorporating instrumentation points directly into it.
你能够通过裁剪过程和直接将使用工具的度量点合并到过程中来解决这个问题。
Sometimes "simple" means doing it yourself: choosing the materials or ingredients, tailoring it to be exactly what you need, and savoring the process.
有时“简单”意味着自己去做：选取原料和材料，做成自己想要的东西，并品尝过程。
TOGAF ADM is not an end-to-end process; it is a framework and, as such, requires organization-specific tailoring.
TOGAFADM不是端到端的过程，它是框架，且同样需要具体到组织的裁减。
I will discuss how RMC facilitates your process-tailoring work with reusable building blocks expressed as capability patterns and method content.
我将讨论RMC如何使用可重复使用的建造块使你的工作过程更加便利。
Mass customisation is a production process that combines elements of mass production with those of bespoke tailoring.
大规模定制是结合规模生产和特别定制的产物。
In the paper, using view alignment techniques, VRUXP software development process is put forward by tailoring RUP and adding the merits of XP, which is applied to small and medium projects.
本文利用该方法对RUP进行剪裁，同时融合XP的诸多优点，提出了VRUXP软件过程，以适用于中小型项目的开发。
During the design and implementation of the process tailoring system and the support platform, continuous integration is used for software configuration management.
在该过程裁剪系统及支撑平台设计和实现中，采用了持续集成进行配置管理。
It proves that the process tailoring can be conducted smoothly with CPTM and the investment for software organizations can be reduced greatly in process tailoring.
实践证明，CPTM使过程剪裁简便易行，大大减少了软件组织在过程剪裁上的投入。
Symbiosis is an advanced communication form between people and object. The key of it is the vital process of tailoring, making, and using participating by people, improving the object continually.
而人与物交流的高级形式是共生，其关键在于人参与到物品的定制、制作、使用等生命过程，从而使物品不断变化完善。
Symbiosis is an advanced communication form between people and object. The key of it is the vital process of tailoring, making, and using participating by people, improving the object continually.
而人与物交流的高级形式是共生，其关键在于人参与到物品的定制、制作、使用等生命过程，从而使物品不断变化完善。
应用推荐