When spring comes, they take wing for the Arctic.
春天来临时，它们就振翅飞向北极。
It takes hard work, but it will "free" your love life, let it take wing.
这个虽然需要很大的努力，但是它会让你的爱情生活重获“自由”，让你的爱情生活长上翅膀。
Despite their low flying time, they need complete overhauls before they can safely take wing in the US.
尽管需要很少的空运时间，但是它们能在美国安全起飞之前必须进行全面的检查。
IN THE 1930s the Japanese economist Kaname Akamatsu proposed a theory of how the economies of Asia could take wing.
20世纪30年代日本经济学家赤松要(Kaname Akamatsu)提出了一个亚洲国家经济起飞的理论。
Then thy words will take wing in songs from every one of my birds' nests, and thy melodies will break forth in flowers in all my forest groves.
那时你的话语，要在我的每一鸟巢中生翼发声，你的音乐，要在我林丛繁花中盛开怒放。
Then thy words will take wing in songs from every one of my birds nests , and thy melodies will break forth in flowers in all my forest groves.
你的话语，将从我的每个鸟巢中放飞歌声。你那悦耳的音律，将在我的丛林中绽放花朵。
Then thy words will take wing in songs from every ong of my birds 'nests, and thy melodies will break forth in flowers in all my forest groves.
那时你的话语，将在我的每一个鸟巢中延展双翅鸣叫，你的音乐也将盛开在我花团锦簇的丛林中。
But now European Union plans for a common tax base have begun to gain pace and may even take wing, in spite of several countries' efforts to stop them.
但是现在，欧盟实现共同税基的计划已经开始稳步实施，甚至可以说已进入快车道，尽管有几个国家在尽力阻止这些计划。
You might as well go to the east wing first to take a look at a Chinese booth.
你也可以先去东翼看看中国的摊位。
Do the same with the other arm and then take the wing piece and place that on top of the arms.
另一个手臂也同样处理，然后把翅膀固定在手臂的上端。
With high-speed wind tests of scale models under way, the blended wing could take flight before 2020.
目前，等比例模型的高速风洞测试正在进行中，预计混合机翼能在2020年前起飞。
When Air Force One and other planes in the iconic blue and white color scheme were on stops at Air Force bases around the country, the wing invited service members to come take a look.
在这次蓝白标识计划中，当空军一号和其它专机在全美各地的空军基地停靠后，第89空运联队会邀请当地军人亲临一观。
So, if your company wants you to take on alegally sensitive task such as giving performance reviews, and you’venever done it before, don’t try to wing it.
因此，如果你的公司需要你接受法律层面上敏感的任务，例如做工作表现评估，而你之前从未做过，不要努力应付。
Take away the plate which protect wing before fixing.
安装前应将保护翅片的防护板去掉。
We turned left, which was impossible. By my reckoning, that would take us further East than the East Wing.
我们转向了不可能的左面。以我估计，那会让我们去到比东翼更远的东边。
The family that established Wing on Wo more than a century ago still runs things, and its members take shifts pitching in, although the shop's appearance doesn't suggest any important heritage.
一个多世纪前创办了“永安和”的那个家庭仍在经营该店的业务，家庭成员们轮流到店里来帮忙，尽管店铺外观的样子并不像是一处重大遗产。
She was quick to take Neville under her wing and help him along, especially in Potions class.
她总能很快的地保护纳威并且帮助他，尤其是在魔药课上。
Wing has observed the women take their shoes off, put on sunglasses, and set a timer on their phones before looking up at the sun.
荣(先生或小姐)观察到这些女性在看太阳前会脱鞋，带上太阳镜，并在手机上设好闹铃。
Trimmed by multi-control-surfaces is one important method for the joined-wing near-space-long-endurance UAV to improve the L/D, extend loiter time and decrease take-off weight.
采用多控制面配平是联翼布局临近空间长航时无人机提高升阻比、延长航时、降低起飞重量的重要措施。
So I don't need to take him under my wing.
因此我不需要把他置于我的保护之下。
After the glue nearly dry, take off the wing for the next installation.
待胶基本固化，取下机翼以便进行下一步的安装工作。
In the east wing, the classrooms are arrayed along the north facade to link their activity to the campus and to take advantage of the northern daylight.
在东翼楼，教室沿北立面排列，以便与校园相连，并且能充分利用北部日光。
But the wing also solves a basic problem of sailing: how to take full advantage of the wind without overturning.
翼的存在还解决了航行中的一个基本问题：如何在不倾覆的前提下完全利用风力。
Mentoring: A special kind of networking; consider asking a leader in your field to "take you under their wing".
动机：一种特殊的网络，考虑一下让你领域里的领导来“庇护你”。
Is this another attempt to get me to take Ms. Torres under my wing?
是不是又想让我把托勒斯小姐收为心腹？
I take out the Wing of Light, mount it carefully onto my back, put on my earphones of music and breathe deeply.
我，从行囊中取出光之翼小心的装在背上，戴上我的音乐开始深呼。吸。
May I suggest moving to San Francisco to attend university? I'll gladly take you under my wing, show you the city, mentor you and maybe make you my personal cabana boy.
我建议你来圣弗郎西斯科读大学，我会非常高兴地带你参观这座城市，作你的良师益友。
May I suggest moving to San Francisco to attend university? I'll gladly take you under my wing, show you the city, mentor you and maybe make you my personal cabana boy.
我建议你来圣弗郎西斯科读大学，我会非常高兴地带你参观这座城市，作你的良师益友。
应用推荐